Леттау, Райнхард

Леттау вырос в Эрфурте. В 1947 году вместе с семьёй переехал в Карлсруэ, где через два года получил аттестат зрелости. С 1950 года по 1955 год изучал немецкую литературу в Гейдельберге, Кёльне и США. Затем работал доцентом в Гарвардском университете в Кембридже (штат Массачусетс) и в Колледже Смита в Нортгемптоне (штат Массачусетс). В это время получил американское гражданство^[3]. В 1960 году в Гарварде под руководством Бернхарда Блуме защитил диссертацию^[4] на тему «Утопия и роман: исследования формы немецкого утопического романа в двадцатом веке».

В дальнейшем работал свободным писателем. С 1962 года по 1967 год участвовал в собраниях литературного объединения «Группа 47» под руководством Ханса Вернера Рихтера. В 1965 году вернулся в Берлин. Работал внештатным редактором в издательстве Hanser и сотрудничал с радиостанцией Sender Freies Berlin. Участвовал в акциях студенческого движения и установил контакты с Внепарламентской оппозицией^[3]. В 1967 году последнее собрание «Группы 47» в Вайшенфельде было сорвано протестами Социалистического союза немецких студентов. Протестующие требовали экспроприации издательства Акселя Шпрингера и сжигали экземпляры газеты Bild. Леттау выразил солидарность со студентами и подписал «Антишпрингеровскую резолюцию» группы^[5], которую сам зачитал протестующим.

В апреле 1967 года Леттау выступил в Свободном университете Берлина с речью «О сервильности прессы». Он раскритиковал западноберлинскую прессу, назвав её «послушной полиции и сервильной». После этого был издан указ о его высылке с обоснованием, что он как иностранец подстрекал к мятежу против немецкой полиции. Указ был отменён лишь после долгих дебатов^[6]. В 1968 году Леттау вернулся в США в качестве профессора немецкой литературы в Калифорнийском университете в Сан-Диего. Там он также продолжал политическую деятельность. Участвовал в акциях против расизма и войны во Вьетнаме^[3], из-за чего подвергался предварительному заключению^[6]. В 1970-е и 1980-е годы неоднократно подолгу находился в Германии^[3]. В зимнем семестре 1979/1980 годов был приглашённым писателем в Эссенском университете.

В 1954 году Леттау женился на Джин Картер. У них родились три дочери: Карин (1957), Кевин (1959) и Кэти (1965). Брак завершился разводом в 1968 году. С 1965 года жил в районе Берлин-Шёнеберг с Вероник Шпрингер, дочерью галериста Рудольфа Шпрингера. Они состояли в браке с 1969 года по 1972 год. В 1979 году женился на Доун Теборски. С середины 1970-х годов неоднократно сотрудничал с художниками (например, с Уве Бремером) в районе Люхов-Данненберг. С 1991 года по 1993 год жил в Грабове (Вендланд). В это время написал книгу «Бегство от гостей»^[7].

После объединения Германии Леттау с женой вернулись в Берлин. До этого он досрочно вышел на пенсию в США из-за проблем со здоровьем. Леттау был членом Немецкой академии исполнительских искусств и западногерманского ПЕН-центра. В знак протеста против недостаточных усилий по созданию общегерманского союза писателей он также посещал восточногерманский ПЕН-клуб^[6].

В 1996 году он приехал в Карлсруэ на 90-летие своей матери. После падения попал в больницу, где скончался от пневмонии. Похоронен на Кладбище III Иерусалимской и Новой церквей в районе Берлин-Кройцберг, рядом с могилой Э. Т. А. Гофмана^[8].

• 1979 — Премия слепых ветеранов войны за радиопьесу
• 1993 — Берлинская литературная премия
• 1995 — Бременская литературная премия

• Schwierigkeiten beim Häuserbauen (1962)

21 история об абсурдных или нормальных ситуациях, переходящих в абсурд (включая «Господин Штрих переходит к крайностям»). Американское издание: Obstacles (1965).

• Auftritt Manigs (1963)

51 краткое описание Манига. Первое публичное чтение состоялось на встрече «Группы 47» в Берлине в октябре 1962 года.

• Die Gruppe 47 — Bericht, Kritik, Polemik (1967)

Леттау был участником «Группы 47» и наблюдателем её работы.

• Gedichte (1968), Literarisches Colloquium Berlin
• Feinde (1968)

Три длинных и три коротких рассказа. Заглавный рассказ — сборник гротескных историй о бессмысленности армии.

• Täglicher Faschismus (1971)

Анализ газетных статей из США за шесть месяцев с обсуждением фашистских тенденций.

• Immer kürzer werdende Geschichten. Und Gedichte und Porträts. (1973)

Сборник историй, написанных в 1962—1968 годах.

• Frühstücksgespräche in Miami (1977)

43 коротких разговора диктаторов за завтраком. Радиопьеса по книге была создана Леттау и режиссёром Вальтером Адлером в 1978/1979 годах.

• Zerstreutes Hinausschaun — Vom Schreiben über Vorgänge in direkter Nähe oder in der Entfernung von Schreibtischen (1980)

35 глав о Германии и проблемах, вызванных участием Леттау в демонстрации в Берлине и его высылкой.

• Der Irrgarten — Geschichten und Gespräche (1980)
• Herr Strich schreitet zum Äußersten. Geschichten (1982)

Сборник рассказов, ранее опубликованных в газетах и журналах.

• Zur Frage der Himmelsrichtungen (1988)

52 короткие главы.

• Flucht vor Gästen (1994)

Описание возвращения из США в Германию с третьей женой.

• Waldstück im Ansturm

Фрагмент незавершённой книги, опубликованный в 1995 году.

• Reinhard Lettau’s renovierter Rixdorfer Ruebezahl (1996)

5 стихов Леттау к гравюрам, созданным совместно с Уве Бремером.

• Alle Geschichten, Carl Hanser 1998, ISBN 3-446-19286-7, posthum, Hrsg. Dawn Lettau und Hanspeter Krüger

Посмертный сборник прозы.

• Roter Sturm über Thüringen — Deutschlands Herz wird rot, Wartburg Verlag, Weimar 2011, ISBN 978-3-86160-336-8, posthum, bearbeitet und mit einem Nachsatz von Christina Onnasch.

Посмертно изданный роман о политической борьбе в Тюрингии в 1946 году.