АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Рак, Павле

Павле Рак (слов. Pavle Rak; род. 1950, Земун, Белград, НР Сербия, Югославия) — словенско-сербский писатель, философ, переводчик. Автор книг, посвящённых православной духовной культуре[1].

Общие сведения
Павле Рак
словен. Pavle Rak
Дата рождения 1950
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, философ, переводчик, богослов

Биография

Родился в 1950 году в Земуне (нынешняя Сербия).

В 1976 году окончил философский факультет Белградского университета. Во время учёбы в университете работал литературным переводчиком, переводил со словенского языка на сербский. После окончания университета впервые побывал на Святой Горе Афон[2].

В 1980—1990-х годах жил в Париже. Посещал лекции в русском Богословском Свято-Сергиевском институте.

Вместе с философом и писательницей Татьяной Горичевой и философом Борисом Гройсом основал религиозно-философский журнал «Беседа», который выходил в 1983—1991 годах. Является основателем и руководителем сербского православного Общества имени отца Иустина Поповича. Также был руководителем сербского Общества им. Иустина Поповича[2].

В 1990—1991 годах был послушником на Афоне, большую часть времени провёл в монастыре Хиландар. С конца 1990-х живёт в Словении[1].

Личная жизнь

Книги

На сербском языке

1. Približavanja Atosu (Приближения к Афону)

  • Первое издание: 1989
  • Издательство: Prosveta, Белград
  • ISBN 86-07-00415-8
  • Жанр: Путевые заметки, очерки
  • Описание: Размышления православного мирянина о Святой Горе Афон с исторического и духовного ракурса. Вышло около десяти изданий на четырёх языках.

2. Nacionalistička internacionala (Националистический интернационал)

  • Первое издание: 2002
  • Жанр: Эссе, публицистика
  • Описание: Книга о русском национализме и тёмных сторонах современной России.

На словенском языке

3. Čigava?: misli ob prapradedovih spominih na Bosno (Чья? Мысли о воспоминаниях прапрадеда о Боснии)

  • Издательство: Slomškova založba, Maribor
  • Год издания: 1994
  • Серия: Ekumenska obzorja, том 2
  • COBISS.SI-ID: 35699969
  • Жанр: Эссе, исторические размышления
  • Описание: Суггестивное представление нетелеологического характера мировой истории через воспоминания прапрадеда автора Дионисия Маринковича, учителя в Боснии, описавшего свои переживания между 1835 и 1900 годами.

4. Vrnil se je sveti Serafim (Вернулся святой Серафим)

  • Издательство: Slomškova založba, Maribor
  • Год издания: 1997
  • COBISS.SI-ID: 42166017
  • Жанр: Путевые заметки, беседы, свидетельства
  • Описание: Путешествия, беседы, свидетельства и размышления о новой (и старой) России.

5. Zlati ptič na kobrini glavi (Золотая птица на голове кобры)

  • Издательство: Cankarjeva založba, Ljubljana
  • Год издания: 2002
  • ISBN-10: 9612312877
  • ISBN-13: 9789612312879
  • COBISS.SI-ID: 117433344
  • Жанр: Путевые заметки, медитации
  • Описание: Мозаичное изображение мимолётных, но выразительных путевых впечатлений из Европы и Азии, дополненных углублёнными медитациями.

6. Utišanje srca: roman (Утишение сердца: роман)

  • Издательство: KUD Logos, Ljubljana
  • Год издания: 2011
  • ISBN 978-961-6519-60-1
  • COBISS.SI-ID: 259348224
  • Жанр: Роман
  • Описание: Роман о монашестве — о жизни, благоухающей, светлой, полной усилий и тихой радости, открытости и надежды, которая протекает под крылом ангела света. Роман, посвящённый монашеской жизни, был провозглашён в 2012 году в анкете, проводимой журналом «Pogledi» среди критиков, одной из 10 лучших словенских книг 2011 года.

На французском языке

7. Approches de l’Athos (Приближения к Афону)

  • Авторы: Pavle Rak, Béatrice Talvard (переводчик)
  • Издательство: Éditions François-Xavier de Guibert, Paris
  • Год издания: 1998
  • ISBN-10: 2868395082
  • Жанр: Путевые заметки, духовные размышления
  • Описание: Размышления посетителя, православного мирянина, обо всем, что вызывает Святая Гора как с исторической, так и с духовной точки зрения.

Основные темы: православная духовность, Афон, монашество, путевые заметки, философия, богословие, русская культура, история Балкан

8. Saint Séraphin est de retour (Святой Серафим вернулся)

  • Издательство: Desclée de Brouwer / Zodiaque Éditions
  • Год издания: 28 мая 1999
  • ISBN 2220044564
  • Жанр: Путевые заметки, свидетельства
  • Описание: Сцены красоты и искренности русской веры, посещения монастырей и приходских церквей, частные встречи повседневной жизни. А также интенсивность неофициальной культуры, характерной для 70-х и 80-х годов, чтения, частные выставки.

На русском языке

9. Приближения к Афону

  • Издательство: Индрик, Москва[4]
  • Год издания: 2010
  • ISBN 978-5-91674-089-9
  • Серия: Русский Афон, выпуск 5
  • Жанр: Путевые заметки, очерки
  • Описание: Сербско-словенский писатель Павле Рак в 1976 году был вынужден покинуть Югославию как участник антититовского студенческого движения. В том же году он впервые попал на Афон, будучи практически неверующим человеком. Афон изменил его, направил его жизнь в новое русло.

Критические работы и статьи

10. Водою и духом, или о разбавленном христианстве

  • Язык: Русский
  • Жанр: Критическое эссе, богословие
  • Публикация: Православный журнал «Благодатный огонь» (blagogon.ru)
  • Описание: Критическая статья о книге протоиерея Александра Шмемана «Водою и Духом. О Таинстве Крещения». Павле Рак подвергает осмыслению одно из центральных христианских Таинств и критикует подход о. Шмемана к литургическому богословию.

Переводы

11. Tišina i druge pesme (Тишина и другие стихи)

  • Автор оригинала: Brane Senegačnik (Бране Сенегачник)
  • Переводчик: Pavle Rak
  • Язык перевода: Сербский (с словенского)
  • Издательство: Treći Trg, Белград
  • Награда: Павле Рак получил награду «Милош Н. Джурич» за перевод этой поэтической подборки переводов со словенского языка.

Редакторская деятельность

Журнал «Beseda» (Беседа)

  • Период издания: 1984—1992
  • Язык: Русский
  • Место издания: Париж
  • Роль Павле Рака: Один из основателей и редакторов
  • Тематика: Диалог философии, веры и искусства

Примечания

  1. ↑ 1 2 Павле Рак. Кропоткин и современная биоэтика — взаимопомощь как фактор эволюции | Альманах «Русский Мiръ» (рус.). Альманах «Русский Мiръ». Дата обращения: 21 ноября 2025.
  2. ↑ 1 2 Интервью с сербским писателем, философом и богословом Павле Раком / Православие.Ru. Архивировано 30 сентября 2023 года. Дата обращения: 21 ноября 2025.
  3. ↑ «Где святость — там и бесов больше всего» (2 октября 2025). Архивировано 3 октября 2025 года. Дата обращения: 21 ноября 2025.
  4. ↑ Приближения к Афону - Павле Рак, Художественная литература. Архивировано 13 августа 2025 года. Дата обращения: 21 ноября 2025.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».