Пейли, Грейс

Дочь социалистов, переживших ссылку, еврейских эмигрантов с Украины, англизировавших фамилию Гутцайт, младшая из троих детей, поздний ребёнок. Отец — врач, в семье говорили на русском, идише и английском языках. C 1938 училась в Хантерском колледже, затем, в начале 1940-х, недолгое время в Новой школе у Одена, чья ироническая манера повлияла на ранние стихи и прозу Пейли. Диплома так и не получила. В 1942 вышла замуж за кинооператора Джесса Пейли, родила двоих детей, позже брак распался. В 1972 мужем Пейли стал поэт Роберт Николс.

В 1966—1989 преподавала литературное мастерство в частном колледже Сары Лоуренс, а также в Колумбийском университете, Сиракьюсском университете, Сити-колледже Нью-Йорка. В 1967 стала одним из основателей Союза учителей и писателей, задачей которого стало активное включение литературы в школьную программу и жизнь школы. С 1950-х годов участвовала в антивоенном движении, вступила в Лигу противников войны. В декабре 1978 была арестована вместе с 10 другими участниками антивоенной демонстрации у стен Белого Дома (The White House Eleven).

В начале 1990-х годов Пейли вместе с мужем окончательно переехала в Тетфорд (штат Вермонт)^[4]. Умерла от рака груди^[5].

Публиковаться начала поздно, после многих отказов со стороны редакций и издательств. Книга её новелл из жизни Нью-Йорка Мелкие неприятности у мужчин вышла в 1959 году в издательстве Doubleday (после того как редактор, чьи дети дружили с детьми Пейли, попросил показать её работы) и была, среди немногих других рецензентов, высоко оценена Филипом Ротом в журнале The New Yorker. В дальнейшем Пейли печаталась в Esquire, Atlantic Monthly и др. крупнейших журналах Америки. Вторая книга рассказов Кардинальные перемены в последнюю минуту вышла при поддержке Дональда Бартельма в 1974. Третий сборник рассказов «Позже в тот же день» (Later the Same Day) был опубликован в 1985 году и стал её последней крупной работой в этом жанре^[6].

• The Little Disturbances of Man (1959)
• Enormous Changes at the Last Minute (1974)
• Позже в тот же день/ Later the Same Day (1985)
• Leaning Forward (1985, стихи)
• Long Walks and Intimate Talks (1991, стихи и новеллы)
• New and Collected Poems (1992)
• The Collected Stories (1994, шорт-лист Пулитцеровской и Национальной книжной премии)
• Just As I Thought (1998, статьи, очерки, интервью)
• Начни снова/ Begin Again: Collected Poems (2000)
• Fidelity (2008, посмертно)

Стипендия Гуггенхайма (1961). Премия Национального института искусства и литературы за рассказ (1970). Премия мира Лиги противников войны (1980). Премия Эдит Уортон (1983). Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер (1986). Премия Ри за рассказ (1993). Премия ПЕН-центра/ Бернарда Маламуда за новеллистическое мастерство (1994), Еврейская премия за культурное достижение в литературе (1994). Ланнановская премия (1997).

Член Американской академии искусств и литературы (1980). Звание Писателя штата Нью-Йорк (1989, первый лауреат). Поэт-лауреат штата Вермонт (2003—2007)^[4].

Музыку к пяти стихотворениям Пейли написал американский композитор Кристиан Вольф (1985), её рассказ Goodbye and Good Luck стал основой мюзикла Дейвида Фримена (1989).

Писательнице посвящён документальный фильм Маргарет Мерфи и Лилли Ривлин Grace Paley: Collected Shorts (2009, [1]).

Проза Пейли переведена на французский, немецкий, итальянский, польский и др. языки. На японский язык её рассказы переводил Харуки Мураками.

Ассоциация писателей и писательских программ (AWP) учредила Премию Грейс Пейли в области короткой прозы. Лауреатами премии последних лет стали Лесли Баннатайн (2024) и Адам Питерсон (2025), а судьёй 2026 года была назначена писательница Вэйкэ Ван^[7].

• Мечты на мертвом языке. М.: Текст, 2012
• «Собрание рассказов». М.: No Kidding Press, 2021