Перрон, Жан

Жан Перрон родился в Сен-Исидор-де-Клифтон (провинция Квебек, Канада^[1].).

С 1973 по 1983 год Жан Перрон работал главным тренером команды Университета Монктона^[2]. Свою тренерскую карьеру начинал в системе сборных страны. В 1982 году руководил канадцами на европейских турнирах. В 1984 году вместе с Джорджом Кингстоном он ассистировал Дэйву Кингу Олимпийских играх в Сараеве.

В 1984 году специалист вошёл в тренерский штаб Жака Лемера в клубе НХЛ «Монреаль Канадиенс». Через год Перрон уже самостоятельно возглавил команду. В сезоне 1985/86 он привёл её к победе в Кубке Стэнли (в регулярном чемпионате клуб одержал 40 побед, потерпел 33 поражения и 7 раз сыграл вничью). В 1987 году специалист помогал Майку Кинэну в победном для «кленовых листьев» Кубке Канады. 16 мая 1988 года Перрон подал в отставку с поста главного тренера «Монреаля»^[3][4].

С 17 декабря 1988 года по 2 апреля 1989 года был главным тренером «Квебек Нордикс»^[1]. После неудачного турнира ушёл из НХЛ. Некоторое время Перрон трудился в АХЛ. В сезоне 1995/96 работал главным тренером клуба «Сан-Франциско Спайдерс», а в сезоне 1996/97 был генеральным менеджером и главным тренером «Манитоба Мус»^[2]. С 1997 по 1999 год канадец возглавлял швейцарский «Серветт».

Завершил свою тренерскую карьеру Жан Перрон в Израиле. Долгие годы с перерывами он был главным тренером национальной сборной страны, с которой выиграл золото чемпионата мира в дивизионе II B (2004/05, 2012/13) и бронзу (2006/07)^[2]. В 2005 году команда принимала участие в Кубке «Спартака»^[5]. Своё последнее мировое первенство с израильтянами он провёл в 2014 году. Жан Перрон также работал с юниорской сборной Израиля, завоевав с ней бронзу (2004/05) и серебро (2005/06) в дивизионе III^[2][6].

Во время работы спортивным комментатором на телевидении и радио Жан Перрон прославился своим колоритным языком и регулярными словесными ляпами в прямом эфире. В результате в культуре Квебека появился термин «перронизм» (фр. perronisme), обозначающий забавную оговорку, лингвистическую ошибку или неологизм, возникающий из-за неправильного использования омофонов, паронимов или неожиданного слияния двух разных фразеологизмов в одно новое выражение. Эти выражения стали неотъемлемой частью квебекского юмора, а сам термин прочно закрепился в местном словаре^[8].^[9]

Среди наиболее известных примеров «перронизмов» выделяют:

• «Atteindre la lumière au fond du baril» — комичное слияние выражений «Voir la lumière au bout du tunnel» (видеть свет в конце тоннеля) и «Atteindre le fond du baril» (достичь дна бочки)^[10];
• «Ne pas y aller avec le dos de la main morte» — объединение фраз «Ne pas y aller de main morte» (не сдерживаться, действовать решительно) и «Ne pas y aller avec le dos de la cuillère» (не делать наполовину)^[11];
• «On traversera la rivière quand on sera rendu au bout du tunnel» (Мы перейдём реку, когда доберёмся до конца тоннеля)^[10].