Паникер, Айяппа

Паникер родился в деревне Кавалам близ Алаппужи в семье Э. Нараянана и М. Минакшиаммы. Он был четвёртым из восьми детей. Мать умерла, когда ему было 12 лет. Это раннее горе и одиночество отразились в его поэзии, которую он начал писать в старших классах.

В деревне Кавалам также жили историк и администратор К. М. Паниккар и двоюродный брат Паникера, драматург и поэт Кавалам Нараяна Паникер^[1]. Своё первое стихотворение он опубликовал в возрасте 16 лет в еженедельнике Mathrubhoomi. Он окончил Христианский колледж Малабара в Кожикоде и получил степень бакалавра с отличием по английской литературе в Университетском колледже в Тируванантапураме в 1951 году, после чего получил степень магистра в Университете Кералы.

С 1969 по 1971 год Паникер работал над докторской диссертацией в Индианском университете в Блумингтоне, посвящённой поэзии Роберта Лоуэлла, под руководством Роберта Э. Гросса. В 1981—1982 годах он проводил постдокторские исследования в Йельском и Гарвардском университетах^[2].

В 1951 году Паникер стал преподавателем английского языка в колледже CMS в Коттаяме. Проработав там год, он перешёл в Колледж Махатмы Ганди в Тируванантапураме. С 1952 по 1965 год он преподавал в Университетском колледже в Тируванантапураме. Затем он стал профессором Института английского языка и заведующим кафедрой в Университете Кералы (1965—1974). В 1974 году он стал преподавателем английского языка в Институте английского языка при Университете Кералы, занимая эту должность до 1980 года, когда стал деканом факультета искусств Университета Кералы. Он вышел на пенсию в 1990 году.

За свою долгую карьеру он читал лекции во многих национальных и международных университетах, в том числе примерно в 25 университетах США, где познакомился с поэтами Джеймсом Дикки, Джоном Холландером, Чеславом Милошем и Алленом Гинзбергом.

Паникер был специалистом по современным и постмодернистским литературным теориям, а также по древнеиндийской эстетике и литературным традициям. Его произведения, такие как «Kurukshethram» (1960), считаются поворотным моментом в поэзии на малаялам^[3]. Многие стихи и эссе Айяппы Паникера оказали влияние на последующие поколения малаяламских писателей^[4][5]. В его стихах часто отражалась глубокая озабоченность проблемами окружающей среды, например, в произведении «Kadevide Makkale» (Где леса?)^[6][7].

За свою академическую карьеру, которая длилась четыре десятилетия, он преподавал в различных колледжах и университетах, прежде чем уйти на пенсию с поста директора Института английского языка Университета Кералы. Он опубликовал более 25 работ, перевёл на малаялам несколько важных произведений, включая «Гуру Грантх Сахиб» и книгу на французском языке. В качестве научного редактора он выпустил множество антологий по индийской литературе, был главным редактором «Индийской литературной энциклопедии» Сахитья академи^[5]. Другая его важная работа, «Indian Narratology», опубликованная IGNCA, стала первым в своём роде исследованием различных форм искусства повествования в индийской литературе, начиная с ведийской и устной литературы и заканчивая буддийской и современной литературой^[8].

Паникер был удостоен ряда наград, включая премию «Падма шри»^[9], премию Керала Сахитья Академи за поэзию и критику, премию «Сахитья академи» за поэзию, премию «Сарасвати Самман» 2005 года за сборник произведений «Ayyappa Panikerude Krithikal», премию «Выдающийся учитель», премию «Махакави Уллур» за поэзию, премию «Кабир Самман», звание «Международный человек года» (IBC, Кембридж, Великобритания), Мемориальную стипендию Индиры Ганди, которая привела к созданию книги «Indian Narratology», опубликованной IGNCA, Национальную премию «Гангадхар Мехер» за поэзию, премию «Асан», премию «Джана Санскрити» (Абу-Даби), премию «Ваялар», премию «Пандалам Кералаварма» и премию «Валлатол». 2015 год был проведён в его память.

Он умер в Тируванантапураме (Тривандрум) 23 августа 2006 года в возрасте 76 лет. У него остались жена и двое детей. Он был кремирован на следующий день в своей родной деревне Кавалам на участке, который он выделил для этой цели двенадцать лет назад, на западной стороне своего традиционного семейного дома «Olickal tharavad». Этот дом упоминается в нескольких его произведениях, особенно в стихотворении «Kavalam» в антологии «Pathumanippookkal»^[10].

Фонд Айяпы был создан в 2006 году в Тируванантапураме для популяризации его творчества и поэзии на малаялам^[11]. Январский номер журнала «Samyukta» за 2007 год был полностью посвящён ему. В нём содержалось 10 критических эссе о нём и его творчестве, а также три сборника его стихов в английском переводе, один из которых, «Poetry at Midnight», был опубликован впервые. В нём также содержалась 36-страничная библиография его произведений^[1]. В сентябре 2009 года Ситакант Махапатра выступил с памятной речью об Айяппе Паникере в Тируванантапураме^[12]. Рати Саксена написала первую книгу об Айяппе Паникере «Every thing is past tense» и перевела 5 его книг на хинди. Популярный поэтический журнал «Poetry Chain» был основан Гопи Коттуром в память об Айяппе Паникере.