Сардина, Рафа

Рафаэ́ль Сарди́на (исп. Rafael Sardina; род. 1968, Бермео, Бустурияльдеа-Урдайбай, Бискайя, Страна Басков, Испания), профессионально известный как Ра́фа Сарди́на — баскский звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Известен сотрудничеством с такими исполнителями, как Алехандро Санс, Луис Мигель, Calle 13, D'Angelo, The Clare Fischer Big Band и Леди Гага[1][2].

Сардина — лауреат пяти премий «Грэмми» и 14 премий «Латинская Грэмми»[3]. Является членом правления отделения Академии звукозаписи в Лос-Анджелесе, а также входил в попечительский совет Латинской академии звукозаписи[4][5]. Сардина — один из основателей и вице-председатель CPI (исп. Círculo de Productores e Ingenieros) при Латинской академии звукозаписи, аналога крыла продюсеров и инженеров Академии звукозаписи[2]. Выступал исполнительным продюсером гала-концертов «Человек года» Латинской академии звукозаписи в 2017 и 2018 годах, посвящённых Алехандро Сансу и группе Maná соответственно[6][7][8][9].

Общие сведения
Рафа Сардина
Rafa Sardina
Имя при рождении Рафаэль Сардина
Дата рождения 1968(1968)
Место рождения Бермео, Испания
Образование
Род деятельности Звукорежиссёр, музыкальный продюсер
Супруга Тамара Овехеро
Разное Сотрудничество:
Алехандро Санс
Луис Мигель
Calle 13
Леди Гага
Армандо Мансанеро
D'Angelo
The Clare Fischer Big Band

Биография

Сардина родился в Бермео, рыболовецком порту в Стране Басков на севере Испании. Интерес к музыке проявился у него в раннем возрасте. В 6 лет он тайком играл на гитаре младшей сестры, а позже заявил матери о желании стать профессиональным музыкантом.

Когда Сардине было 15 лет, его родители переехали в Сан-Диего (Калифорния). Через пару месяцев он вернулся в Испанию, окончил школу и начал играть в музыкальных группах. Первый опыт работы в студии звукозаписи получил в 16 лет, посетив сессию записи группы своего двоюродного брата в Сан-Себастьяне.

В 16 лет Сардина поступил в медицинскую школу. На втором курсе начал работать концертным звукорежиссёром (FOH) и мониторным инженером с местными исполнителями. На четвёртом курсе, перед финальными экзаменами, решил бросить учёбу. Он накопил средства на трёхнедельную программу сертификации в школе Recording Workshop в Чилликоте (штат Огайо). Затем вернулся в Испанию и продолжил копить деньги, после чего поступил в Университет Пол-Сейл в Орландо (штат Флорида).

В 1993 году, за четыре недели до окончания учёбы с отличием (Valedictorian Award)[10][11], Сардина организовал 24-часовую поездку в Лос-Анджелес. Он прошёл собеседования в Record Plant, Westlake Recording Studios и Ocean Way Recording, где позже начал работать и стал ассистентом звукорежиссёра. За время работы в Ocean Way Сардина записывал таких артистов, как Селин Дион, Мадонна, Фрэнк Синатра, The Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers, Dr. Dre и Дэвид Фостер.

В 2001 году, после пяти лет работы в Ocean Way, Сардина основал компанию Fishbone Productions и начал работать как независимый инженер, записывая музыку в своей студии AfterHours. Он получил известность благодаря работе над альбомами в жанрах поп, рок, R&B и латинской музыки, хотя также работает с джазом, оркестровой музыкой, госпелом, world music и саундтреками для кино и телевидения. Продолжил сотрудничество с такими артистами, как Алехандро Санс, Луис Мигель, Стиви Уандер, Майкл Джексон, Леди Гага и D'Angelo[1][2].

Сардина выступил инженером альбома «Symphonic Soweto: A Tribute To Nelson Mandela», который в 2018 году получил Южноафриканскую музыкальную премию (SAMA) за лучший современный альбом[12].

Студия AfterHours

Сардина основал студию AfterHours для записи своих проектов. Первоначально она располагалась в его доме. Сардина описывал её как «просто крошечную комнату, где такие вещи, как барабаны, записывались в коридоре».

Сейчас студия находится в Вудленд-Хиллз (Лос-Анджелес), где он переоборудовал двухэтажный гараж на три машины и прилегающую комнату. Тон-зал, контрольная комната и изоляционная кабина находятся на первом этаже, а офис и комната отдыха — на втором. Студия работает на базе консоли Solid State Logic Duality и интегрирует множество внешних процессоров эффектов в цифровую систему записи[2][13]. Студия была отмечена в выпуске «Class of 2017» журнала Mix[14].

Награды и номинации

Премия «Грэмми»

Год Категория Номинированная работа Исполнитель Результат Прим.
2004 Лучший латинский поп-альбом No Es Lo Mismo (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Победа


2006 Лучший мексиканский/мексикано-американский альбом México En La Piel (как звукорежиссёр) Луис Мигель Победа
2008 Лучший латинский поп-альбом El Tren de los Momentos (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Победа
2016 Запись года «Really Love» (как звукорежиссёр) D'Angelo & The Vanguard Номинация
Лучший R&B-альбом Black Messiah (как звукорежиссёр) Победа
2017 Лучший латинский рок, городской или альтернативный альбом L.H.O.N. (как звукорежиссёр) Illya Kuryaki & The Valderramas Номинация
Лучший латинский поп-альбом Buena Vida (как звукорежиссёр) Диего Торрес Номинация
2020 #ElDisco (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Победа
Лучший латинский рок, городской или альтернативный альбом Indestructible (как звукорежиссёр и продюсер) Flor de Toloache Номинация
2021 Лучший региональный мексиканский альбом (включая техано) Hecho En México (как звукорежиссёр и продюсер) Алехандро Фернандес Номинация

Премия «Латинская Грэмми»

Год Категория Номинированная работа Исполнитель Результат Прим.
2000 Альбом года Amarte Es Un Placer (как звукорежиссёр) Луис Мигель Победа
Лучший вокальный поп-альбом Победа
2003 Запись года «Hasta Que Vuelvas» (как звукорежиссёр) Номинация [15]
2004 «No Es Lo Mismo» (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Победа
Альбом года No Es Lo Mismo (как звукорежиссёр) Победа
Лучший мужской вокальный поп-альбом Победа
Лучший инжиниринг альбома Победа
2005 Запись года «Tú No Tienes Alma» (как звукорежиссёр) Победа
Лучший альбом ранчеро México En La Piel (как звукорежиссёр) Луис Мигель Победа
2007 Альбом года El Tren de los Momentos (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Номинация
2009 Лучший сольный вокальный рок-альбом Miedo Escénico (как звукорежиссёр) Бето Куэвас Номинация
2013 Альбом года La Música No Se Toca (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Номинация [16]
Лучший современный вокальный поп-альбом Победа
2014 Альбом года MultiViral (как звукорежиссёр) Calle 13 Номинация [17]
Лучший альбом городской музыки Победа
2015 Альбом года Sirope (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Номинация
Лучший современный вокальный поп-альбом Победа
2016 Запись года «Iguales» (как звукорежиссёр) Диего Торрес Номинация [18]
Альбом года Buena Vida (как звукорежиссёр) Номинация
Лучший традиционный вокальный поп-альбом Номинация
Лучший альтернативный альбом L.H.O.N. (как звукорежиссёр) Illya Kuryaki & The Valderramas Победа
Продюсер года Рафа Сардина Номинация
2017 Запись года «Quiero Que Vuelvas» (как звукорежиссёр) Алехандро Фернандес Номинация
Лучший современный вокальный поп-альбом Rompiendo Fronteras Номинация
2018 Лучший инжиниринг альбома 50 Años Tocando Para Ti (как звукорежиссёр) Orquesta Filarmónica de Bogotá Победа [19]
2019 Альбом года #ElDisco (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Номинация
Лучший современный вокальный поп-альбом Номинация
Запись года «No Tengo Nada» (как звукорежиссёр) Номинация
Лучший альбом ранчеро/мариачи Indestructible (как звукорежиссёр и продюсер) Flor de Toloache Номинация
Лучший альбом автора-исполнителя Amor Presente (как звукорежиссёр) Леонель Гарсия Номинация
Продюсер года Рафа Сардина Номинация
2020 Запись года «Contigo» (как звукорежиссёр) Алехандро Санс Победа [20]
Лучший традиционный вокальный поп-альбом Mirándote A Los Ojos (как звукорежиссёр) Хосе Луис Пералес Номинация
Лучший альбом ранчеро/мариачи Hecho En México (как звукорежиссёр) Алехандро Фернандес Победа
2021 Лучший танго-альбом Tinto Tango Plays Piazzolla (как продюсер) Tinto Tango Победа
2023 Лучший альтернативный альбом Bolero Apocalíptico (как продюсер и звукорежиссёр) Monsieur Periné Победа

Примечания

  1. 1 2 Rafa Sardina | Credits (англ.). AllMusic. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  2. 1 2 3 4 Producer/Engineer Rafa Sardina (англ.). Mixonline (4 марта 2019). Дата обращения: 6 февраля 2026.
  3. 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  4. The Latin Recording Academy elects new Trustees (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  5. The Latin Recording Academy® elects new officers to its Board of Trustees (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  6. Anitta, Nacho Arimany, Diego "El Negro" Álvarez, Ismael Fernández, Siudy Garrido, Manuel Medrano, Jesús Montoya, and José Antonio Rodríguez join the 2017 Latin Recording Academy Person of the Year gala honoring Alejandro Sanz (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  7. Alejandro Sanz named 2017 Latin Recording Academy® Person of the Year (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  8. Gala to honor Alejandro Sanz with 2017 Latin Recording Academy Person of the Year™ distinction will showcase performances by David Bisbal, Camila Cabello, Santiago Cruz, Alejandro Fernández, Luis Fonsi, Juan Luis Guerra, Jesse & Joy, Juanes... (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  9. Maná named 2018 Latin Recording Academy Person of the Year™ (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  10. Seventeen Alumni Credited on Latin GRAMMY Nominated Projects (англ.). www.fullsail.edu. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  11. Panelist Biography. www.imsta.org. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  12. #SAMAs 2018: Full list of the winners from this year's awards (англ.), The South African (3 June 2018). Дата обращения: 6 февраля 2026.
  13. It's Always After Hours for Rafa Sardina (англ.). ProSoundNetwork.com (15 декабря 2016). Дата обращения: 6 февраля 2026.
  14. Class Of 2017 (англ.). Mixonline (14 июня 2017). Дата обращения: 6 февраля 2026.
  15. 2003 Latin Grammys winners and the tribute to salsa queen. Top40-Charts.com. Дата обращения: 6 февраля 2026.
  16. NOMINADOS 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY (исп.). LatinGrammy. Дата обращения: 6 февраля 2026. Архивировано 28 сентября 2013 года.
  17. Cobo, Leila (September 24, 2014). “Calle 13 Lead Latin Grammy Nominations”. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 2026-02-06.
  18. NOMINADOS 17a Entrega Anual del Latin GRAMMY (исп.). LatinGrammys. Дата обращения: 6 февраля 2026. Архивировано 26 сентября 2016 года.
  19. 19th Latin Grammy Awards Nominations. latingrammy.com (21 сентября 2018). Дата обращения: 8 сентября 2021. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года.
  20. Huston, Marysabel Latin Grammy: J Balvin lidera la lista de nominaciones con 13, le sigue Bad Bunny con 9 (исп.). CNN (29 сентября 2020). Дата обращения: 6 февраля 2026.