Скандал из-за «Сатанинских стихов»
Скандал из-за «Сатанинских стихов» был вызван публикацией в 1988 году романа Салмана Рушди «Сатанинские стихи», переросший в более широкую дискуссию о цензуре и религиозном насилии. В ходе конфликта были совершены многочисленные убийства, покушения (в том числе на самого Рушди) и взрывы, которые совершали лица, как заявлялось, пытавшиеся защитить ислам[1].
В 1989 году Рухолла Хомейни, верховный лидер Ирана, издал фетву, предписывающую мусульманам убить Рушди. Иранское правительство несколько раз меняло свою поддержку фетвы, в том числе в 1998 году, когда Мохаммад Хатами заявил, что режим больше не поддерживает её[2]. Однако в шиитской исламской традиции фетва не может быть отменена[3]. В 2017 году на официальном сайте аятоллы Хаменеи было опубликовано заявление, в котором говорилось, что «указ соответствует тому, что издал имам Хомейни»[4], а в феврале 2019 года аккаунт Khamenei.ir в Twitter заявил, что решение Хомейни «необратимо»[5].
Неоднозначность «Сатанинских стихов»
Название «Сатанинские стихи» сразу же вызвало бурную реакцию и протест книги Рушди. Название отсылает к пророку Мухаммеду, который произнёс несколько стихов, в которых восхвалялись языческие богини Аль-Лат, Аль-Узза и Манат. Затем эти стихи были изъяты на том основании, что их послал дьявол, чтобы обмануть Мухаммеда, заставив его думать, что они исходят от Бога. Считается, что эти «Сатанинские стихи» были явлены между стихами 20 и 21 в суре Ан-Наджм Корана[6], и они упоминаются в рассказах ат-Табари и Ибн Исхака. Стихи также встречаются в других рассказах о жизни пророка. В стихе 23 суры Ан-Наджм говорится о том, что «Сатанинские стихи» были придуманы предками идолопоклонников.
По словам историка Дэниела Пайпса, когда внимание было привлечено к книге с таким названием, «мусульмане сочли его невероятно кощунственным» и решили, что автор книги утверждал, будто стихи Корана — «дело рук дьявола»[7].
Кроме того, среди других спорных элементов — использование имени Махаунд, которое, как утверждается, является уничижительным обозначением Мухаммеда, применявшимся англичанами во время крестовых походов; использование термина Джахилия, обозначающего «время невежества» до ислама, для обозначения священного города Мекка; использование имени ангела Гибрила (Гавриила) для кинозвезды, имени Саладина, известного мусульманского полководца времён крестовых походов, для дьявола, а имени Айеши, жены Мухаммада, для фанатичной индийской девушки, которая ведёт свою деревню в смертельное паломничество. Более того, в борделе города Джахилии работали проститутки с теми же именами, что и жены Мухаммеда[8], которых мусульмане считают «матерями всех верующих»[9].
Оскорбительным для мусульман было также уничижительное обращение к Аврааму[10].
Первая реакция
Перед публикацией «Сатанинских стихов» издательство получило «предупреждение от консультанта издательства по редакционным вопросам» о том, что книга может быть спорной[11]. Позже Рушди вспоминал о том времени, когда книга готовилась к публикации: «Я думал, несколько мулл оскорбятся, будут обзывать меня… Честно говоря, ничего подобного я не ожидал»[11].
Книга «Сатанинские стихи» была опубликована издательством Viking Penguin 26 сентября 1988 года в Великобритании и 22 февраля 1989 года в США[11]. После выхода книга получила признание критиков в Великобритании. 8 ноября 1988 года произведение получило премию Уитбреда как роман года в размере 20 000 фунтов стерлингов[11][12]. По словам одного из обозревателей, «почти все британские рецензенты» не подозревали о связи книги с исламом, поскольку Рушди использовал имя Махаунд вместо Мухаммад[8].
Реакция мусульман и запрет книги
После того как книга была опубликована в Великобритании (сентябрь 1988 года), мусульмане выступили с протестами, которые проходили преимущественно в Индии и Великобритании. Когда в феврале 1989 года книга была опубликована в США, она вновь привлекла к себе внимание, и протесты по всему миру стали принимать более ожесточённые формы.
В исламских общинах роман сразу же вызвал споры из-за того, что некоторые мусульмане сочли богохульными отсылками. Рушди обвинили в злоупотреблении свободой слова[13]. К октябрю 1988 года в издательство Viking Penguin стали поступать письма и телефонные звонки от мусульман, возмущённых книгой и требующих изъять её из продажи[11]. До конца месяца ввоз книги в Индию был запрещён, хотя владение ею не считалось уголовным преступлением[11][14].
В ноябре 1988 года она также была запрещена в Бангладеш, Судане и Южной Африке. К декабрю 1988 года её запретили в Шри-Ланке[11]. В марте 1989 года — в Малайзии, затем позже в Брунее[15].
В Великобритании 2 декабря 1988 года 7 000 мусульман в городе Болтон устроили демонстрацию против «Сатанинских стихов». После пятничного намаза мусульмане прошли в центр города, а затем сожгли книгу[16].
Город Брэдфорд привлёк международное внимание в январе 1989 года, когда некоторые его жители организовали публичное сожжение книги «Сатанинские стихи»[17].
В феврале, когда книга вышла в США, начался новый виток рецензий и критики. В марте 1989 года книга была запрещена в Кении, Таиланде, Танзании, Индонезии и Сингапуре[11]. Последней страной, запретившей книгу, стала Венесуэла в июне 1989 года[11].
12 февраля 1989 года в Исламабаде прошла 10-тысячная акция протеста против Рушди и его книги. Шестеро протестующих погибли во время нападения на Американский культурный центр, а офис American Express был разграблен[18].
Фетва аятоллы Хомейни
14 февраля 1989 года аятолла Рухолла Хомейни, верховный лидер Ирана, издал фетву, призывающую к смерти Рушди и его издателей.
Хомейни не дал обоснования своему решению. Предполагается, что оно основано на девятой главе Корана, называемой Ат-Тавба, стих 61: «И среди них [лицемеров] есть и такие, которые (своими словами) причиняют обиду Пророку и говорят: „Он — ухо [тот, кто верит всему, что ему говорят]“. Скажи (им) (о, Пророк): „(Он) — ухо благого [он слушает только то, в чем благо] для вас!“ Он верует в Аллаха и верит верующим (так как знает об их правдивости и искренности). И (он) (является) милостью тем, которые уверовали из (числа) вас (так как явился причиной того, что вы уверовали). А тем, которые причиняют обиду посланнику Аллаха, — им (уготовано) мучительное наказание»[19][20].
В течение следующих нескольких дней за убийство Рушди была предложена награда в 6 млн долларов. Рушди был вынужден жить под охраной полиции в течение следующих девяти лет. 7 марта 1989 года на почве разразившегося скандала Великобритания и Иран разорвали дипломатические отношения[21][22].
Извинения Рушди
18 февраля президент Ирана Али Хаменеи (который в том же году сменит Хомейни на посту верховного лидера) высказал мнение, что если Рушди «извинится и отречётся от книги, люди могут простить его»[23]. После этого Рушди опубликовал «тщательно сформулированное заявление»[23], в котором говорилось следующее:
Я признаю, что мусульмане по всему миру искренне возмущены публикацией моего романа. Я глубоко сожалею о том, что эта книга причинила страдания честным последователям ислама. Мы живем в мире, в котором существует множество конфессий, и этот случай напоминает нам о том, что мы все должны помнить о чувствах других людей[23].
Эта заявление было передано в Министерство иностранных дел в Тегеране «по официальным каналам», а затем попало в прессу[23].
19 февраля 1990 года канцелярия аятоллы Хомейни ответила:
Империалистические иностранные СМИ ошибочно утверждают, что официальные лица Исламской Республики заявили, что смертный приговор автору «Сатанинских стихов» будет отменён, если он раскается. Имам Хомейни сказал: Это опровергнуто на 100%. Даже если Салман Рушди раскается и станет самым благочестивым человеком всех времён, каждый мусульманин обязан использовать все свои силы, жизнь и богатство, чтобы отправить его в ад.
Попытки отменить фетву
24 сентября 1998 года в качестве предварительного условия для восстановления дипломатических отношений с Великобританией иранское правительство, возглавляемое в то время реформистом Мухаммадом Хатами, публично обязалось «не поддерживать и не препятствовать операциям по убийству Рушди»[24].
В начале 2005 года фетва Хомейни была подтверждена Верховным лидером Ирана, аятоллой Али Хаменеи, в послании мусульманским паломникам, совершающим ежегодное паломничество в Мекку[25]. Кроме того, Стражи революции заявили, что вынесенный ему смертный приговор остаётся в силе. Иран отклонил просьбы отозвать фетву на том основании, что отозвать её может только тот, кто её издал[25], а Рухолла Хомейни умер в 1989 году.
14 февраля 2006 года иранское государственное информационное агентство сообщило, что фетва останется в силе навсегда[3].
В 2007 году Салман Рушди сообщил, что каждый год 14 февраля он получает из Ирана «своего рода открытку-валентинку», дающую ему понять, что страна не забыла о клятве убить его. Он также сказал: «Дошло до того, что это скорее ритуал, а не реальная угроза»[26].
Нападение на Рушди
12 августа 2022[27] года мужчина ударил ножом Салмана Рушди, когда тот должен был выступить с лекцией в Нью-Йорке[27][28][29][30]. Нападавший нанёс ему десять ножевых ранений. Врач, пришедший на лекцию, немедленно оказал помощь Рушди[31]. Рушди получил четыре раны в область живота, три раны в шею, одну рану в глаз, одну в грудь и в правое бедро[32]. 24-летний подозреваемый Хади Матар был арестован на месте преступления, на следующий день ему были предъявлены обвинения в нападении и попытке убийства. Рушди был госпитализирован.
Правительство Ирана отвергло свою причастность к покушению на писателя.