Паутина Шарлотты (книга)

Главный герой истории, маленький поросёнок Уилбур, должен был оказаться на скотобойне, но его спасает от гибели дочь фермера — Ферн Эрейбл. Девочка заботится о поросёнке, ухаживает за ним. Отец Ферн, Джон Эрейбл, не рад этой дружбе. Он не хочет, чтобы его дочь так сильно привязывалась к поросёнку. Поэтому Джон отправляет Уилбура на соседнюю ферму, к дяде Ферн, Гомеру Цукерману. Сначала поросёнку страшно и одиноко. Он скучает по Ферн. Но со временем ему удаётся подружиться с обитателями фермы — паучихой Шарлоттой, крысой Темплтоном, ягнёнком, овцой, гусем и другими. Свиней на ферме выращивают на мясо. Шарлотта решает спасти поросёнка и плетёт паутину над хлевом, складывая сложный узор в слова. Все, кто видит работу Шарлотты, думают, что это чудо. В итоге паучихе удаётся спасти своего друга. В финале истории Шарлотта умирает, но перед смертью передаёт поросёнку яйца, из которых вскоре вылупляются её детёныши. Трое из них остаются жить на ферме вместе с Уилбуром^[1].

• Уилбур — маленький поросёнок. Любознательный и непоседливый. Иногда ведёт себя слишком эмоционально.
• Шарлотта — паучиха, подруга Уилбура. Имеет пугающую внешность, которая многих отталкивает. Добрая, спокойная, разумная и рассудительная. Никогда не бросит друзей в беде. Даёт мудрые советы.
• Джон Эрейбл — фермер, первый владелец поросёнка Уилбура.
• Ферн Эрейбл — дочь Джона, которая с теплом и вниманием относится к Уилбуру. Любит животных, ухаживает за ними и понимает их язык.
• Лурви — наёмный работник на ферме Цукермана.

• Гомер Цукерман — дядя Ферн, который держит Уилбура в своём амбаре.
• Темплтон — крыса, обитатель фермы Гомера Цукермана. Хитрая, язвительная и корыстная.
• Ягнёнок, гусь, овца — обитатели фермы Цукермана, друзья поросёнка Уилбура.
• Свинья «Дядюшка» — соперница Уилбура на осенней ярмарке. Грубая, невоспитанная.
• Генри — мальчик, друг Ферн.
• Джой, Араней и Нелли — паучата, детёныши Шарлотты. Остались жить на ферме вместе с Уилбуром^[1].

Автор работал над повестью более трёх лет. Работа была завершена в 1951 году. По данным открытых источников, на создание истории о поросёнке Уилбуре автора вдохновил рассказ, написанный им в 1948 году. Там рассказывается о больной свинье, которая была куплена для забоя. Э. Б. Уайт старался спасти её, но не смог.

Полное имя паучихи Шарлотты, Шарлотта А. Каватика, дано по научному латинскому названию распространённого в США паука Araneus cavaticus, называемого также «овинный паук»^[2].

Книга была опубликована на английском языке в октябре 1952 года в издательстве «Harper & Brothers»^[3].

На русский язык повесть переведена в 1993 году. Первые издания публиковались под названием «Паутинка Шарлотты»^[3]. В более поздних публикациях название было изменено.

«Паутина Шарлотты» была довольно хорошо принята критиками. В частности, Юдора Уэлти в рецензии для The New York Times отмечала: «Эта вещь почти идеально сработана, и сделано это едва ли не волшебным способом»^[4][5].

В 2000 году журнал Publishers Weekly назвал произведение Э. Б. Уайта самой продаваемой детской книгой в мягкой обложке всех времён^[6].

Татьяна Хейгетян, филолог^[7]:

В большинстве сказок главные герои предстают перед читателем некрасивыми, а иногда даже отталкивающе безобразными. В сказке Р. Даля «The BFG» («БДВ») дружелюбный великан был далеко не симпатичным, но его добрые дела выделяли его среди всех остальных обитателей страны великанов; паучиха Шарлотта из сказки Э. Б. Уайта «Charlotte’s Web» («Паутина Шарлотты») хоть и пугала окружающих своим грозным видом, на самом деле предстала верным и преданным другом.

• 1953 — Медаль Джона Ньюбери (Honor Book);
• 2003 — 200 лучших книг по версии BBC (BBC The Big Read)^[3].

По мотивам повести были созданы: художественный фильм «Паутина Шарлотты» (режиссёр Гари Виник, 2006) и два мультфильма: «Паутина Шарлотты» (режиссёры Чарльз А. Николс, Ивао Такамото, 1973) и «Паутина Шарлотты 2: Великое приключение Уилбура» (режиссёр Марио Пилуза, 2003).

Сюжет книги лёг в основу одноимённого сценического мюзикла^[8]. Впервые мюзикл был поставлен в 1989 году. Автор текста и музыки — американский композитор Чарльз Страуз.

Видеоигра по мотивам фильма 2006 года была разработана Backbone Entertainment и издана THQ и Sega в декабре 2006 года для Game Boy Advance, Nintendo DS и ПК. Отдельная игра, также основанная на фильме, была выпущена годом позже для PlayStation 2 компанией Blast! Entertainment^[9].