Русалочка (фильм, 1976, Чехословакия)

В качестве подарка ко дню рождения своей младшей дочери — безымянной Русалочки — король всех морей топит людской корабль. Дарами с корабля Русалочка делится с сестрой: всё, что интересно ей — иллюстрированные книги, в которых изображена другая жизнь, жизнь людей. Король всех морей решает выдать Русалочку замуж за одного из морских принцев. Русалочка оказывается против, но с женихом всё же знакомится. От него Русалочка узнаёт о земном мире. Гости морского короля после окончания празднований поднимаются на поверхность моря. В это же время земной принц слышит посреди океана чарующий голос и понимает, что он принадлежит морской деве. Чтобы увидеть её, принц меняет курс и корабль разбивается на рифах. Русалочка влюбляется в принца, спасает его из морских вод и впервые оказывается близко к земле, найдя сушу для утопающего принца. Оставив потерявшего сознание юношу на берегу, Русалочка уплывает в свой мир. Принца приводит в себя неизвестная девушка. Русалочка, не способная забыть любимого, отправляется к морской колдунье, где в обмен на свой голос получает пару прекрасных, но приносящих нестерпимую боль, ног. Колдунья ставит условие: если принц возьмёт себе в жёны другую, то на заре сердце Русалочки разорвётся и тогда она обратится в морскую пену. На земле Русалочка встречает принца и пытается завоевать его сердце, но обмен, совершённый с морской колдуньей, не даёт ей признаться принцу в своих чувствах. Принц женится на другой. На удивление, в финале Русалочка обращается вовсе не в морскую пену, а в розовые цветы на поверхности моря.

• Мирослава Шафранкова — Русалочка
• Радован Лукавски — морской король
• Петр Свойтка — земной принц
• Либуше Шафранкова — принцесса
• Милена Дворска — морская колдунья
• Мари Росулкова — бабушка Русалочки
• Петр Скарке — рассказчик (озвучивание)
• Ян Похан — король южного королевства
• Хана Талпова — мать принца
• Ян Вагнер — морской принц
• Дагмар Патрасова — старшая сестра Русалочки
• Петр Свобода — кронпринц Саргассова моря
• Яна Швандова — Королева Золотого моря

Карел Кахиня долго вынашивал идею снять фильм по своей любимой сказке — «Русалочка», в более мрачном ключе, чем остальные фильмы-сказки. Но съёмки постоянно откладывались из за сложностей технической стороны процесса. После просмотра фильма советского производства «Человек — Амфибия», Карел решил прибегнуть к подводным съёмкам, а сцены с использованием речи в павильонах киностудии, но опять же ввиду финансовых затруднений ему пришлось оставить эту идею. Карел сильно переживал из за этого и чуть не отказался от своего замысла, но всё же решился снимать фильм дальше с условием найти подходящую натуру, напоминающую морское дно. Но возникла новая проблема — костюмы морских обитателей. И тогда художник по костюмам Божена Светла придумала альтернативный вариант костюмов для Русалок, которые больше походили на костюмы морских нимф. Такой вариант устроил режиссёра, так как это выглядело необычно и к тому же значительно облегчило работу. На главную роль режиссёр хотел взять исключительно Либуше Шафранкову, знаменитую благодаря фильму «Три орешка для Золушки» но та уступила своей младшей сестре — Мирославе, которая очень хотела сыграть эту роль. В итоге, её утвердили на роль Русалочки, а Либуше досталась роль принцессы. Сцены с видом на океан были сделана в Германии, основные же съёмки проходили в чешском городе Кладрубы и в Праге. Пустынные пейзажи морского дна снимались в Праховских скалах^[2], также известными как «Чешский рай»; замком принца стал замок Вельтрусы.