Зильберберг, Режин

Родилась в Андерлехте, Бельгия, в семье польских евреев Джозефа Зильберберга и Таубы Родштейн. Вскоре после её рождения отец потерял семейный бизнес, пекарню, и Зильберберги переехали в Париж. Вскоре после переезда мать Режин уехала в Южную Америку^[2]. Во время Второй Мировой войны ребёнком скрывалась вместе с семьёй от немцев в оккупированной военной Франции, проведя два года в монастыре на юге Франции^[3].

В 1953 году Зильберберг получила работу менеджера в одном из первых популярных послевоенных клубов Парижа «Whiskey à Gogo»^[4]. Ей приписывают изобретение формата современной дискотеки: Режин заменила музыкальный автомат на два проигрывателя пластинок, что позволило воспроизводить музыку непрерывно и заложило основу для профессии клубного диджея^[5].^[3]

В 1957 году при финансовой поддержке Ротшильдов Зильберберг открыла в Париже на улице дю Фор своё первое заведение под вывеской «Chez Régine’s», положив начало международной сети из более 20 заведений: клубов, ресторанов, отелей в Лондоне, Нью-Йорке (открыт 10 мая 1976 года), Монте-Карло (открыт в июле 1971 года)^[6] и других городах. Её мероприятия посещали Жан-Поль Бельмондо, Ален Делон и представители «новой волны»^[7].

Помимо этого Режина выступала как певица и актриса — для неё писали песни Шарль Азнавур, Серж Генсбур и Франсуаза Саган^[8]. В 1979 году песня Глории Гейнор «I Will Survive» во французском варианте прозвучала в исполнении Режин. За годы музыкальной карьеры она записала 11 студийных альбомов. На большом экране Зильберберг играла в основном роли второго плана, среди которых: Марта в фильме Клода Берри «Я женюсь!» (1969), Жули в экранизации романа Жоржа Сименона «Поезд» (1973), Симона, бывшая проститутка и подруга полицейского Рене в комедии Клода Зиди «Откройте, полиция!» (1984), жена Робера Голдмана в фильме Клода Лелюша «Робер и Робер» (1978), мадам Лю в телесериале «Грехи» (1986), Режин в фильме Мишеля Блана «Коварство славы» (1994)^[9].

В начале 2000-х Режина отошла от управления своими заведениями, но продолжала активную жизнь: участвовала в телешоу, играла в театре, продолжала петь. В 2006 году опубликовала мемуары «Moi, mes hisnoires». В 1967 году Зильберберг удостоена премии «Prix Pierre-Brive Consécration», в 1995 году — кавалер ордена Почётного легиона, в декабре 2008 года — офицер ордена Почётного легиона^[10].

Зильберберг дважды была замужем, родив в 16 лет от первого мужа Поля Роткейджа сына Лайонела. Лайонел Роткейдж умер в 2006 году от рака, оставив одну дочь.

Вторым мужем стал компьютерный инженер Роже Шукрун, брак с которым продлился с 1969 по 2003 или 2004 год^[11].

Режин умерла 1 мая 2022 года в пригороде Парижа^[12][13].