Путешествие во времени доктора Чина

Чин Хёк — талантливый нейрохирург, выходец из семьи врачей. Обладает твёрдой рукой, но стремление к совершенству сделало его холодным и лишённым сочувствия человеком. Он намеревался подарить своей коллеге и девушке, с которой знаком с детства, Ю Ми Не, кольцо, но между ними случается ссора, после которой Ю попадает в автомобильную аварию и впадает в кому.

Хёк неожиданно для себя переносится на 150 лет назад — в 1860 год, во времена Чосона, когда медицина только зарождалась. Ему приходится лечить людей той эпохи, но из-за нехватки инструментов и примитивного уровня знаний он сам берётся создавать медицинские приборы и лекарства, ищет новые способы помочь больным. Он встречает благородную юную девушку Ён Рэ, которая обручена со своим другом детства, хотя вовсе его не любит. Проходя через испытания, Хёк становится настоящим врачом. Но его поступки начинают влиять на ход истории, и Чину предстоит сделать нелёгкий выбор^[9][10].

• Сон Сын Хон в роли Чин Хёка^{[11][12][13][14]} — Лучший нейрохирург Кореи, заведующий отделением нейрохирургии в Университетской больнице Тэхан. Гений с IQ 180: самый молодой студент медфака, лучший выпускник, рекордсмен по баллам на государственном экзамене и к 27 годам — самый молодой заведующий отделением в истории. Хирург, который берётся даже за самые сложные случаи — стоит ему взяться за операцию, как шанс на успех вырастает многократно. Его отличают ум, хладнокровие, мгновенная реакция, тонкая манера работы руками и непоколебимый профессионализм, если он решает помочь пациенту. Гордится собой и убеждён в собственных силах, однако только в одном он оказывается уязвим: это его возлюбленная. С тех пор как они были детьми-соседями, Ми На была для него и сестрой, и другом, пока не стала возлюбленной, с которой он мечтал о счастливом будущем. Но однажды мгновение меняет всё — прямо на глазах Чин Хёка девушка попадает в аварию. После этого случая он попадает в прошлое и встречает Хон Ён Рэ — благородную девушку, похожую на его возлюбленную.

• Пак Мин Ён в роли Хон Ён Рэ/Ю Ми На^[11][15][16] — происходит из знатного рода. Её отец дослужился до поста заместителя министра, но, проиграв в борьбе за власть с кланом Чхольчон, рано умер от эпидемии. В сложные времена живёт с матерью и братом Ён Хви. Сдержанная, с чувством собственного достоинства. Заботится о нуждающихся, не деля людей по происхождению. С ходом времени Чин Хёк видит в ней всё больше черт, удивительно схожих с Ми Ной. С детства была помолвлена с Ким Кён Тхаком, сыном могущественного министра и другом её брата. Встреча с хирургом пробуждает в ней настоящую любовь и мечту стать врачом после спасения её брата-мятежника. В современном мире возлюбленная Чин Хёка, второй год работает ординатором в Университетской больнице Тэхан. Не может пройти мимо чужой беды. Вспыльчивая, с детства жила по соседству с Чин Хёком — как подруга, а потом и возлюбленная. Следуя за ним, поступила в мединститут, мечтая стать хирургом. Но однажды, после крупной ссоры с Чин Хёком, она попадает в автокатастрофу прямо у него на глазах.

• Ли Бом Су в роли Ли Ха Ына^[11][17] — дворянин, который становится лучшим другом Хёка. Яркий представитель эпохи — настоящий авантюрист Чосона. Хотя он родственник короля, после гонений со стороны клана Чхольчон ради спасения собственной жизни рано отказался от политики. Ради выживания не чурался пресмыкаться перед могущественными, а порой и промышлял мелкими и не слишком честными делами вместе с уличными бродягами, не гнушаясь обманом ради выгоды. Однако в глубине души Ли всегда скрывал неистребимую жажду власти и амбиций, которые старался подавлять. Столкнувшись с гнилой политикой и страданиями простого народа, он впервые решается жить не ради выживания, а ради больших целей — создать новое справедливое государство. С этого момента он проявляет невероятную решимость и решает использовать Чин Хёка ради достижения своих целей. Несмотря на это, Ха Ын по-настоящему дорожит дружбой с хирургом — для него он становится не просто исторической фигурой, а настоящим другом, обретённым в эпохе Чосона.

• Ким Чжэ Чжун в роли Ким Кён Тхака^{[11][18][19][20]} — незаконнорождённый сын министра Кима и его наложницы, офицер, влюблённый в Хон Ён Рэ — сестру своего друга Ён Хви. Отличается выдающимися боевыми навыками, сильным характером и страстью к соперничеству. Из-за своего происхождения хранит глубокую душевную боль и больше всего на свете жаждет признания отца. Поэтому всегда стремится побеждать в любых поединках, не позволяет себе проявлять слабость и никогда не показывает слёз. Но перед одной единственной девушкой он абсолютно беззащитен — это Ён Рэ. Впервые Кён Тхак твёрдо решает: ради любви к ней готов пойти на всё, даже если придётся лишиться всего, что было ему дорого.

• Ли Со Ён в роли Чхун Хон^[11] — лучшая кисэн столицы. Влюбилась в Хёка, когда тот спас её, из чего выяснилось, что и Чхун Хон является путешественницей во времени. Обладательница уникальной красоты с загадочным магнетизмом и непередаваемой энергетикой. Особенность Чхун Хон — её глаза, удивительно глубокие, с голубым оттенком, редким для Востока. Несмотря на все успехи, в её душе затаилась глубокая рана и одиночество, и ни разу она не любила по-настоящему.

• Чин И Хан в роли Хон Ён Хви^[11][21] — старший брат Ён Рэ и лучший друг Ким Кён Тхака. Дворянин, возглавляющий мятежников. Позже начинает работать с Ли Ха Ыном. Многократно пытался сдать государственные экзамены, чтобы восстановить честь обедневшей семьи, однако каждый раз терпел неудачу из-за коррумпированной системы и своего происхождения.

• Но Ыль в роли Ён Шим^[22] — кисэн из притона Чхун Хон.

• Ким Ын Су в роли министра Ким Бён Хи^[11] — дворянин и глава могущественного клана Чхольчон. Занимает пост министра левой палаты, фактически сосредоточил в своих руках всю власть в государстве, превзойдя даже авторитет короля. К его порогу выстраиваются очереди с дарами и просьбами — все, кто желает снискать его расположение.

• Ким Хэ Ок в роли матери Ён Рэ^[11] — после ранней смерти мужа стала главной опорой семьи и старается не показывать детям своей слабости. Горячо желает, чтобы единственная дочь вышла замуж за Кён Тхака ради восстановления имени рода. Придерживается традиционных конфуцианских взглядов, считая, что высшее счастье женщины — это замужество, материнство и мирная семейная жизнь.

• Ким Иль У в роли Ю Хон Пхиля^[11] — главный придворный врач. Достиг своей высокой должности не столько благодаря мастерству, сколько благодаря политическим махинациям. К медицине равнодушен, заботится лишь о собственном положении, занимает пост через постоянные интриги и не гнушается никакими методами ради своей выгоды.

• Чон Ын Пхё в роли Хо Гвана^[11] — старший уважаемый лекарь. Постоянно ищет повод избежать работы, целыми днями ругается и предпочитает отдых вместо дел, однако за внешней ленивостью скрывает тёплый характер и удивительно глубокие познания в восточной медицине. На деле — настоящий мастер своего дела.

• Ли Сын Чжун в роли Квон Ик Чжу^[11] — фактически правая рука Хо Гвана. Единственный, кто искренне уважает всегда ворчащего и уклоняющегося от работы наставника. От природы пуглив и нерешителен, поэтому Хо Гван часто его использует и командует как самым удобным помощником.

• Ли Вон Чжон в роли Чжу Паля^[11] — главарь уличной шайки на рынке. Промышляет карманничеством и ростовщичеством, готов взяться за любое дело, что принесёт прибыль. Пытаясь наказать Ли Ха Ына за попытку не вернуть долг, внезапно оказывается втянутым в его дела — и становится его правой рукой.

• Ким Гван Сик в роли Ккэ Бока^[11] — подручный Чжу Паля, карманник. На редкость проворен и всегда находится рядом с главарём.

• Ким Мён Су в роли Ким Дэ Гюна^[11] — законный сын и наследник Ким Бён Хи. Легкомыслен в словах и поступках, легко поддаётся чужому влиянию и часто действует импульсивно. Очарован Чхун Хон, неизменно оказывается обманутым ею.

• Чан Ён Нам в роли госпожи Чо (камео, 7-8 серии)^[11] — дворянка. С годами, прошедшими в водовороте политических интриг, стала крайне осторожной и замкнутой, редко кому доверяет, но в то же время сохраняет серьёзность, внутреннюю силу и авторитет.

• Чо У Чжин в роли Дык Чхиля.

Съёмки сериала проходили в MBC Dramia в провинции Кёнгидо. Для Ким Чжэ Чжуна это была первая историческая драма в его карьере^[23][24]. Изначально планировалось выпустить 20 серий, однако уже в июле обсуждалось возможное продление, так как по мнению съёмочной группы и актёров двадцати эпизодов было недостаточно для раскрытия всей истории^[25]. Агентства актёров выступили резко против, ссылаясь на низкие рейтинги, медленное развитие сюжета и будущие планы своих подопечных^[26].

Сценаристами выступили Хан Чи Хун, автор «38-я параллель» (2004), «Время пса и волка» (2007), «Трасса № 1» (2010)^[1], Мотока Мураками^[2], Чон Хён Чжин^[3]. Режиссёром стал Хан Хи, известный по «Императрица Ки» (2013—2014), «Убей меня, исцели меня» (2015), «Прощайте, мистер Блэк» (2016)^[4], продюсером — Хёну Томас Ким^[5].

На 18-м Шанхайском телевизионном фестивале в июне 2012 года права на трансляцию сериала были проданы Тайваню и Таиланду.

• Тайвань: GTV — сентябрь 2012 года^[27].
• Сингапур: Channel U — с 1 апреля 2013 года^[27].
• Япония: DATV — с 25 мая 2013 года с японскими субтитрами^[28].
• Филиппины: сериал транслировался на TeleAsia Chinese с 21 ноября 2013 года, озвучка — на хоккьенском диалекте китайского языка.
• Таиланд: 3SD — 15 февраля 2015 года, повтор — на 3Family с 1 февраля 2016 года.

1. 닥터진
2. 살아도 꿈인 것처럼 (Living Like a Dream) — Ким Чжэ Чжун^[29]
3. 그대가 올까요 (Will You Come) — Zia
4. 눈물길 (Road of Tears) — Чханмин, Сылон (2AM)^[30]
5. 마지막 사랑 (Last Love) — Сон Сын Хон^[31][32]
6. 연리지 (Now and Forever) — Ок Чжу Хён
7. 바람에 실려 (Saddle the Wind) — Ли Бом Су
8. 눈물
9. 고뇌
10. 사랑
11. 인연
12. 바람에 실려 (inst.)
13. 마지막 사랑 (inst.)
14. 눈물길 (inst.)
15. 그대가 올까요 (inst.)
16. 살아도 꿈인 것처럼 (inst.)

• 2012 MBC Drama Awards: Лучший актёрский дебют — Ким Чжэ Чжун^[33]
• 2013 Seoul International Drama Awards: Outstanding Korean Drama OST — «Living Like a Dream» (Ким Чжэ Чжун)