Разочарование (опера)

В апреле 1767 года филадельфийская публика была готова к театральному событию необычайного интереса. Самая прославленная актёрская труппа в колониях, Американская труппа Дэвида Дугласа, готовила балладную оперу Эндрю Бартона «Разочарование, или Сила доверчивости» для представления в красивом новом театре Саутуарк. Английские пьесы и комические или сентиментальные оперы составляли основу репертуара труппы на протяжении нескольких лет, но фарс Бартона имел особое значение, поскольку это была первая балладная опера, написанная американцем для американской аудитории. Более того, её тематика была тесно связана с заботами жителей Филадельфии. Она остроумно высмеивала правительство короля Георга III, а также содержала пасквили на нескольких лиц, живших в то время в Филадельфии.

Увы, возможно, комические колкости оказались слишком острыми и задели за живое; опера не была исполнена, как планировалось, и краткая пояснительная записка в «Pennsylvania Gazette» от 22 апреля объявила, что «переход на личности» в пьесе делает её «непригодной для сцены». До сих пор кажется удивительным, что живая комедия Бартона могла оставаться непоставленной более двухсот лет, особенно учитывая, что историки давно признали внутренние достоинства пьесы. Причины этого кроются в специфической природе балладных опер в XVIII веке. Такие произведения часто становились скромными бестселлерами в виде опубликованных либретто, и действительно, опера Бартона впечатляюще продавалась в этой форме: сначала, когда она была опубликована в Нью-Йорке в 1767 году, а затем, когда в 1796 году появилась пересмотренная филадельфийская версия. Однако либретто не содержат никакой музыки; песни, встречающиеся на протяжении всей пьесы, существуют только в виде текстов, вместе с названиями популярных песен, мелодии которых должны были использоваться. Предположительно, музыкальные аранжировки для «Разочарования» были выброшены после отмены постановки или утеряны за прошедшие годы. В то время как либретто могли печататься во множестве экземпляров, музыкальные аранжировки обычно делались в одном экземпляре, для одной конкретной постановки. Следовательно, партитуры или партии для балладных опер исчезли во всех случаях, за исключением лишь нескольких.

Реконструкция музыки для «Разочарования» желательна прежде всего потому, что пьеса явно привлекательна, но также и потому, что она является важной вехой в истории американского музыкального театра. Помимо своего положения как самой ранней местной американской оперы, считается, что она содержит самое раннее упоминание проверенной временем мелодии «Янки-дудл».

В ознаменование 200-летия Соединённых Штатов Музыкальный отдел Библиотеки Конгресса и Истменовская школа музыки Рочестерского университета решили спонсировать реконструкцию и постановку этой первой американской оперы. Задачу создания музыкального сопровождения для пьесы взяли на себя Самуэль Адлер и Джеральд Грауэ из Истменовской школы в рамках сотрудничества композитора и учёного, и их работе существенно способствовали исследования Джудит Лэйнг из колледжа Хирам. Основные проблемы реконструкции разделились на три общие области: идентификация самих мелодий в ранних источниках, создание стилистически соответствующих аранжировок и определение размера и состава оркестра. В каждой проблемной области два центральных требования считались первостепенными — новые музыкальные аранжировки должны быть проникнуты колоритом и условиями происхождения оперы в XVIII веке, и конечный продукт не должен утратить ни очарования, ни жизненной силы, ни непосредственности, которые были отличительными чертами балладной оперы в колониальный период. Эта запись представляет недавно созданную музыкальную часть «Разочарования», и развлекательное театральное произведение Бартона может наконец начать доходить до своей целевой аудитории.^[2]

• Квадрант — Милфорд Фарго
• Уошболл — Джон Малой
• Парчмент — Арден Хопкин
• МакСнип — Ричард Хадсон
• Рэттлтрап — Уильям Шарп
• Топинлифт — Ричард Рейф
• Ракун — Джозеф Биас
• Молл Плакет — Элейн Бонацци
• Мисс Люси — Рут Венигер-Денисон
• Минвелл — Тонио ДиПаоло

Акт первый

Трое персонажей обсуждают историю, связанную с одним из сокровищ. Рэттлтрап присоединяется к ним. Несколько простаков вовлекаются в заговор.

Трусхуп оказывается не впущенным в свой дом ночью. Его жена не проявляет сочувствия, так как он не объясняет причину своего опоздания. Молл Плакет выведывает тайну сокровищ у своего покровителя Ракуна. Хам, Квадрант и Рэттлтрап проверяют приготовления. МакСнип выражает неуважение к сотрудникам своей мастерской. Люси и Минвелл сталкиваются с препятствием к браку из-за решения Уошболла. Шутники и простаки готовятся к ночным поискам.

Акт второй

Молл Плакет проводит время с моряком Топинлифтом. Когда возвращается Ракун, моряк прячется, но позже ему удаётся уйти. Поисковая группа достигает места, где предположительно находится сокровище. Простаки поднимают сундук и соглашаются отнести его в дом Уошболла.

Минвелл убеждает Люси выйти за него замуж. Уошболл решает сообщить об открытии королевскому сборщику налогов. Охотники за сокровищами собираются в доме Уошболла, куда прибывает сборщик. Сундук вскрывают, и в нём обнаруживаются кирпичи и камни. Надежды простаков не оправдываются. Появляются Люси и Минвелл, которые только что поженились, и просят благословения Уошболла. Простаки выражают сожаление о своей доверчивости и решают изменить поведение.

Эпилог

Главные герои появляются на сцене, некоторые поют фрагменты песен.^[3]