Найти статью
Ридли, Марк
Марк Ри́дли (англ. Mark Ridley, 1560, Стретем, Кембриджшир, Англия — 1624) — английский врач царя Фёдора Иоанновича; автор первого (остался в рукописи) англо-русского и русско-английского словаря на 6000 слов.
Окончил Кембриджский университет, являлся членом Королевского колледжа врачей. Состоял при царе Фёдоре Иоанновиче с 1594 по 1598 гг., покинул Россию в апреле 1599 г.[1]
Словарь
Словарь Ридли сохранился в трёх рукописях, хранящихся в Бодлианской библиотеке. Они выполнены аккуратным почерком, в них представлены английские слова и их русские эквиваленты. Авторство рукописей не было установлено, пока в 1953 году Симмонс и Унбегаун не определили, что автором рукописей был Ридли.
В качестве приложений к основному словарю приводятся названия птиц, рыб, растений и болезней.
Словарь Ридли, состоящий из около 6000 слов, представляет огромный интерес для славистов. Герард Стоун, подготавливавший печатное издание словаря, оценивал его так: «не только первый англо-русский и русско-английский словарь, но также вообще первый значительный двуязычный словарь, которым мы располагаем».
Литература
- Stone G. C. A Dictionarie of the Vulgar Russe Tongue, Attributed to Mark Ridley / Edited from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introduction. — Köln etc., 1996.
Примечания
Ссылки
- Мирский М. Б. 2. Организация Аптекарского приказа. Придворные врачи // Медицина России X-XX веков : очерки истории. — М.: РОССПЭН, 2005. — С. 10–107.
- Лекари царские // Российский гуманитарный энциклопедический словарь. (недоступная ссылка)