Ровшан, Рамиз

Рамиз Ровшан родился 15-го декабря 1946 года в бакинской деревне Амираджаны.

Получил образование в средней школе № 208 Сураханского района. Окончил филологический факультет Азербайджанского государственного университета (1964—1969), Высшие курсы сценаристов и режиссёров в Москве (1976—1978).

Работал в киностудии «Азербайджанфильм» им. Джафара Джаббарлы, редактором в студии сатирического журнала «Мозалан» (1971), сценаристом в сценарной мастерской киностудии (1974—1975), был членом сценарной редакции (1979—1987), главным редактором киностудии (1987—1992). С 1992 по 2020 год работал главным редактором Центра переводов Азербайджана^[1]. Автор нескольких книг стихов.

Перевёл стихи и поэмы таких известных русских поэтов как В. Маяковский, С. Есенин, А. Блок, М. Цветаева, А. Ахматова на азербайджанский язык.

На основе сценариев Рамиз Ровшана снято большое количество художественных и документальных фильмов. Стихи и рассказы были переведены на многие языки народов бывшего СССР, изданы в США, Германии, Англии, Франции, Польше, Болгарии, Турции, Иране.

Рамиз Ровшан — член правления Союза Писателей Азербайджана и член Координационного совета Всемирного поэтического движения (WPM)^[1].

В мае 2025 года поэт сообщил о проблемах с венами на ногах, которые ограничивают его публичную активность, но не мешают творчеству^[2].

В мае 2026 года принял участие в мероприятии «Меджлиси-Юкселиш»^[3].

Брат — писатель Яшар Алиев^[4]. У поэта трое детей: сын и две дочери. Сын Ровшан Рамизоглу (род. 1980) — филолог, проживает в Турции^[5].

• Народный поэт Азербайджана (2019)^[1];
• Премия «Легенда Евразии» (2019);
• Премия тюркского мира в области науки, культуры и искусства (2013);
• Памятный знак «880-летие Низами Гянджеви» (2021)^[1].

Поэт является получателем персональной пенсии Президента Азербайджанской Республики. В 2020 году в связи с получением звания Народного поэта получил квартиру от государства^[6].

• Небо камня не держит (стихи и поэма) (1987).
• Дыхание — книга книг (стихи, проза, эссе) (2006, переиздана в 2024 году)^[7].
• «Köhnə qorxular» («Старые страхи») (2021).
• «Bu dünyanın hər sifəti» («Все лики этого мира») (2021).
• «Sevgi açarı» («Ключ любви»)^[8].

• 1981 — Дедушка дедушки нашего дедушки — художественный
• 1985 — Городские косари — художественный
• 1986 — Сигнал с моря — художественный
• 1988 — Боль молочного зуба — художественный
• 1990 — От шахидов, к шахидам — документальный
• 1991 — Алмаз Илдырым- документальный
• 1995 — Шабу-хиджран- документальный
• 1996 — Чужое время — документальный
• 1997 — Физули-500 — документальный
• 1999 — Счастливый человек — документальный
• 2002 — Дерево жизни — документальный
• 2004 — Мелодия пространства — художественный
• 2008 — Крепость — художественный