Расплата (телесериал, Великобритания)

Сериал рассказывает о карьере и сексуальных домогательствах со стороны Джимми Сэвила, который при жизни был одним из самых популярных радио- и телеведущих Великобритании, однако после его смерти вскрылась правда о преступлениях мужчины^[7]. В начале и в конце некоторых эпизодов шоу снимаются четыре реальные жертвы Сэвила^[8]. В каждой серии есть сцены о последних годах его жизни в основном там, где писатель, Дэн Дэвис, изучающий данную личность для своей книги, берёт у Джимми интервью в разных местах.

• Стив Куган — Джимми Сэвил^[9]
• Джемма Джонс — Агнес Сэвил^[10]
• Марк Стэнли — Дэн Дэвис^[11]
• Роберт Эммс — Рэй Терет^[12]
• Майкл Джибсон — Билл Коттон^[13]
• Джулиан Райнд-Татт — Джонни Стюарт^[11]
• Фэй Маккивер — Элисон^[14]
• Марк Льюис Джонс — Чарльз Халлиган^[11]
• Шивон Финнеран — Берил Халлиган
• Питер Уайт — Питер Джаконелли^[14]
• Фенелла Вулгар — Маргарет Тэтчер^[15]
• Нил Пирсон — Эрик Морли^[16]

Производство телесериала анонсировали в октябре 2020 года^[18], однако он подвергся критике ещё до начала съёмок. Ричард Моррисон, критик в The Times, сказал, что, поскольку шоу снимали по заказу BBC, оно кажется «не столько актом раскаяния, сколько эксплуатацией»^[19]. Прагья Аргавал, критик The Independent, заявила:

Бен Лоуренс, критик The Daily Telegraph, высказался, что жертвы преступлений Сэвила заслуживают «большего, чем истерии, возникшей по поводу „Расплаты“», к тому же, «…вопрос не в том, стоит ли вообще снимать драму, подобную этой, а в том, как именно это сделать»^[21].

В сентябре 2021 года Стива Кугана взяли на роль Джимми Сэвила. По словам актёра, решение сыграть преступника «не было лёгким», но он считает, что сценарий Нила Маккея «отражает ужасную историю, которая — какой бы страшной она не была — должна быть представлена зрителям»^[22]. Работа над телесериалом началась в начале октября 2021 года со съёмок локальных сцен на северо-западе Англии и в Северном Уэльсе^[23][24]. По ходу производства шоу Куган встречался с реальными людьми, пережившими насилие со стороны Сэвила, и успокаивал их, когда они видели его в образе^[25]. Актёр попросил создателей телесериала смягчить сцену, в которой преступник якобы пристаёт к телу мёртвой пожилой женщины, так как посчитал это слишком неприятным опытом^[26]. Куган позже объяснил: во время съёмок ему несколько раз брили голову, и ему было так некомфортно играть Сэвила, что в итоге он был «рад», когда всё закончилось^[27].

В свете споров вокруг сериала, а также событий, связанных со смертью и похоронами Елизаветы II, драма должна была выйти на BBC в 2022 году^[28], однако премьеру перенесли на 2024 год. Источники сообщают: «Четырёхсерийную драму редактировали с особой тщательностью и осторожностью, чтобы не причинить жертвам Сэвила ещё больше боли и страданий»^[29]. Позднее создатели сообщили новую дату выхода: 2023 год^[30]. Шоу появилось на канале BBC One 9 октября^[31], а все эпизоды с той же даты стали доступными на iPlayer^[32]. Как сообщается, Куган отменил ряд книжных презентаций в образе Алана Партриджа на время трансляции «Расплаты»^[33].

Создатели шоу представили его как частично вымышленное, а некоторых персонажей и события придумали исключительно в драматических целях^[34]. Несколько сцен упомянули в газете Telegraph и назвали их приукрашенными или же недостоверными. В подсюжете второго эпизода Сэвил после того, как стал ведущим программы «Top of the Pops», насилует молодую девушку азиатского происхождения, а она позже кончает жизнь самоубийством из-за передозировки таблетками. Эта сцена является отсылкой к произошедшей в 1971 году попытке самоубийства 15-летней Клэр Макэлпайн, которая утверждала, что подверглась сексуализированному насилию со стороны двух диджеев: неясно, был ли Сэвил среди них^[35]. Один из друзей потерпевшей сказал: она расстроена решением создателей телесериала не использовать её настоящее имя, а Марк Уильямс-Томас раскритиковал изменение расовой принадлежности героини^[36]. Мужчину, в свою очередь, также осудили за его комментарии^[37]. Заключительная сцена с мёртвым Сэвилом в кресле, где он лежит со скрещенными пальцами, основана на том, что, когда преступника обнаружили бездыханным, на его лице виднелась улыбка, а пальцы находились именно в таком положении^[38].

Телесериал получил смешанные отзывы критиков, однако большинство из них высоко оценили актёрскую игру Кугана^[39][40]. По данным агрегатора Rotten Tomatoes, 61% из 18 обзоров были положительными, со средней оценкой 6.80 из 10. Сайт обобщает мнения критиков так: «Стив Куган играет в совершенно леденящей душу роли, а телесериал «Расплата» погряз в неприличном прошлом, в котором нет ни малейшего смысла.»^[41]

Люси Манган из The Guardian написала, что Куган был «до мурашек великолепен в образе Джимми Сэвила», но «смотреть „Расплату“ — значит чувствовать подавленность, но точно не просветлённость»^[42][43]. Шоу раскритиковали за жестокость и за его трансляцию на BBC, которых обвинили в защите Сэвила при его жизни^{[42][43][44][45]}. Джон Ньюджент из Empire поставил телесериалу 3 из 5, назвав его «тяжёлым, безусловно созданным в целях добросовестности, в центре которого — глубоко тревожная главная роль Стивена Кугана. Однако подходящая ли это расплата за такие немыслимые преступления? Вопрос спорный»^[46]. Луи Теру задали вопрос: не кажется ли ему, что шоу снято с «дурным вкусом», на который он ответил: его «поразила» попытка создателей «тщательно придерживаться фактов». Мужчина также высоко оценил игру Кугана^[47].

В 2024 году Кугана номинировали на Премию Британской Академии в области телевидения.