Сомек, Рони

Рони Сомек родился в Ираке. На момент переезда его семьи в Израиль в 1953 году ему ещё не исполнилось двух лет. Когда Рони учился в старшей школе, на него оказал довольно сильное влияние его школьный учитель, художник и журналист-искусствовед Рафи Лави. Поэтический дебют Сомека состоялся в семнадцать лет — его стихотворение было опубликовано в одной из газет.

Сомек изучал ивритскую литературу и философию в Тель-Авивском университете и академический рисунок в институте искусств и дизайна Авни. Долгое время работал с детьми и подростками из уличных шаек. На 2015 год преподавал литературу в педагогическом колледже «Семинар а-кибуцим» и проводил литературные мастер-классы по творческому письму.

Рони Сомек входил в общественный совет танцевального ансамбля «Бат-Шева» и Театра Яффо (Центра ивритской арабской театральной культуры).

• Литература

В общей сложности у Сомека вышло одиннадцать стихотворных сборников (последний из них «Лошадиная сила» — в 2013 году). В соавторстве с дочерью Ширли он написал две книги для детей («Смеховая кнопка», 1998 и «Мартышка-крепышка и мартышка-плутишка», 2012), которые были переведены на несколько десятков иностранных языков^[1].

Книги стихов Сомека выходили в переводе на арабский, французский, каталонский, албанский, итальянский, македонский, хорватский, идиш, непальский, нидерландский, датский, испанский, португальский, русский и английский языки. Стихотворные подборки в журналах и антологиях были опубликованы на сорок одном языке.

• Арт

В 1998 году под эгидой Музея Израиля в Тель-Авивской галерее «А-Мумхэ» прошла совместная выставка «визуальных образов и слов» Рони Сомека и скульптора Бени Эфрата^[2]. Графические работы Рони выставлялись в более чем двадцати галереях в Израиле, Италии, Америке, Франции и других странах.

• Музыка

Рони записал три дуэтных альбома с музыкантом Элиотом Шарпом: «Месть мальчика-заики» («Revenge of the Stuttering Child», 1997), «Черта бедности» («Poverty Line», 1999) и «Краткая история водки» («A Short History of Vodka», 2001). В 2012 году вышел альбом «Барабанное соло», записанный совместно с командой P’gooay Mo’ach.

В 2025 году прошла выставка литографий и графических работ автора в онлайн-галерее «Gallery Online».

• Fire. — (англ.), 2022.
• Барс и хрустальная туфелька. — М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2014.
• Лошадиная сила (2013)
• Алжир (2009)
• Молочное подполье (2005)
• Барабанщик революции (2001)
• Рисовый рай (1996)
• Блади Мэри (1994)
• Гепард (1989)
• Семь строк о Чудесах Яркона (1987)
• Асфальт (1984)
• Соло (1980)
• Чужбина (1976)

• Юбилейная премия ACUM (Ассоциации композиторов, писателей и музыкальных издателей Израиля) за особые достижения, 1986.
• Литературная премия имени Хаима Кугеля, 1986, 1992
• Премия премьер-министра Израиля, 1989,2000.
• Поэтическая премия Афрат,1999.
• Литературная премия имени Иехуды Амихая, 2005
• Первое место на конкурсе «винной поэзии», Стружские вечера поэзии, Македония, 2005
• Поэтическая премия Маастрихтских ночей поэзии, Нидерланды 2006
• Поэтическая премия муниципалитета Рамат Гана, 2010
• Кавалер Ордена Искусств и Литературы, Франция 2013
• Премия Меира Ариэля за творчество на иврите (2019)
• В 2024 году получил премию Erez Biton Prize за вклад в израильскую поэзию.

• Сомек Р. Барс и хрустальная туфелька. / Перевод с иврита Лены Байбиковой. — М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2014.