Пиккель, Мария Владимировна
Мария-Дагмара Владимировна Пиккель (3 апреля 1911, Гатчина, Царскосельский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 14 января 2008, Архангельск, Россия) ― советский и российский врач-педиатр, доктор медицинских наук, профессор. Поэт-переводчик, почётный гражданин города Архангельска (2001). Основоположница северной школы педиатрии и первая женщина-профессор Архангельского медицинского института[1]. Переводила с немецкого, английского и французского языков произведения Г. Гейне, Дж.-Г. Байрона, О. Уайльда, Р. М. Рильке и других авторов[2].
Биография
Семья и ранние годы
Родилась 3 апреля 1911 года в Гатчине, в семье врача. Её родители переехали из Германии. Рано оставшись без матери, Марию воспитывал отец, который проходил службу врачом госпиталя Кирасирского гвардейского полка, а в годы русско-японской войны служил на санитарном поезде главным врачом. У Марии была старшая сестра Надя, а её крёстной матерью стала вдовствующая императрица Мария Фёдоровна[3].
Получила домашнее образование, её обучала грамоте и языкам её родная тётя. В 1928 году отца репрессировали и выслали на Соловецкие острова, в 1931 году переехала в один из райцентров Смоленской области, где вернувшийся из ссылки отец стал руководить районной врачебной амбулаторией. С 1933 года стала работать регистратором в амбулатории, а затем работала медсестрой[4].
Медицинская и научная деятельность
В 1936 году Пиккель приехала в город Архангельск, где проживала на тот момент семья сестры, и поступила на рабочий факультет Архангельского медицинского института, в котором завершила обучение в 1942 году. По направлению была трудоустроена в детское отделение 1-й городской больницы врачом-ординатором. Работала в клинике профессора Ю. В. Макарова, под руководством которого в 1947 году успешно защитила диссертацию на соискание степени кандидата медицинских наук, на тему «Рахит у детей-дистрофиков». После этого была переведена в Архангельский медицинский институт и стала работать ассистентом кафедры педиатрии. В своей докторской диссертации Пиккель исследовала проблемы туберкулезного менингита. Сегодня эта болезнь редкая и во многом эта заслуга научным изысканиям Марии Пиккель[5].
С 1965 года заведовала кафедрой Архангельского медицинского института. Она инициатор и создатель отделения нейро-, кишечных инфекций при областной детской больнице. С 1978 по 1988 годы работала в должности профессора-консультанта кафедры педиатрии. Мария Пиккель стала первой женщиной-профессором в регионе и основоположницей северной школы педиатрии[6][7]. Автор 36 научных работ посвященных заболеваниям у детей в условиях Севера, изучала проблематику по профилактике рахита и туберкулезного менингита[8].
Литературная деятельность
С 1988 года находилась на заслуженном отдыхе. В это время занялась переводами литературных произведений, была признана лучшим переводчиком стихов Рильке в России. Является автором 6 сборников переводов стихов[9]. Переводила с немецкого, английского и французского языков. Среди наиболее значимых переведённых авторов — Г. Гейне, Дж.-Г. Байрон, О. Уайльд, Р. Олдингтон, Э. Дикинсон, П. Верлен, А. Рембо, Р. Брук, Х. Конклинг и Р. М. Рильке[10].
Опубликованные сборники стихотворных переводов:
Личная жизнь и последние годы
Мария Пиккель не состояла в браке, но воспитала приёмную дочь — Татьяну Николаевну Иванову, ставшую профессором-кардиогом[13].
Проживала в городе Архангельске. Умерла 14 января 2008 года. Похоронена на Кузнечевском (Вологодском) кладбище.
Награды и звания
- Орден Знак Почёта (1971)[14][2]
- Медаль "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." [2]
- Медаль "За трудовое отличие" [14][2]
- Медаль «За доблестный труд»[2]
- Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина»[2]
- Отличник здравоохранения (СССР) (1958)[14]
- Звание «Почётный гражданин города Архангельска» (29 мая 2001 года, № 24) — за большой личный вклад в развитие системы детского здравоохранения в Архангельске[15].[16]
Память
- Имя М. В. Пиккель занесено на стелу «Почётные граждане города Архангельска»[14].
- В Северном государственном медицинском университете (СГМУ) открыта именная аудитория профессора М. В. Пиккель[14].
- С 2010 года в СГМУ проводятся Апрельские чтения, посвящённые её памяти[14].
- К 115-летию со дня рождения в 2026 году в Архангельске прошли памятные мероприятия: в научной библиотеке СГМУ была организована книжная выставка «Легенда педиатрии», а городскими библиотеками выпущены подкасты, посвящённые её биографии и творчеству[17][18][19].