Пусть говорят (фильм, 1968)

По рассказу Орасио Гуасадо^[3] режиссёр Марио Камус написал сценарий для фильма, в сотрудничестве с Антонио Гала и Мигелем Рубио^[4]. Съёмки проходили в Буэнос-Айресе и возле водопада Игуасу, а также в Испании. Одна из песен, исполненных в фильме, носит такое же название, как и фильм. В главных ролях снялись Рафаэль, Серена Вергано, Игнасио Кирос и Сусана Кампос. После выхода этого фильма испанский певец Рафаэль стал очень популярен не только в своей родной Испании, но и по всему миру^[5].

В основу фильма легла история любви известного молодого певца к простой городской девушке. Братья — певец Рафаэль и композитор Мигель — не виделись много лет. Рафаэль приехал из Европы в Буэнос-Айрес, чтобы встретиться с братом. Но в аэропорту его встретила девушка Бланка, которая утверждала, что Мигеля нет в городе. Рафаэль понимает, что девушка что-то скрывает. Тогда он сам начинает искaть брата, в прошлом известного пианиста и композитора, но когда находит его, обнаруживает, что брат сильно изменился — Мигель теперь работает простым тапёром в баре^[6].

В фильме прозвучали следующие песни^[7]:

1. «Digan lo que digan» (с исп. — «Пусть говорят»)
2. «Mi hermano» (с исп. — «Мой брат»)
3. «Hoy mejor que mañana» (с исп. — «Сегодня лучше, чем завтра»)
4. «Cierro mis ojos» (с исп. — «Я закрываю глаза»)
5. «Al margen de la vida» (с исп. — «Берег жизни»)
6. «Acuarela del rio» (с исп. — «Акварели реки»)
7. «Mi gran noche» (с исп. — «Моя великая ночь»)
8. «Tema de amor» (с исп. — «Тема любви»)

• Рафаэль — Рафаэль Гандия
• Серена Вергано — Бланка
• Игнасио Кирос — Мигель Гандиа
• Сусана Кампос — подруга Бланки
• Дарио Виттори — Луис, владелец книжного магазина
• Эрнан Гуидо — Хорхе Аренсибиа, владелец частного клуба
• Альдо Бигатти — Марио, хозяин отеля, куда приходит за почтой Бланка
• Алисия Дункан — тетя Бланки
• Эктор Бьюше — бывший аккомпаниатор Мигеля Гандиа
• Рикардо Канепа — Луис, пианист на корабле