Реалис
Реалис (англ. realis mood) — грамматическое наклонение, которое используется главным образом для указания на то, что нечто является утверждением факта, то есть для выражения известного говорящему положения дел, как в повествовательных предложениях[1]. В большинстве языков существует одно реалисное наклонение, называемое изъявительным, или индикативом, хотя в некоторых языках есть дополнительные реалисные наклонения, например для выражения разной степени уверенности[1]. В противоположность реалису ирреалисное наклонение выражает то, что не известно как факт[1].
Общие сведения
| Реалис | |
|---|---|
| англ. realis mood | |
| Область использования | Лингвистика, грамматика, теория наклонений |
Характеристика
Контраст между реалисным и ирреалисным наклонениями иллюстрируют английские предложения He works («Он работает») и It is necessary that he work («Необходимо, чтобы он работал»). В первом случае форма works стоит в настоящем времени изъявительного наклонения (реалис) и прямо утверждает нечто о реальном мире. Во втором случае work стоит в сослагательном наклонении (субъюнктиве), которое относится к ирреалису и указывает не на факт, а на желательное положение дел.
Поскольку наклонение — это грамматическая категория, относящаяся к форме глагола, а не к его значению в конкретном употреблении, реалисные формы могут использоваться и для целей, отличных от прямого фактического утверждения[2]. Многие языки применяют изъявительные формы для построения вопросов, а также в контекстах с ирреалисным значением, например в английском «I hope it works» («Надеюсь, это сработает»), где форма works обозначает желаемое, а не установленное положение дел[2]. Таким образом, изъявительное наклонение можно определить как наклонение, используемое во всех случаях, когда язык специально не требует другого наклонения[2]. Реалис и изъявительное наклонение обозначаются глоссами REAL и IND соответственно[2].
Изъявительное наклонение в английском языке
В современном английском языке изъявительное наклонение используется для выражения утверждений о реальности или высокой степени вероятности, а также действует как наклонение по умолчанию для всех случаев, которые не требуют использования определённого наклонения:
- The spine-tailed swift flies faster than any other bird in the world. (рус. Иглохвостый стриж летает быстрее любой другой птицы в мире.) — настоящее время изъявительного наклонения.
- The Missouri and Mississippi Rivers rose to record heights in 1993. (рус. Реки Миссури и Миссисипи поднялись до рекордного уровня в 1993 году.) — прошедшее время изъявительного наклонения.
- Mid-westerners will remember the flooding for many years to come. (рус. Жители Среднего Запада будут помнить наводнение ещё много лет.) — будущее время изъявительного наклонения.
Некоторые формы изъявительного наклонения могут использоваться с вспомогательными глаголами do, does или did либо для придания emphatic ударения, либо для образования вопросов или отрицаний. См. do-support.
Различия между изъявительным и другими наклонениями, такими как сослагательное, в исторических формах языка были выражены с помощью флексий в большей степени, чем в современном английском. В следующей таблице показаны суффиксы изъявительного наклонения, используемые с правильными глаголами в древнеанглийском, среднеанглийском, а также в раннем и современном английском языках[3].
| Настоящее время | Прошедшее время | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | н. ч. | 1-е и 3-е лицо | 2-е лицо | н. ч. | |
| ревнеанглийский | -е | -st | -eþ | -aþ | -d-e | -d-est | -d-on |
| реднеанглийский | -е, -∅ | -st, -est | -th, -s | -e(n) | -d(e) | -d-st | -d(en) |
| ранний новоанглийский | -∅ | -st, -est | -th, -s | -∅ | -d | -d-st | -d |
| современный английский | -∅ | -∅ | -s | -∅ | -d | -d | -d |
Другими наклонениями, существующими в английском языке помимо изъявительного, являются повелительное Be quiet! — (рус. Тише!), условное I would be quiet — (рус. Я бы замолчал), хотя оно не всегда анализируется как наклонение. А в некоторых диалектах — сослагательное, как в I suggest you be quiet — (рус. Я предлагаю тебе замолчать).
Другие языки
Хотя изъявительное наклонение обычно является основным или единственным реалисным наклонением, в некоторых других языках существуют дополнительные формы, которые можно отнести к отдельным реалисным наклонениям.
В арабском и некоторых других семитских языках существует два вида энергического наклонения, которые выражают то, во что говорящий твёрдо верит или что он хочет подчеркнуть. Их точное значение зависит от префикса, который к ним присоединяется. Например, yaktubanna يَكتُبَنَّ находится в долгом энергическом наклонении и имеет значение сильной обязательности; оно означает «он непременно пишет», и если перед ним стоит la, layaktubanna, то будет иметь значение «он должен писать». Краткое энергическое наклонение выражает слабую обязательность, например, yaktuban, что означает «он почти пишет»; если перед ним стоит префикс, такой как la, layaktuban, это означает «ему следует писать».
Декларативное наклонение (обозначается DECL) указывает на то, что утверждение является истинным, без каких-либо оговорок. Для многих языков это просто альтернативное название изъявительного наклонения, хотя иногда между ними проводятся различия. Оно может противопоставляться инференциальному (пересказывательному) наклонению.
Иногда ссылаются на «общее наклонение» (generic mood) для построения общих утверждений об определённом классе вещей; это может рассматриваться скорее как вид (аспект), чем как наклонение.
Примечания
Литература
- Мещерякова М. А. К проблеме организации категории наклонения в английском языке // Вестник Камчатского государственного технического университета. — 2009. — № 8.
- Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. — Москва, 2011.
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |