Релокант
Релока́нт — это неформальное обозначение человека, переехавшего в другую страну или регион, но не обязательно разорвавшего гражданские, профессиональные, культурные и личные связи с прежним местом жительства. Переезд может восприниматься как временный, условно временный либо обратимый; определяющим признаком служит сам факт смены места проживания, а не политические взгляды или миграционный статус[1].
Общие сведения
| Релокант | |
|---|---|
| англ. relocate (глагол); англ. relocatee; англ. relocated employee | |
| Область использования | Миграция населения |
Определение и основные признаки
В широком значении релокантом называют человека, сменившего страну или регион проживания независимо от наличия вида на жительство, разрешения на постоянное проживание, нового гражданства либо определённых политических убеждений[1]. В разных источниках акценты различаются: одни подчёркивают временность и потенциальную обратимость переезда, другие сближают релокацию с эмиграцией, не предполагающей обязательного окончательного разрыва с родиной[2].
Термин не имеет общепризнанного определения в международном праве и не обозначает самостоятельного миграционного статуса: правовое положение человека определяется гражданством, основанием пребывания, сроком проживания и законодательством принимающего государства[3][4][5]. В законодательстве Российской Федерации понятие «релокант» также не закреплено как отдельная правовая категория и употребляется преимущественно в разговорной, деловой и медийной речи[1].
Этимология и происхождение термина
Слово образовано от английского глагола relocate — «перемещать», «переезжать на новое место»; в деловом английском языке этот глагол применяется, в частности, к переводу сотрудников или производства в другое место[6]. Русское существительное «релокант» возникло в бизнес- и HR-лексике по словообразовательной модели названий лиц, сопоставимой со словом «экспат»[1][7].
Первоначально релокацией работника называли организованный работодателем перевод сотрудника в другой город или государство с изменением места работы и проживания. Такой перевод мог быть связан с открытием или закрытием филиала, переносом подразделения, расширением бизнеса либо необходимостью работы специалиста в другом офисе[8]. В этом контексте понятие «релокант» соответствовало английским обозначениям relocatee или relocated employee и означало сотрудника той же организации, временно направленного в новое место по трудовому договору[6].
Развитие значения в русскоязычной среде
В 2010-х годах слово «релокант» постепенно вышло за пределы корпоративной терминологии и стало применяться к людям, переезжавшим по собственной инициативе ради работы, учёбы или изменения условий жизни[1]. Особенно часто оно употреблялось применительно к специалистам в области информационных технологий, дизайна, маркетинга и других профессий, допускающих международный найм или удалённую работу[9][10][5].
В расширенном употреблении корпоративный перевод перестал быть обязательным критерием: релокантами начали называть переехавших по совокупности профессиональных, экономических, семейных и личных обстоятельств[1]. В ряде текстов слово фактически используется как нейтральная или эвфемистическая замена слову «эмигрант», позволяющая не подчёркивать окончательность отъезда и отказ от связей со страной происхождения[8].
Использование после 2022 года
После начала специальной военной операции России на Украине 24 февраля 2022 года и объявления частичной мобилизации в Российской Федерации 21 сентября 2022 года слово получило широкое распространение в российских средствах массовой информации и публичной дискуссии применительно к гражданам, выехавшим из России в 2022—2023 годах[11][12].
В исследовании кандидата социологических наук Дианы Челпановой «Социально-демографический портрет и особенности российских релокантов 2022–2024 годов (опыт пилотного социологического опроса)» среди мотивов переезда граждан называются ощущение небезопасности, несогласие с внешней политикой государства и опасение мобилизации[12]. Похожие мотивы приводятся в работе политолога Марии Корольковой «Реэмиграция в 2022 году»[13]. Другие источники (например, исследование «Хабр Карьеры» 2022 года, а также специалисты HR, опрошенные изданием «Коммерсантъ» при подготовке материала «Запрограммированные на отъезд») отмечали экономические и карьерные причины, включая сохранение доступа к технологиям, трудоустройство в зарубежной компании и возможность работы на российского работодателя из другой страны[9][14]. Таким образом, в исследованиях подчёркивается неоднородность группы людей, обозначаемых как релоканты[1][15][13][4].
Для части переехавших самоидентификация как «релокант» служит способом дистанцироваться от обозначений «эмигрант» и «политический эмигрант», которые могут восприниматься как указание на окончательный или преимущественно политический характер отъезда[8]. В медийном употреблении слово одновременно выполняет функцию нейтрального ярлыка для описания выехавших граждан, не устанавливая их юридический статус[1].
По результатам онлайн-опроса Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, проведённого в феврале—марте 2024 года среди 3 459 человек, около 10 % опрошенных релокантов вернулись в Россию[16]. Авторы исследования предупредили, что выборка не позволяет распространять полученную долю на всех выехавших, а различные оценки числа вернувшихся существенно расходятся[16].
Отличия от близких понятий
Границы между понятиями зависят от исследовательской методики и контекста употребления; один и тот же человек может одновременно рассматриваться как мигрант, эмигрант, экспат и релокант[1]. Термин «релокант» не заменяет категории миграционного права: для государственных органов имеют значение гражданство, регистрация, разрешение на проживание, налоговое резидентство и основание трудовой деятельности.
| Понятие | Основное значение | Отличительные признаки |
|---|---|---|
| Эмигрант | В международной статистике — долгосрочный мигрант, рассматриваемый со стороны страны выбытия[17]. | Обычно предполагается смена страны обычного проживания на срок не менее 12 месяцев; получение постоянного вида на жительство или смена гражданства возможны, но не являются обязательными критериями статистического определения[17]. |
| Мигрант | Общее демографическое обозначение лица, покинувшего место обычного проживания и переместившегося внутри государства либо через государственную границу[18]. | Понятие не зависит от юридического статуса, добровольности, причины перемещения и продолжительности пребывания[18]. |
| Экспат | Специалист, живущий и работающий за пределами страны своего гражданства по трудовому контракту[1]. | Основной акцент делается на профессиональном статусе, иностранном контракте и нередко ограниченном сроке работы за рубежом[1]. |
| Релокант | Неформальное обозначение человека, сменившего страну или регион проживания ради работы, учёбы, безопасности либо иных условий жизни[1]. | Часто сохраняет гражданство и устойчивые связи со страной происхождения и может не считать переезд окончательной эмиграцией; обязательного набора юридических признаков нет[12]. |
Социологические интерпретации
В социологических и аналитических текстах релокантов рассматривают как участников транснациональных практик, способных жить в одной стране, работать на организацию в другой и сохранять социальные и экономические связи сразу с несколькими государствами[5].
С распространением дистанционной занятости в отдельных работах образ релоканта сближается с понятием «цифровой кочевник»[19][20], в других — как «глобальный профессионал» (например, это касается сферы IТ)[1].
Часть авторов связывает феномен релокации с глобализацией, мобильностью квалифицированных работников и развитием цифровых технологий[1]. Другие интерпретируют российскую релокацию после 2022 года как реакцию на сочетание внутриполитических, экономических, профессиональных и личных обстоятельств[12].
Примечания
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |