Рубен, Рубен (опера)
«Рубен, Рубен» (англ. Reuben, Reuben) — двухактная «городская фолк-опера»[1] (или «музыкальная пьеса») композитора Марка Блицстайна, написанная в 1953—1955 годах. Действие происходит в нью-йоркской Маленькой Италии, а сюжет вдохновлён легендой о Фаусте[2]. В центре повествования — Рубен, склонный к самоубийству ветеран, комиссованный по медицинским показаниям из-за того, что он не может говорить. Его недуг служит аллегорией трудностей межличностного общения в обществе и конечного триумфа любви над этими трудностями и над стремлением к смерти[3].
Премьера оперы состоялась в Театре Шуберта в Бостоне, где она шла с 10 по 22 октября 1955 года[4]. Хореографом выступила Ханья Хольм, режиссёром-постановщиком — Роберт Льюис, а продюсером — Шерил Кроуфорд[5][6].
Сам Блицстайн описывал оперу как «картину Нью-Йорка: веселье, тяжелое положение, осознание и неосознанность гнева, горечь, беззаботность, пыл, безотлагательность, даже мудрость, зрелость. Все в ловушке: борются с ловушкой или лежат в ней навзничь»[7].
Общие сведения
| Опера | |
| Рубен, Рубен | |
|---|---|
| Композитор | Марк Блицстайн |
| Жанр | городская фолк-опера |
| Первая постановка | 10 октября 1955 |
| Место первой постановки | Театр Шуберта, Бостон |
| Место действия | Маленькая Италия, Манхэттен (Нью-Йорк) |
| Время действия | начало 1950-х годов |
История
После завершения своей оперы «Реджина» в 1949 году Блицстайн начал делать наброски своего следующего произведения. К апрелю 1950 года опера получила название, и вскоре композитор привлёк интерес режиссёра Шерил Кроуфорд и режиссёра Роберта Льюиса. В работе над либретто Блицстайну помогала Лилиан Хеллман, но формальная работа над оперой началась в 1953 году. Однако в 1950 году, после премьеры оперы Джанкарло Менотти «Консул», в статье, написанной Блицстайном в журнале Theatre Arts Magazine, он подробно изложил своё мнение о том, что Менотти действовал осторожнее, чем в своей предыдущей опере «Медиум». Несмотря на критику, Блицстайн видел успех этого жанра и назвал форму музыкального театра «возможно, первой истинно американской музыкальной формой»[7]. Ранний публичный показ оперы Блицстайна был запланирован на 16 марта 1950 года, на следующий день после премьеры «Консула» Менотти на Бродвее.
К 1954 году работа замедлилась и стала более сложной, так как процесс написания становился слишком долгим для Блицстайна. Тем не менее, первый черновик был завершён в начале 1954 года, и Шерил Кроуфорд быстро составила контракт[7]. Блицстайн не прекращал редактировать произведение и продолжал пересматривать разделы вплоть до его премьеры 10 октября 1955 года. К 1964 году опера была забыта[7].
Влияние и отсылки
Музыковед Говард Поллак отмечал, что Блицстайн ссылался на многих литературных деятелей в опере, включая классических авторов, таких как Гомер и Аристотель, английских писателей и поэтов, таких как Уильям Шекспир, Джон Китс и Роберт Шоу, а также американцев, таких как Ф. Скотт Фицджеральд, Уильям Фолкнер и Харт Крейн[7]. Дальнейшее влияние на Блицстайна оказали шотландский драматург Джеймс Брайди и его комическая пьеса 1949 года «Дафна Лореола», а также американский писатель Джеймс Джонс и его роман 1951 года «Отныне и во веки веков». Блицстайн также черпал вдохновение в фильмах американского режиссёра Джона Хьюстона и американского хореографа Джерома Роббинса.
Что касается отсылок к классической музыке, Блицстайн был очарован эмоциональностью музыкальной пьесы Курта Вайля и Бертольта Брехта 1928 года «Трёхгрошовая опера». Для формы своей оперы Блицстайн ориентировался на оперу Верди 1853 года «Травиата» как на модель. Среди других влияний были Симфония № 2 («Век тревоги») Леонарда Бернстайна и песня Бертона Лэйна 1951 года «Too Late Now».
В 1956 году Блицстайн поделился своими взглядами на оперу, заявив, что этот вид искусства мог бы извлечь урок из языка мюзиклов: «опера, безусловно, может у них поучиться, особенно в вопросе коммуникативности»[7].
Действующие лица
| Роль | Премьерный состав, 10 октября 1955 |
|---|---|
| Рубен | Эдди Альберт |
| Нина | Эвелин Лир (как Иви Шульман)[8] |
| Графиня | Кэй Баллард |
| Аттилио | Энцо Стюарти |
| Барт | Джордж Гейнс |
| Жизелла | Сондра Ли |
| Блейзер | Тимми Эверетт |
| Заключённые, полиция, карманник и др. | Томас Стюарт, Аллен Кейс, Эмиль Ренан, Уильям Пирсон и Анита Дариан. |
Содержание оперы
- Место действия: Нижний Ист-Сайд, Манхэттен (Нью-Йорк)
- Время действия: с 21:30 до рассвета (начало 1950-х годов)
Мелкий мошенник Пес обучает молодого бродягу Блейзера карманным кражам. Появляется Рубен, ветеран войны, неспособный говорить. Он вспоминает о временах, когда работал в цирке. Рубен клянётся снова заговорить. В баре владелец Барт, опасаясь потерять власть, заключает пари с соперником Малатестой на смерть Рубена. Рубен направляется к Манхэттенскому мосту, где он «спасает» Нину, приняв её за самоубийцу.
Рубен и Нина сближаются. Барт подталкивает Рубена к самоубийству. Рубен забирается на люстру в клубе и прыгает, воссоздавая смерть своего отца. Выясняется, что он выжил, и героев помещают в психиатрическую больницу, откуда их выписывают. Рубен отказывается от мести Барту. В финале пара клянётся начать всё сначала.