Пагпаг

Пагпаг — термин из тагальского языка для обозначения остатков еды из ресторанов (обычно из заведений быстрого питания), которую находят на мусорках и свалках и употребляют в пищу[1][2]. В пагпаг может входить замороженное мясо, просроченная рыба или овощи. Такие продукты лежат в мусорках у супермаркетов либо вывозятся на мусоровозах[3]. Название блюда на тагальском языке буквально означает «стряхивать пыль или грязь». Пагпаг употребляют в пищу сразу после того, как находят нужные продукты, либо после кулинарной обработки.

Причиной появления пагпага является голод, вызванный крайней нищетой. В бедных районах метро Манилы продажа пагпага приносит много денег. Это блюдо также называют «батчой» (так же называется другое филиппинское блюдо)[4]. Слово «батчой» используют для обозначения блюда, которое готовят на основе супа с добавлением остатков выброшенной пищи. Хотя блюдо могут готовить и иначе — посредством обжарки.

undefined
Общие сведения
Пагпаг

Подготовка ингредиентов

После удаления грязи и несъедобных частей пагпаг можно есть сразу после нахождения[5]. Также в зависимости от вида продуктов его можно подвергнуть различной дополнительной обработке. Чаще всего ингредиенты обжаривают в горячем масле. Филиппинский актёр и бывший мэр Манилы Иско Морено готовил блюдо «пагпаг батсой» посредством жарки. Благодаря этому блюду возникли небольшие кустарные предприятия, где бедные люди зарабатывали на жизнь тем, что собирали, перерабатывали и продавали пагпаг малообеспеченным слоям населения[6]. Повар ресторана в Тондо, Маниле, готовит пагпаг традиционным филиппинским способом. Он называется «пагпаг а-ля кальдерета» или «адобо». В нём в качестве основного ингредиента используют остатки курицы из «Jollibee» и «KFC»[7].

Влияние на здоровье

Одними из рисков для здоровья являются — попадание в организм ядов, токсинов и заражение пищевыми заболеваниями. Национальная комиссия[8] по борьбе с бедностью советует не употреблять пагпаг в пищу из-за угрозы недоедания и возникновения таких заболеваний, как гепатит А, брюшной тиф, диарея и холера.

Ограничение потребления

Продовольственный кризис 2008 года стал причиной роста бедности на Филиппинах, а популярность пагпага привела к голоду. Национальный статистический координационный совет рекомендовал администрации президента Филиппин — Бенигно Акино III, принять меры по снижению уровеня бедности. Министр социального обеспечения и развития Динки Солиман заявила, что правительство занимается решением проблемы и помогает малоимущим, предоставляя программы питания и денежные пособия. В 2014 году опрос, проведённый станциями социального климата, показал, что масштабы голода на Филиппинах уменьшились. Тем не менее Конгресс профсоюзов Филиппин объяснил снижение уровня голода растущей популярностью пагпага[9].

Ведение хозяйств с безотходным производством рассматривается как реализуемое решение для прекращения распространения продуктов питания пагпаг.

Освещение в средствах массовой информации

Проблема чрезвычайного голода на Филиппинах, о котором свидетельствует феномен пагпага, была освещена в различных телевизионных документальных фильмах. В 2003 году в эпизоде под названием «Басуреро» (сборщик мусора) документального шоу «Я-свидетель» телеканала «GMA Network» рассказывается история бедных людей, собирающих объедки в мусорных баках ресторанов быстрого питания[10]. В упомянутом выпуске тех людей, которые роются в мусоре в поисках еды, называют «магбабачой». Это название произошло от слова «батчой» — популярное филиппинское блюдо. В 2006 году телеканал «ABS-CBN» выпустил документальном сериале «Probe» о пагпаге. В эпизодах рассказывается о рисках для здоровья, связанных с употреблением этого блюда.

После того, как в 2012 году телеканал «CNN» затронул тему пагпага, весь мир узнал о проблемах голода на Филиппинах. Газета «The San Diego Union-Tribune» также опубликовала статью, посвящённую тому, как жители Паятаса готовят пагпаг в честь визита на Филиппины Папы Римского Франциска. В феврале 2018 года телеканал «BBC News» выпустил небольшой 3-х минутный документальный фильм. В нём показывалось, как делается пагпаг, который проходит путь от мусорной свалки до обеденного стола.

Другие варианты употребления этого слова

В общепринятом понимании слово «пагпаг» означает процесс стряхивания пыли или грязи. «Пагпаг» — это также филиппинский термин, обозначающий суеверие[11], согласно которому человек не может отправиться домой сразу после посещения похорон, если он не совершил ритуал «пагпаг». Его делают для того, чтобы душа умершего не проникла в дом человека, бывшего на поминках[12].

Примечания

  1. 'Garbage chicken' a grim staple for Manila's poor. CNN (30 мая 2012). Дата обращения: 4 сентября 2014.
  2. Image of Asia: Eating pagpag in celebration of pope's visit (January 13, 2015). Дата обращения: 10 июня 2016.
  3. 7 опасных для жизни блюд, которые во многих странах считаются деликатесами, Умкра. Дата обращения: 11 октября 2024.
  4. 163 Batchoy стоковые фото – бесплатные и стоковые фото RF от Dreamstime (англ.). Dreamstime. Дата обращения: 11 октября 2024.
  5. 7 опасных для жизни блюд, которые во многих странах считаются деликатесами, Умкра. Дата обращения: 15 октября 2024.
  6. Rodriguez, Fritzie. Meal of the day: 'Pagpag', RAPPLER (16 марта 2014). Дата обращения: 11 октября 2024.
  7. Moya, George. Happyland meal: Kaldereta a la pagpag (April 11, 2015). Дата обращения: 13 июня 2016.
  8. Michaela Cabrera. Filipino poor scavenge for recycled food to survive (April 30, 2008). Дата обращения: 19 апреля 2017.
  9. НПО, корпоративные компоненты политической системы, группы интересов и группы влияния / Филиппины / Политический Атлас Современности. hyno.ru. Дата обращения: 11 октября 2024.
  10. Francisco, Butch. Jay Taruc: The son also rises (December 11, 2003). Дата обращения: 10 июня 2016.
  11. Manlangit, Shinji. 14 of the Dumbest Superstitions from the Philippines (October 30, 2015). Дата обращения: 10 июня 2016.
  12. Marasigan, Zig 'Pagpag:' Stylish superstition (28 декабря 2013). Дата обращения: 10 июня 2016.