Свидетель обвинения (телесериал)
«Свидетель обвинения» (от англ. The Witness for the Prosecution) — британский криминально-драматический и мистический триллер, вышедший на BBC One в Рождество 2016 года. Телесериал, состоящий из двух эпизодов, адаптирован Сарой Фелпс, а режиссёром выступил Джулиан Джаррольд[1][2]. Шоу основано на одноимённом романе Агаты Кристи, но заканчивается иначе, чем отличается от предыдущих сценических, кино- и телеверсий, включая фильм Билли Уайлдера 1957 года[3].
Общие сведения
| Свидетель обвинения | |
|---|---|
| англ. The Witness for the Prosecution | |
| Жанр | мистерия и экранизация литературного произведения[d] |
| Основано на | «Свидетель обвинения» (Агата Кристи) |
| Сценарист | Сара Фелпс |
| Режиссёр | Джулиан Джаррольд |
| В ролях |
|
| Страна |
 Великобритания |
| Язык | английский |
| Серий | 2 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
|
| Продюсер | Колин Раттен |
| Оператор | Феликс Видеманн |
| Длина серии | 120 минут |
| Студия |
|
| Дистрибьютор | Би-би-си |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах | 26 декабря 2016 — 27 декабря 2016 |
| Ссылки | |
| Сайт | bbc.co.uk/program… (англ.) |
| Кинопоиск | 1000595 |
| IMDb | ID 5834256 |
В ролях
- Билли Хоул — Леонард Воул, обвиняемый
- Андреа Райсборо — Ромейн Хейлгер, девушка Леонарда
- Моника Долан — Джанет Макинтайр, горничная Эмили
- Ким Кэттролл — Эмили Френч, жертва
- Тоби Джонс — Джон Мэйхью, адвоката Леонарда
- Дэвид Хэйг — сэр Чарльз Картер, барристер
- Тим МакМуллан — сэр Хьюго Мередит, прокурор
- Роберт Ист — судья Гревилл Пэррис
- Дориан Лаф — детектив Брим
- Хейли Кармайкл — Элис Мэйхью, жена Джона
- Пол Риди — Трипп
Эпизоды
| № | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Зрители Великобритании (млн) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Эпизод 1 | Джулиан Джаррольд | Сара Фелпс | 26 декабря 2016 | 7.70 |
| В 1923 году в Лондоне с работы увольняют официанта, Леонарда Воула, а затем светская львица и богатая вдова вдвое старше его, Эмили Френч, приглашает мужчину в свой особняк в Кенсингтоне. Женщина платит Леонарду за услуги компаньона, пока три месяца спустя её не находят заколотой до смерти. Ревнивая горничная жертвы, Джанет, обвиняет во всём Воула, которого Эмили сделала единственным наследником в завещании. Сожительница подозреваемого, венская актриса по фамилии Ромейн, превращается из певицы хора в звезду театра, чтобы извлечь выгоду из сенсационного судебного процесса. Прокуроры утверждают, что дело обстояло так: Леонард убил Эмили после того, как она узнала о существовании Ромейн. Адвокат мужчины из среднего класса, Джон Мэйхью, верит в невиновность подсудимого и вдохновляется непринуждённостью Ромейн. Жизнь Леонарда зависит от того, подтвердит ли сожительница его алиби. Она прощает обвиняемого за проступок, а затем навещает его в тюрьме и советует повеситься. Мэйхью позже сталкивается с актрисой, а та высмеивает адвоката за веру в любовь. | |||||
| 2 | Эпизод 2 | Джулиан Джаррольд | Сара Фелпс | 27 декабря 2016 | 6.99 |
| Ромейн даёт следующие ошеломительные показания: Леонард пришёл домой весь в крови в день убийства и хвастался якобы ныне приобретённым богатством. Мэйхью встречается с Кристин Моффат, бывшей звездой шоу Ромейн, которая сильно изуродовала лицо девушки. Кристин отдаёт адвокату письмо, позже используемое в суде для разоблачения жестокого плана Ромейн — повесить Леонарда, чтобы выйти замуж за любовника бывшей звезды театра, Макса. Выясняется следующее: Хейлгер на самом деле уже состоит в браке (об этом знал только Воул). После того, как показания Джанет опровергают, обвиняемого оправдывают, а Ромейн арестовывают по обвинению в лжесвидетельстве. Горничную признают виновной и вешают за убийство. Мэйхью становится знаменитым и успешным, а затем увозит жену во Францию, где встречает состоятельного Леонарда и его новую невесту, Ромейн. Девушка говорит, что ни один присяжный не поверил бы ей, если бы она защищала мужа в суде, но они сочли бы его невиновным, так как обвинили бы её в попытке подставить мужчину, ибо она хотела бы быть со своим любовником. Хейлгер, замаскированная под Кристин, дала показания защите, которые «доказали», что та желала смерти мужа. Все трое подняли бокал за Мэйхью, ведь адвокат поймался на их удочку. Мужчину теперь ненавидит жена, потому что он раздавлен разоблачением Ромейн и Леонарда, поэтому он решает утопиться, зайдя далеко в море во время отлива. | |||||
Реакция
Джерард О’Донован из The Daily Telegraph высказался насчёт первого эпизода телесериала: «Утончённость телесериала во многом объясняется многослойной переработкой сценариста, Сары Фелпс, популярной драмы Кристи 1950-х годов, которая выжимает каждую капельку эмоций и раскрывает тайны из очень простой идеи. Добавьте ко всему этому абсолютную атмосферную сценографию, изобретательную режиссуру Джулиана Джаррольда, великолепный актёрский состав, тогда и родится кусочек рождественского телевизионного рая». Критик посчитал Райсборо «звездой шоу» и похвалил «удивительную смесь вреда и угрозы, которую ей удалось сыграть», а также отметил, что «финал обещает быть незабываемым»[4].
На следующий день О’Донован обнаружил, что во втором эпизоде «самым большим переворотом торжественной экранизации BBC стало то, что она вернулась к оригиналу Кристи, а также значительно дополнила его, создав… концовку […которая…] превратила историю о моральной испорченности и жадности в нечто гораздо более глубокое и обладающее современным резонансом». Критик снова похвалил «пленительную» Райсборо и отметил следующее: «Тоби Джонс тоже был великолепен и слишком достоверен в роли мелкого адвоката, Джона Мэйхью», а также добавил: «Каждый шаг актёрская игра […] и мастерски созданная атмосфера слой за слоем придают запутанности, моральной двусмысленности и юмора к тому, что в основе своей являлось лишь идеей»[4].
Бен Доуэлл из Radio Times отметил «гениальный сюжетный поворот (известный многим поклонникам Кристи), но Сара Флепс в качестве сценариста провела несколько ловких тематических манипуляций», он также отметил, что её «главное достижение — это сделать Первую мировую войну эмоциональным стержнем всей истории». В заключение критик заявил: «В конечном итоге это история многих ветвей любви: взаимоотношений Эмили Френч и Воула, безответной любви Мэйхью к своей жене, и даже любовь Джанет к Эмили. Полярной звездой, конечно же, стала страсть между Леонардом и Ромейн, которая горит слишком ярко. Это был действительно захватывающий телесериал»[5].
Примечания
Ссылки
- «Свидетель обвинения» (англ.) на сайте Internet Movie Database
