АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Рингбум, Хенрика

Хенрика Рингбум (швед. Henrika Ringbom, род. 20 октября 1962, Хельсинки, Финляндия) — финляндская писательница, пишущая на шведском языке; переводчица. Дебютировала в 1988 году сборником поэзии, позже стала писать романы. Лауреат премии Финляндского шведского литературного общества (2006) и премии Карла Веннберга (2017).

Общие сведения
Хенрика Рингбум
швед. Henrika Ringbom
Дата рождения 20 октября 1962(1962-10-20) (63 года)
Место рождения Хельсинки, Финляндия
Гражданство  Финляндия
Род деятельности
поэтесса, писательница, переводчик
Жанр роман
Язык произведений шведский
Дебют поэтический сборник «Свод» (1988)
Премии Премия Финляндского шведского литературного общества (2006)
Награды

Биография

Начинала как поэтесса, издав три поэтические сборника — Båge («Свод», 1988), Det jag har («То, что есть у меня», 1990) и Det finns ingen annanstans («Такого больше нет нигде», 1994)[1].

В 1998 году в хельсинкском издательстве Söderströms был опубликован первый роман Рингбум — Martina Dagers längtan («Одержимость Мартины Дагер»)[1].

В 2006 году за роман Sonjas berättelse («Рассказ Сони») Рингбум была удостоена премии Финляндского шведского литературного общества[2].

Публикации

Поэзия
  • Båge. — Helsingfors, Söderströms, 1988. — ISBN 951-52-1220-0.
  • Det jag har. — Helsingfors, Söderströms, 1990. — ISBN 951-52-1316-9.
  • Det finns ingen annanstans. — Helsingfors, Söderströms, 1994. — ISBN 951-5215-04-8.
  • Den vita vinthunden. — Helsingfors, Söderströms, 2001. — ISBN 951-52-1947-7.
    • Valkoinen vinttikoira (единое издание поэтических сборников Båge, Det jag har, Det finns ingen annanstans, Den vita vinthunden) / Пер. на фин. Merja Virolainen. — Helsinki, Tammi, 2005. — ISBN 951-31-3356-7.
  • Händelser ur Nya Pressen 1968—1974. Prosadikter — Helsingfors, Söderströms, 2009. — ISBN 978-951-52-2610-5.
  • Öar i ett hav som strömmar. Helsingfors: Schildts & Söderströms, 2013. — Номинация на одну из наиболее престижных литературных премий Финляндии, Премию Рунеберга (2014)[3].
  • En röst finns bara när någon hör den. — Helsingfors: Förlaget M, 2020. — ISBN 978-952-333-2898.
Проза
  • Martina Dagers längtan. — 1998.
    • Maarit Sarasteen kaipuu / Пер. на фин. Liisa Ryömä. — Tammi, 1999. — ISBN 951-31-1406-6.
  • Sonjas berättelse. — 2005.
    • Sonjan kertomus / Пер. на фин. Liisa Ryömä. — Tammi, 2005. — ISBN 951-31-3454-7.

Эссе

  • Elden, leende. Berättelse från en resa till Japan. — Helsingfors: Förlaget M, 2016. — ISBN 978-952-333-0221.
  • av ljuset för ljuset: brev från en lycklig tid. — Helsingfors: Förlaget M, 2022. — ISBN 978-952-333-4724.
  • Om världens bildnatur | Härifrån och hit. — Jyväskylä: Ellips, 2024. — ISBN 978-952-7081-44-0.

Переводы на русский язык

В 2000 году в Санкт-Петербурге вышел сборник из пяти романов современных финляндских шведоязычных авторов «Страдания финского мужа». В этот сборник вошёл роман Хенрики Рингбум «Одержимость Мартины Дагер» в переводе Н. К. Беляковой[4].

Награды

  • 2016 — премия «Årets översättning» (Sveriges Författarförbund)[5].
  • 2017 — Karl Vennbergs pris (Samfundet De Nio)[6].
  • 2020 — стипендия Шведской академии (Lena Vendelfelts minnesfond)[7].

Критика

  • Рецензия: «Det vackra och det våldsamma möts i Henrika Ringboms dikter» (Yle Svenska, 22.08.2020).
  • Рецензии на av ljuset för ljuset: HBL (09.10.2022), Ny Tid (07.01.2023), Demokraatti (05.02.2023)[8].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Рингбум, 2000, с. 6.
  2. ↑ Berättelse över verksamheten 2006, s. 12 Архивная копия от 17 июля 2014 на Wayback Machine (швед.)
  3. ↑ toimitus. Runeberg-palkinto Hannu Raittilan teokselle Terminaali (фин.). Uusimaa. Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 4 марта 2016 года.
  4. ↑ Рингбум, 2000.
  5. ↑ Årets översättning — intervju med Henrika Ringbom (швед.). Översättarsektionen, Sveriges Författarförbund (8 сентября 2016). Дата обращения: 8 октября 2025.
  6. ↑ Samfundet de Nios priser och pristagare (швед.). Samfundet De Nio. Дата обращения: 8 октября 2025.
  7. ↑ Henrika Ringbom får stipendium av Svenska Akademien (швед.). Hufvudstadsbladet (16 декабря 2020). Дата обращения: 8 октября 2025.
  8. ↑ RECENSION: Bokrecension: Henrika Ringboms essäer vägrar släppa hoppet, vilket gör dem till drabbande läsning i vår oroliga tid, Hufvudstadsbladet. Дата обращения: 8 октября 2025.

Литература

  • Рингбум Х. Одержимость Мартины Дагер // Страдания финского мужа. — СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 2000. — С. 5—122. — 792 с. — (Норд-Вест). — 1500 экз. — ISBN 5-86789-131-3.

Ссылки

Категории