Сахгал, Наянтара

Отец Наянтары Сахгал, Ранджит Ситарам Пандит, был барристером из Катхиявар, а также классическим учёным, который перевёл эпическую историю Калханы «Раджатарангини» с санскрита на английский язык. За поддержку движения за независимость Индии он был арестован и умер в тюрьме Лакхнау в 1944 году, оставив жену (Виджая Лакшми Пандит) и трёх дочерей: Чандралекху Мехта, Наянтару Сахгал и Риту Дар.

Мать, Виджая Лакшми Пандит, была дочерью Мотилал Неру и сестрой первого премьер-министра Индии Джавахарлал Неру. Она активно участвовала в борьбе за независимость Индии, была заключена в тюрьму за свою деятельность, а в 1946 году вошла в первую делегацию, представлявшую независимую Индию в ООН вместе с М. К. Чагла^[3]. После обретения независимости Индии Виджая Лакшми Пандит стала членом Учредительного собрания Индии, губернатором ряда штатов, а также послом Индии в СССР, США, Мексике, Великобритании, Ирландии и ООН.

В детстве Сахгал посещала разные школы из-за сложной ситуации в семье Неру в последние годы борьбы за независимость (1935—1947). В 1943 году окончила школу Вудсток в горном курорте Муссури, а затем училась в Колледж Уэллсли (США), который окончила в 1947 году (бакалавр искусств); её сестра Чандралекха окончила колледж двумя годами ранее, в 1945 году^[5]. Долгие годы проживала в Дехрадуне, недалеко от Муссури, где училась в интернате^[6].

Сахгал была дважды замужем: сначала за Гаутамом Сахгалом, затем за Эдвардом Нирмалом Мангант Раем, пенджабским христианином, служащим Индийской гражданской службы^[7][8]. Несмотря на принадлежность к семье Неру, Сахгал прославилась своей независимой критической позицией^[9]. Её независимость и взгляды матери привели к разладу с кузиной Индирой Ганди в наиболее авторитарные периоды её правления в конце 1960-х и в 1970-х годах. Ганди отменила назначение Сахгал послом Индии в Италию вскоре после возвращения к власти. В 1982 году Сахгал опубликовала книгу «Indira Gandhi: Her Road to Power» — критический и проницательный анализ политической карьеры Ганди^[10][11][12].

Её дочь — Гита Сахгал, писательница и журналистка, активистка в области феминизма, прав человека и режиссёр документальных фильмов^[13].

6 октября 2015 года Сахгал вернула свою премию Сахитья Академи в знак протеста против «роста нетерпимости и в защиту права на инакомыслие» в стране после убийств рационалистов Говинда Пансаре, Нарендры Дабхолкара, М. М. Калбурги и инцидента с линчеванием в Дадри^[14]. В 2017 году её поступок был отмечен докладчиком ООН по вопросам культурных прав Каримой Бенноун^[15]. В сентябре 2018 года Сахгал была избрана вице-президентом PEN International^[16].

• Prison and Chocolate Cake (мемуары; 1954)^[17]
• A Time to Be Happy (роман; 1958)
• From Fear Set Free (мемуары; 1963)
• This Time of Morning (роман; 1965)
• Storm in Chandigarh (роман; 1969)
• The Freedom Movement in India (1970)
• Sunlight Surrounds You (роман; 1970, совместно с Чандралекхой Мехта и Ритой Дар — дань матери)
• The Day in Shadow (роман; 1971)
• A Voice for Freedom (1977)
• Indira Gandhi’s Emergence and Style (1978)
• Indira Gandhi: Her Road to Power (роман; 1982)
• Plans for Departure (роман; 1985)
• Rich Like Us (роман; 1985)
• Mistaken Identity (роман; 1988)
• A Situation in New Delhi (роман; 1989)
• Point of View: A Personal Response to Life, Literature, and Politics (1997)
• Lesser Breeds (роман; 2003)
• Relationship (сборник писем между Наянтарой Сахгал и Э. Н. Мангант Раем; 1994)^[18][19]
• Before freedom: Nehru’s letters to his sister 1909—1947 (редактор — Наянтара Сахгал)
• When the Moon Shines by Day (роман; 2017)
• The Fate of Butterflies (повесть; 2019)

• В 1986 году удостоена премии Сахитья Академи за роман «Rich Like Us»^[2].