Рождество на Гавайях

Праздник Рождество стал известен на Гавайях с прибытием протестантских миссионеров и, как считается, его начали праздновать после 1820 года^[1][2]. Большинство традиций, которые в настоящее время празднуются на Гавайях, пошли от миссионеров^[3][4]. До того, как гавайцы начали праздновать Рождество, они отмечали фестиваль под названием Макахики, который длился около четырёх месяцев и во время которого все войны были запрещены . Этот сезон олицетворял «мир и добрую волю ко всем людям» — те же ценности, которые люди ассоциируют с Рождеством^[1].

Первое упоминание о Рождестве на Гавайях зафиксировано в 1786 году, когда капитан торгового судна «Королева Шарлотта» Джордж Диксон пришвартовался к гавайскому острову Кауаи. Диксон и его команда устроили большой рождественский ужин с целым жареным поросенком^[1].

Гавайские король Камеамеа IV и королева Эмма официально отпраздновали Рождество в 1856 году в качестве дня благодарения. В канун Рождества 1858 года Мэри Доминис устроила вечеринку на Вашингтон-Плейс, на которой впервые на Гавайях была установлена рождественская елка и присутствовал персонаж Санта-Клаус. Король Камеамеа IV объявил Рождество официальным праздником в 1862 году^[5][6].

В 2012 году Барак Обама встречал Рождество на Гавайях в тесном семейной кругу^[7].

В 2014 году на встречу с военнослужащими американского Корпуса морской пехоты, дислоцированными на базе близ административного центра штата Гавайи прилетал в Рождество президент США Барак Обама и его супруга Мишель^[8].

Ежегодная церемония «Огни Гонолулу» (англ. Honolulu City Lights) включает в себя 15-метровую рождественскую ель (норфолкскую сосну), украшенную иллюминацией и сложными декорациями. Также проводится развлекательная программа с живой музыкой^[1].

Традиции празднования Рождества на Гавайях схожи с традициями других регионов: праздничный ужин, а после, поскольку пляж на Гавайях часто рядом, люди занимаются серфингом или купаются в океане^[9]. Музыкальные группы с гитарами и укулеле и танцоры хула развлекают толпы на пляже. Люди носят шапки Санта-Клауса, а традиционные сани Санты и северных оленей заменяют на каноэ с выносной опорой, запряженное дельфинами^[9]. Различные культуры и этнические группы, обосновавшиеся на островах, празднуют рождественские традиции Гавайев своими уникальными способами, которые могут быть религиозными или просто светскими. Даже сам Санта Клаус (по-гавайски: Канакалока) не надевает свой фирменный красно-белый костюм, а меняет его на гавайскую одежду в цветочек^[9].

Санта-Клаус на Гавайях катается на лодке^[10].

Создаются рождественские венки из растения пуансеттия^[3].

Фразу "Меле Каликимака" (англ. Mele Kalikimaka) можно перевести с гавайского как "Счастливого Рождества"^[11]. Это также рождественская песня на гавайскую тематику, сочиненная Робертом Александром Андерсоном в 1949 году. Фраза заимствована непосредственно из английского, но, поскольку гавайский язык имеет другую фонологическую систему (в частности, гавайский язык не обладает / r / или / s/ английского языка, а также не имеет фонотактических ограничений, допускающих согласные в конце слога), "Счастливого Рождества" становится "Меле Каликимака"^[12].

Существует также более современный вариант этой песни под названием "Mele kalikimaka" рок-группы The Beach Boys с альбома-компиляции Ultimate Christmas^[13].