Ристикиви, Карл

Сын незамужней служанки. Крещён в русской апостольской православной церкви, прихожанкой которой была его мать.

При поддержке богатого родственника получил среднее специальное образование в Таллинском коммерческом училище. В 1942 окончил Тартуский университет.

В 1943 году, во время немецкой оккупации, Ристикиви был призван в армию и вынужден был служить писарем. В 1943 году, не выдержав, бежал на лодке в Финляндию, в 1944 — переехал на жительство в Швецию, где и прожил до конца жизни. В Швеции К. Ристикиви стал европейским писателем, пишущим на эстонском языке.

В Швеции Ристикиви жил в Уппсале, где работал в архиве географического института при Уппсальском университете, а с начала 1950-х годов — в Стокгольме, работая чиновником в кассе по безработице и страхованию. Он также являлся членом правления Эстонского национального фонда и Ассамблеи Эстонского комитета^[1][2].

Личный архив писателя, включающий дневники и неопубликованные рукописи, хранится в Шведском государственном архиве в Стокгольме в составе фондов Балтийского архива и доступен для исследователей^[3].

Во время учёбы в университете написал «таллинскую трилогию», в которую вошли романы «Огонь и железо» (1938), «В чужом доме» (1940), «Плодовый сад» (1942) о жизни современного эстонского общества.

В Швеции К. Ристикиви создал три историософских трилогии: «Горящий флаг», «Последний город» (1962) и «Всадники смерти» (об эпохе крестовых походов), «Покрывало невесты (Фата)», «Песнь радости» и «Ученик колдуна» (на средневековые темы) и «Благородные сердца», «Зубы дракона» и «Двойная игра», действие которых происходит сразу в нескольких временных пластах, от Флоренции эпохи Савонаролы до современной Каталонии.

Лирика К. Ристикиви (сборник «Путь человека», 1972) наполнена импрессионистическим богатством оттенков.

В 1964 опубликован его иронический роман-антиутопия «Сказочный остров», в 1976 — исторический роман «Римский дневник», в 1968 — сборник новелл «Ворота Сиктун», в 1980 — сборник короткой прозы «Христос со стеклянными глазами».

Последний роман Ристикиви «Римский дневник Каспара фон Шмерцбурга».

Его интеллектуальная проза далека от злободневности и от ностальгии и не отмечена т. н. национальной самобытностью.

Карл Ристикиви — один из первых эстонских писателей, которые создали всестороннюю панораму урбанизации страны. Находясь в эмиграции в Швеции, написал первую сюрреалистическую новеллу на эстонском языке, сильное влияние на которую имела философия экзистенциализма. Он сочинил впечатляющий цикл из 17 новелл и нескольких других книг полифонического единства, с временным масштабом, охватывающим историю Европы на протяжении более двух тысячелетий. Его разработки и использование сложной системы мифов и символов можно сравнить с подходом школы семиотической литературы. Гуманизм, христианство и традиционная этика являются главным наследием его творчества.

Вошёл в составленный по результатам письменного и онлайн-голосования список 100 великих деятелей Эстонии XX века (1999)^[4].

Жизнь и творчество Ристикиви, включая его философский фатализм, подробно анализируются в книге эстонского литературоведа Яники Кронберга «Kolm Karli» (2024)^[5].

• Tuli ja raud (1938)
• Õige mehe koda (1940)
• Rohtaed (1942)
• Kõik mis kunagi oli (1946)
• Ei juhtunud midagi (Nothing Happened, 1947)
• Hingede öö (1953)
• Põlev lipp (1961)
• Viimne linn (1962)
• Surma ratsanikud (1963)
• Imede saar (1964)
• Mõrsjalinik (1965)
• Rõõmulaul (1966)
• Nõiduse õpilane (1967)
• Õilsad südamed (1970)
• Lohe hambad (1970)
• Kahekordne mäng (1972)
• Rooma päevik (1976)

Детская и малая проза

• «Летящий мир» (1935)
• «Синяя бабочка» (1936)
• «Приятели» (1936)
• «Проказники» (1938)
• «Сигтунские врата» (1968)
• Klaassilmadega Kristus (1980)^[6]
• «Пушистые проказники» (сборник на русском языке, объединяющий переводы книг «Приятели» и «Проказники»)^[7]

Литературоведческие работы и сборники статей

• Eesti kirjanduse lugu («Очерки по истории эстонской литературы», 1954)
• Bernard Kangro (1967)
• Eesti kirjandus paguluses, 1944—1972 (в соавторстве с А. Мяги и Б. Кангро, 1973)
• Mälestusi ja reisikirju (сборник статей, 1993)^[8]

Поэзия

• Inimese teekond ja muu luule (сборник стихов, переиздан в 2023 году)^[9]

Переводы (2000—2020-е годы)

• На английский язык: Maa ja rahvas = Land and people (2018), публикации в антологиях έκεῖ: Estonian poetry of the 19th and 20th century (2005), The Dedalus Book of Estonian Literature (2011) и The Garden. Chapter X (extract); Ferns; Hårsfjärden, a Fantasy in G-minor (2018)^[10].
• На французский язык: Chemin terrestre: poèmes: édition bilingue (2002), публикация в Petite anthologie de la poésie estonienne (2011).
• На немецкий язык: Die Spur der Eidechse (2004), Die Nacht der Seelen (2019).
• На финский язык: перевод романа All Souls Night (2022)^[11].