Пауэлл, Роджер (переплётчик)

Пауэлл родился в Лондоне. Учился в школе Бидейлс, соучредителем которой был его отец. Во время Первой мировой войны служил офицером связи в Королевском лётном корпусе, затем стал птицеводом. В 1930 году начал обучаться переплётному делу в Центральной школе искусств и ремёсел в Лондоне. После завершения курса открыл собственную мастерскую. Позже стал партнёром Сэнди Кокерелла в крупной переплётной мастерской Cockerell & Son в Летчуэрте (Хартфордшир). Пауэлл преподавал в Центральной школе до 1943 года, затем перешёл в Королевский колледж искусств, где работал до выхода на пенсию в 1956 году. Его преемником стал его лучший ученик Питер Уотерс.

В 1947 году Пауэлл покинул Cockerell & Son и вновь открыл собственную мастерскую во Фроксфилде (Гэмпшир). Здесь он выполнил свои наиболее значимые работы, включая переплёт Келлской книги и Книги из Дарроу в 1953 году, Личфилдского евангелия в 1962 году, а также работу над многими другими историческими рукописями^[1]. Он исследовал, но не изменял, старейший из сохранившихся европейских кожаных переплётов — Евангелие из Стонихарста. Его главы об этом переплёте в книгах под редакцией Баттискомба (1956) и Брауна (1969) остаются важной литературой по данной теме. Пауэлл и Питер Уотерс стали партнёрами в фирме во Фроксфилде и работали вместе до эмиграции Уотерса в США в 1971 году. При участии жены Питера, каллиграфа Шейлы Уотерс, партнёрство создало признанные коллекционные дизайнерские переплёты середины XX века. Они занимались реставрацией книг и рукописей, повреждённых во время наводнения во Флоренции в 1966 году. В 1976 году Пауэлл стал офицером ордена Британской империи (OBE). Был членом Гильдии Красной розы^[2].

Переплётчик и коллекционер Бернард Миддлтон описывал Пауэлла как одного из наиболее важных и влиятельных переплётчиков последних ста лет^[3]. В монографии о Книге из Дарроу Бернард Михан, хранитель рукописей Тринити-колледжа в Дублине, называл Пауэлла ведущим переплётчиком своего времени^[4].