Надаш, Петер

Родился 14 октября 1942 года в семье Ласло Надаша и Клары Таубер.

После прихода к власти нацистов из «Скрещённых стрел» его мать, будучи еврейкой и коммунисткой, бежала с сыном, которому только исполнилось 2 года, через Бачку в Нови-Сад, что спасло их жизни. Хотя его отец был коммунистом и крупным партийным чиновником после войны, обоих детей (Пала и Петера) крестили в реформатской (кальвинистской) церкви. Когда Петеру было 13, мать умерла от болезни, а в 1958 году отец, обвинённый в хищении (и оправданный судом) покончил с собой, оставив 16-летнего сына сиротой.

Изучал химию в техникуме. Работал фотографом и фотожурналистом. Закончил двухлетнюю школу журналистики Венгерского государственного союза журналистов. В 1965—1967 годах посещал философское отделение Вечернего университета марксизма-ленинизма, но государственный экзамен не сдавал.

В 1961—1963 годах работал в женском журнале «Nők Lapja», в 1965—1969 годах — в газете «Pest Megyei Hírlap», затем — свободный журналист. В 1974 году получил стипендию Университета Гумбольдта. В 1980—1981 годах был лектором драматического театра в Дьёре.

В 1984 году перебрался из Будапешта в небольшую деревню Гомбошсег на западе Венгрии. В 1990 году женился на Магде Шаламон, с которой жил в гражданском браке с 1962 года. В 1993 году пережил инфаркт и многочисленные операции.

Писатель продолжает жить в деревне Гомбошсег^[5][6].

В 2020-е годы Надаш принимал участие в общественной деятельности: в 2020 году он выступил с протестом против реорганизации Университета театра и кино. В 2022 году в галерее Deák Erika прошла выставка его фоторабот «In the Colours of Darkness»^[7], а в Берлинской академии искусств к 80-летию писателя был открыт его личный архив^[8]. В 2023 году вышел документальный фильм о нём «Свой лес» (Saját erdő)^[8].

Произведения объединены темой поисков собственного «я», утраты и обретения памяти, клинической смерти (что основано на личном опыте писателя). В настоящее время в Венгрии выпущено 12-томное собрание сочинений Надаша.

В ранних произведениях (сборники повестей и новелл «Библия», 1967 и «Поиски ключей», 1969) Надаш преимущественно изображает 1950-е годы через восприятие ребёнка и стремится «уловить иррациональную природу отношений личности и истории, беззащитного человека и власти в тоталитарном обществе»^[9].

Относительно небольшая по объёму книга Конец семейного романа, чьё действие происходит в конце 1940-х годов, была написана в 1973 году, но из-за конфликта автора с цензурой вышла лишь в 1977 году и сделала его одной из ключевых фигур венгерской «новой прозы». Главный герой романа — подросток Петер Шимон, живущий с дедом и бабкой в загородном доме и наблюдающий за «интеллектуальным поединком» деда и отца, причём дед, рассказывая внуку о судьбе своего еврейского рода, мыслит представлениями о судьбе и провидении, а отец — исходя из практики и целесообразности. В результате отец выступает лжесвидетелем на судебном процессе (ассоциирующемся с реальным процессом Райка), а затем гибнет в результате новых чисток режима Ракоши. Вскоре умирают дед и бабка, а подросток оказывается в интернате для детей репрессированных с садистскими порядками. Российские исследователи отмечают, что Надаш так подводит итог самому жанру «семейного романа» в венгерской литературе^[10].

Второй роман Надаша «Книга воспоминаний» (1986, писался в течение 10 лет) стал грандиозным не только по объёму (около 50 авторских листов) и сложности текста (некоторые фразы занимают 3-4 страницы), но и по замыслу и оценке венгерских критиков, а также по многочисленным переводам на другие языки (включая немецкий, английский и французский). Повествование (фиктивные воспоминания) в романе ведётся от лица минимум четырёх героев: в Германии начала XX века вымышленный писатель Томас Теннисен пишет воспоминания; в Будапеште другой герой участвует в революционной демонстрации 23 октября 1956 года; наконец, автор в начале 1970-х годов оказывается в Восточном Берлине. Критики сравнивали автора как с Прустом, так и с Музилем и Томасом Манном, отмечая также, что у автора анализ «я» человека связан с поиском смысла исторических событий, российские исследователи определяют центральную тему книги как «состояние несвободы, деформации личности»^[11].

В 2005 году Надаш опубликовал новый огромный трёхтомный роман о Венгрии XX века «Параллельные истории», над которым работал 18 лет (состоит из трёх томов: «Тихая провинция», «В глубинах ночи», «Дыхание свободы»; полторы тысячи страниц в английском переводе, 2011).

В 2017 году были опубликованы двухтомные мемуары писателя «Világló részletek»^[12]. Возвращением Надаша к художественной прозе стал роман «Rémtörténetek» («Ужасные истории», 2022)^[13]. Действие произведения разворачивается в венгерской деревне, а в центре сюжета находятся судьбы маргинализированных жителей. Роман отличается мрачной атмосферой и глубоко исследует темы коллективного бессознательного и тёмных психологических аспектов человеческой природы^[14].

Писатель награждён национальным орденом «За заслуги» (2007), орденом «Pour le Mérite» за науки и искусства (2026) и Большим крестом ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» со звездой (2026)^[15]. Он отмечен национальными и международными премиями, среди которых — Премия Милана Фюшта (1978), Европейская литературная премия (1991), Премия имени Кошута (1992), Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание (1995), Премия Виленицы (1998), Премия Франца Кафки (2003), премия Шандора Мараи (2006), премия Бермана (2022)^[1] и др. Почётный гражданин Будапешта (2010)^[16]. Член Литературной и художественной академии имени Сечени (1993), Цифровая литературная академия (1998) и Берлинской академии художеств (2006)^[16]. В 2011, 2012 и 2013 годах был номинирован на Нобелевскую премию, а также упоминался в прогнозах на её получение в 2023 и 2025 годах^[17][18].

• A biblia, 1967 («Библия», повесть).
• Egy családregény vége, 1977 («Конец семейного романа», рус. пер. 2003).
• Takarítás, 1977 («Уборка», драма).
• Találkozás, 1979 («Свидания», пьеса).
• Szerelem, 1979 («Любовь», роман).
• Emlékiratok könyve, 1986 («Книга воспоминаний», роман; французская премия за лучшую иностранную книгу, 1998).
• Saját halál, 2004 («Своя смерть», повесть, экранизирована Петером Форгачем, 2007).
• Párhuzamos történetek, 2005 («Параллельные жизнеописания», роман в новеллах; 2012).
• Szirénének, 2010 («Пение сирен», пьеса).
• Világló részletek, 2017 (двухтомные мемуары)^[19].
• Rémtörténetek, 2022 (роман)^[19].
• Halott barátaim, 2025 («Мои мертвые друзья», роман-мемуары)^[20].

• Конец семейного романа. М.: Три квадрата, 2004 ISBN 5-94607-044-9.
• Тренинги свободы: Избранные эссе. М.: Три квадрата, 2004 ISBN 5-94607-048-1.
• Собственная смерть // Иностранная литература, 2010, № 3.
• Прогулка вокруг дикой груши, // Звезда, 2011, № 3; то же: Путешествие вокруг дикой груши. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. ISBN 978-5-89059-442-6.
• Книга воспоминаний. Тверь: Kolonna publications, 2014 ISBN 978-5-98144-194-3.
• Пьесы. СПб.: Jaromír Hladík press, 2021. ISBN 978-5-91994-115-6.
• Золотая Адель. Издательство Ивана Лимбаха, 2023^[21].
• О любви земной и небесной / пер. О. Серебряная. Издательство Ивана Лимбаха, 2025^[21][22].