Песня Старушек

В 1976 году у режиссёра Леонида Нечаева на телевидение вышел фильм-сказка «Приключения Буратино». Картина произвела настоящий фурор, после которого руководство киностудии Беларусьфильм решило к следующим январским каникулам выпустить новую картину для детей.

На экстренном совещании, посвященном данному решению, Нечаев предложил к экранизации первую сказку, которую вспомнил. Это была «Красная шапочка». Тему сразу утвердили, что стало неожиданностью для сценариста Инны Веткиной, которая устроила режиссёру скандал, не представляя, как из рассказа, длиной в полторы страницы, сделать целый фильм. Однако у Нечаева уже был план, к реализации которого они тут же приступили.

Слова к песням фильма, включая «Песню Старушек» написал Юлий Ким, который в то время был в опале у власти, поэтому в титрах он указан, как Юлий Михайлов. Музыку к песням написал композитор Алексей Рыбников.^[1]

В фильме «Про Красную шапочку» «Песню старушек» исполнили три героини — злые старушки. Их роли исполнили актрисы Стефания Станюта, Мария Барабанова и Мария Виноградова. Персонажи Станюты, Барабановой и Виноградовой — злые старухи номер один, два и три, предстают в фильме более жестокими, завистливыми и жадными, нежели волки, которые охотятся за Красной Шапочкой.^[2] Они надеются, что Шапочке выйдут боком её прогулки по лесу и не понимают, почему девочку и её семью все любят, а их нет. Злые старушки в своей песне предполагают, что семья Красной Шапочки только изображает добродетель — и бабушка у них не болеет, а в корзинке у девочки спрятан нож, с собой ружье, а в кармане гвоздь, поэтому она и не боится одна ходить в лес. Сами же старухи считают, что и без добродетели они хорошо живут. Этот смысл заложен в самой яркой фразе текста песни, которая стала «крылатой» — «И нос в лапше, и губа в борще! И ваще!»