Префиксы в испанском языке

Многие препозитивные элементы испанского языка восходят к латыни. Среди них выделяют как собственно префиксы, так и префиксоиды, участвующие в образовании сложных и производных слов. Наряду с этим существуют некоторые псевдопрефиксы, которые на самом деле не являются безударными морфемами, а образуют новые слова путём парасинтеза или словосложения (последнее характеризуется наличием вторичного ударения, отсутствующего в настоящих префиксах). Ниже приводится неполный список латинских префиксов и псевдопрефиксов:

• A- (не имеет точного значения, используется при образовании некоторых производных): abaratar, acomplejar.
• Acui- («вода»): acuicultura, в пер. аквакультура — разведение и выращивание водных организмов в естественных и искусственных водоёмах.
• Ad- (указывает направление, тенденцию, близость, контакт): adyacente — смежный, примыкающий.
• Anglo- («английский»): anglofilia — англофилия.
• Ante- (обозначает предшествование во времени или пространстве): antesala — прихожая, то есть комната перед главной комнатой; anteponer — размещать впереди.
• Archi- (с существительными указывает на превосходство; с прилагательными — усиливает, «очень»): archisabido, очень известный.
• Audio- (относящийся к звуку или слуху): audiovisual — аудиовизуальный.
• Bi- («два» или «дважды»): bisabuela — прабабушка; bipolar — биполярный.
• Cito- («клетка»): citología — цитология.
• Con-; или com- перед b или p («сотрудничество», «объединение»): colegir — собрать, объединить.
• Contra- («противоположный»): contrainsurgencia — контрповстанческая операция.
• Cuadri- («четыре»): cuádriceps — квадрицепс, или четырёхглавая мышца бедра.
• De- (направление сверху вниз): decaer — снижаться, уменьшаться.
• Des- (сочетание латинских префиксов de-, ex-, dis- и иногда e-; «вне»; обозначает отрицание или изменение значения): desacuerdo — несогласие, descontento —недовольство.
• Di- (указывает на оппозицию, противоположность, происхождение, источник, распространение или разделение): disentir — не соглашаться, dilatar — разделять.
• Dis- (указывает на отрицание, противоположность, разделение или различие): discordancia — несоответствие.
• E- («вне», или указывает на происхождение, протяжённость или расширение): eliminar — устранить, удалить, обойтись без чего-то.
• Eco- («электромагнитная волна»): ecolocación — эхолокация.
• Electro- («электричество» или «электрический»): electrodoméstico — бытовой прибор, электроустройство, используемое в доме.
• En-; также em- перед b или p («внутри» или «на»; также помогает образовывать производные): enuresis — энурез.
• Equi- («равный»): equidistar — равноудалённый, находиться на одинаковом расстоянии.
• Es- (указывает на разделение, устранение или усиление): escoger — выбирать.
• Ex- («снаружи», «за пределами» или «то, что было и чего больше нет»): exmiembro — бывший член.
• Extra- («вне», «снаружи» или «чрезвычайно»): extramuros — вне города.
• Ferro- («железо»): ferrocarril — железная дорога.
• Galo- («французский»): galofobia — фобия всего французского.
• Hemi- («половина»): hemistiquio — половина стихотворения.
• In-; также im- перед b или p; i- перед l или r («внутри», а также указание на отрицание или лишение): infrecuente — нечастый; improbable — невозможный; irresuelto или irresoluto — нерешённый.
• Infra- («нижний» или «внизу»): infrarrojo — инфракрасный.
• Inter- («между», "посередине "или «из нескольких»): interceder — вмешаться, заступиться.
• Intra- («внутри»): intramuros — внутригородской.
• Mili- («одна тысячная часть»): milímetro — миллиметр.
• Mio- («мускул»): mioma — миома (опухоль, состоящая из мышечных клеток).
• Multi- («много»): multicolor — многоцветный.
• Nano- («одна миллиардная часть», или указывающий на связь с наноединицами): nanómetro — нанометр.
• Octo- («восемь»): octógono — восьмиугольник.
• Per- («при помощи» или «плохо»; также указывает на интенсивность, продолжительность, полноту или завершённость): perjurar — лжесвидетельствовать, давать ложные показания.
• Pluri- (указывает на множественное число): pluriempleo — многопрофильная занятость, социальная ситуация, характеризующаяся выполнением одним и тем же человеком нескольких должностей, работ, профессий и т. д.
• Pos-; также post- в некоторых случаях^[2]; («за чем-то» или «после»): posdata — постскриптум.
• Pre- («предшествующий»): predicción — предсказание.
• Pro- («за», «вместо», «перед», «вперёд», «в сторону», «за кого-то, сторонник кого-то»): prosecretario — заместитель секретаря; progreso — прогресс.
• Re- («повторение», «за», «назад», «усиление», «оппозиция», «сопротивление» или «отрицание»): renombrar — переименовать, recargar — перезарядить.
• Semi- («наполовину» или «почти»): semitransparente — полупрозрачный.
• Sobre- (указывает на наложение, добавление, усиление, избыток, повторение или внезапное действие): sobrepeso — избыток веса.
• Sub- («под» или «внизу чего-то»): submarino — подводный.
• Super-^[3], («выше чего-то», «в высшей степени», «переизбыток»): superdotado — сверходарённый.
• Supra- («превосходящий» или «выше»): supranacional — наднациональный.
• Trans-, также tras- в некоторых случаях («по другую сторону» или «сквозь»): transformar — трансформировать.
• Tri- («три»): tríceps — трицепс.
• Uni- («уникальный» или «только один»): unicelular — одноклеточный.
• Ultra- («за пределами», «по другую сторону» или «в крайней степени»): ultramundo — внешний мир.
• Vice- («вместо» или «исполняющий обязанности»): vicepresidente — вицепрезидент.

К этой группе относятся элементы греческого происхождения, которые в испанском языке обычно выступают как начальные компоненты сложных слов и терминов. В академической традиции их нередко рассматривают не как собственно префиксы, а как элементы композиции или словообразовательные элементы греко-латинского происхождения.

Ниже приводится неполный список таких элементов, употребляющихся в испанском языке в препозиции:

• A-; также an- перед гласной (указывает на лишение или отрицание): amorfo — аморфный, без правильной формы.
• Acro- («крайний»): acrópolis — акрополь.
• Aero- («воздух», «воздушный»; также «связанный с авиацией»): aeronave — самолёт.
• Agro- («сельская местность»): agropecuario — сельскохозяйственный.
• Andro- («мужчина»): androcentrismo — андроцентризм.
• Anemo- («ветер»): anemómetro — анемометр.
• Anti- («противоположный», «противодействующий»): anticuerpo — антитело.
• Antropo- («человек»): antropología — антропология.
• Arqueo- («древний», «относящийся к древности»): arqueología — археология.
• Astro- («звезда», «небесное тело»): astronauta — космонавт.
• Auto- («сам», «самостоятельно»): autobiografía — автобиография.
• Biblio- («книга»): biblioteca — библиотека.
• Bio- («жизнь», «живой организм»; также «биологический»): biología — биология.
• Cardio- («сердце»): cardiología — кардиология.
• Clepto- («кража»): cleptomanía — клептомания.
• Cosmo- («мир», «вселенная»): cosmonave — космический корабль.
• Crio- («холод»): criobiología — криобиология.
• Cripto- («скрытый», «тайный»): criptología — криптология.
• Deca- («десять»): decaedro — декаэдр.
• Demo- («народ»): democracia — демократия.
• Dermat- («кожа»): dermatitis — дерматит.
• Dermato- («кожа»): dermatología — дерматология.
• Dis- («затруднение», «аномалия»): dislexia — дислексия.
• Ecto- («снаружи», «на внешней поверхности»): ectoplasma — эктоплазма.
• Endo- («внутри»): endocardio — эндокард.
• Eno- («вино»): enoteca — винотека.
• Eritro- («красный»; относящийся к эритроцитам): eritrocito — эритроцит.
• Etno- («народ», «этнос»): etnografía — этнография.
• Fito- («растение»): fitografía — фитография.
• Fono- («голос» или «звук»): fonología — фонология.
• Foto- («свет»): fotobiología — фотобиология.
• Gineco- («женщина»): ginecocracia — гинекократия.
• Helio- («солнце»): helioterapia — гелиотерапия.
• Hepta- («семь»): heptágono — семиугольник.
• Hetero- («другой», «различный», «неодинаковый»): heterogéneo — гетерогенный.
• Hexa- («шесть»): hexagono — шестиугольник.
• Hiper- («выше», «сверх», «избыток»): hipermercado — гипермаркет; hipertensión — гипертония.
• Hipo- («ниже», «недостаток»): hipotensión — гипотония.
• Homo- («одинаковый»): homófono — омофон.
• Lipo- («жир», «липид»): liposucción — липосакция.
• Mono- («один», «единственный»): monoteísmo — монотеизм.
• Nefro- («почка»): nefrología — нефрология.
• Neumo- («лёгкое»): neumología — пульмонология.
• Neuro- («нерв», «нервная система»): neurología — неврология.
• Onto- («бытие»): ontología — онтология, раздел метафизики, изучающий бытие в целом и его трансцендентные свойства.
• Paleo- («древний», «первобытный»): paleocristiano — палеохристианский, относящийся к раннему христианству до VI века.
• Para- («рядом», «подобный»; также «вне» или «против»): paranormal — паранормальный.
• Pato- («болезнь», «страдание»): patógeno — патоген.
• Penta- («пять»): pentágono — пятиугольник.
• Podo- («стопа»): podología — подология.
• Quiro- («рука»): quiromancia — хиромантия, гадание по линиям руки^[4].
• Rino- («нос»): rinología — ринология.
• Seudo-; также pseudo- («ложный»): seudocientífico или pseudocientífico — псевдонаучный.
• Tele- («на расстоянии»): telecomunicación — телекоммуникация.
• Termo- («тепло», «температура»): termómetro — термометр.
• Tetra- («четыре»): tetrasílabo — четырёхсложное слово.
• Xeno- («чужой», «иностранный»): xenofobia — ксенофобия.
• Zoo- («животное»): zoografía — зоография.

Вне собственно испанской морфологии элементы eka-, dvi- и tri- известны по истории химической номенклатуры. Дмитрий Менделеев использовал их в качестве препозитивных элементов при обозначении предсказанных химических элементов. Эти элементы восходят к санскритским числительным со значением «один», «два» и «три»^[5][6][7].

В этой системе:

• eka- обозначает элемент, расположенный на одну позицию ниже известного элемента той же группы;
• dvi- — на две позиции ниже;
• tri- — на три позиции ниже.

Примеры таких обозначений:

• eka- («один»):
  • «ekaboro» — обозначение элемента, впоследствии отождествлённого со скандием;
  • «ekamanganeso» — обозначение элемента, впоследствии отождествлённого с технецием.
• dvi- («два»):
  • «dvicesio» — обозначение элемента, впоследствии отождествлённого с францием;
  • «dvitelurio» — обозначение элемента, впоследствии отождествлённого с полонием.
• tri- («три»):
  • «trimanganeso» — обозначение элемента, впоследствии отождествлённого с рением^[5].

Этот пример обычно приводят как случай использования препозитивных элементов в научном наименовании, а не как явление, относящееся к системе испанских префиксов в узком смысле.