Парличев, Григор

Родился в семье ремесленника, учился в церковном училище. Был учителем греческого языка в Охриде, Прилепе, Тиране. В 1850—1851 и в 1858 годах изучал медицину в Афинах, в 1860 году перешёл на филологический факультет Афинского университета. В том же году победил в литературном конкурсе, вступив со своей поэмой на греческом языке «Ο Αρματωλός» (Воевода), и заслужил прозвание «Второй Гомер». Отказался от стипендии в Оксфорде и Берлине, и вернулся в Охрид, поскольку ему постоянно припоминали его негреческое происхождение^[4].

Парличев выступил за просвещение и церковную службу на болгарском языке, за что был подвергнут репрессиям по доносу греческого архиепископа Милетия. В этот же период жизни Парличев активно изучает болгарский язык, который называет славонским^[5]. С этих пор и до конца своих дней он пишет только на болгарском.

В 1869 году открыл в Охриде первую народную библиотеку «Св. Климент» и преподаёт болгарский язык в Охриде, Струге, Габрово, Битоле, в Солунской болгарской мужской гимназии. В 1870 году писатель переводит свою греческую поэму и ранние работы с греческого на болгарский, пишет новую «Скандербег». Парличев стал первым, кто перевёл «Илиаду» Гомера на болгарский, хотя критики не высоко оценили его обращение с языком. Он использовал старый церковно-славянский язык и свой охридский диалект, далёкий от канонического болгарского языка^[6]. Также, после 1945 г., творчество Парличева стало одним из истоков национальной македонской литературы^[7].

Его сын Кирил Парличев^[en] был важной фигурой в революционном движении в Македонии и Болгарии.

• Скандербег,
• поэмы на греческом языке:
  • Арматолос (Воевода),
• стихотворения на болгарском:
  • Докога, братя мили българи,
  • Чуйте, чеда македонски,
  • Песен за унищожението на Охридската патриаршия,
• автобиография,
• первый болгарский перевод «Илиады» Гомера.