Олимпиада (опера)

У Клисфена, царя Сикиона, рождаются близнецы: сын Филинт и дочь Аристея. Поскольку дельфийский оракул предсказал, что он может быть убит собственным сыном, Клисфен по совету оракула оставляет Филинта умирать, а дочь воспитывает при дворе. Она вырастает красивой молодой женщиной и влюбляется в благородного и смелого афинянина Мегакла, многократного победителя Олимпийских игр. Однако из-за вражды её отца к афинянам у него нет шансов получить её в жёны. В отчаянии он отправляется на Крит, где по прибытии на него нападает банда разбойников. Ликид, предполагаемый сын тамошнего царя, спасает ему жизнь, и они становятся близкими друзьями. Ликид давно любит критскую даму Аржену и уже тайно обещал ей жениться. Однако когда царь узнаёт о неравном союзе, он преследует Аржену и заставляет её покинуть страну. Она бежит в окрестности Элиды, где под именем Ликори начинает новую жизнь пастушки. Отчаявшийся из-за её потери Ликид отправляется для развлечения на Олимпийские игры, которые проводятся в Элиде каждые четыре года. Мегакл остаётся на Крите. Председателем игр в этом году избран Клисфен, который поэтому также отправляется в Элиду со своей дочерью Аристеей и предлагает её руку в качестве приза победителю. Когда Ликид видит Аристею, он страстно влюбляется в неё и забывает о своей несчастной любви к Аржене. Однако, поскольку он не обучен фехтованию, он вызывает своего опытного друга Мегакла, чтобы тот выступил под именем Ликида и выиграл для него приз — он ничего не знает о любви между Мегаклом и Аристеей. Мегакл уступает уговорам друга и отправляется в Элиду, куда прибывает почти с опозданием^[4].

Первый акт. Игры в Олимпии вот-вот начнутся. Критский принц Ликид уговаривает своего друга Мегакла принять участие в Олимпийских играх вместо него под его именем. Только когда Мегакл возвращается с регистрации, Ликид объясняет ему истинную причину: греческий царь Клисфен обещал победителю свою дочь Аристею в жёны. Мегакл в ужасе, ведь Аристея — его возлюбленная, с которой ему пришлось расстаться из-за сопротивления её отца. Поскольку он в долгу перед Ликидом, он всё равно хочет сдержать своё обещание. Аристея сопротивляется тому, чтобы её выдали замуж за совершенно незнакомого человека в качестве приза, потому что она всё ещё любит Мегакла. Ликори/Аржена рассказывает ей о своей судьбе: они с Ликидом были любовниками. Однако его отец не одобрил союз и изгнал её из страны. С тех пор она живёт инкогнито как пастушка Ликори и почти не надеется когда-либо снова увидеть Ликида. Незадолго до игр Аристея случайно встречает Мегакла. Она удивлена и очень рада, так как считает, что Мегакл участвует в играх, чтобы выиграть её и взять в жёны. Мегакл скрывает от неё истинную причину своего присутствия.

Второй акт. Мегакл выиграл состязание под именем Ликида. Когда Аристея и Аржена узнают имя предполагаемого победителя Ликида, Аристея в смятении, так как теперь она должна выйти за него замуж, хотя любит Мегакла. Аржена, в свою очередь, в ярости от того, что Ликид больше не думает о ней. Замешательство Аристеи становится полным, когда она встречается с победителем и видит перед собой Мегакла. Сначала она верит в их совместное будущее. Однако Мегакл открывает ей, что оказал эту услугу своему другу и что она на самом деле должна выйти замуж за Ликида. Аристея падает в обморок. Мегакл ускользает, и Ликид занимает его место, чтобы утешить её. Однако Аристея отвергает его. Вскоре после этого он получает ещё более плохие новости: Мегакл утопился в реке, а Клисфен объявил о его изгнании после того, как обман был раскрыт.

Третий акт. Ликид, близкий к безумию, совершает покушение на Клисфена, которое, однако, предотвращается. Его арестовывают и приговаривают к смертной казни. Аристея хочет попытаться убедить отца отменить смертный приговор. Мегакл, спасённый рыбаками после попытки самоубийства, продолжает поддерживать своего друга, и даже Аржена хочет его спасти. Перед приведением приговора в исполнение Клисфен разрешает Ликиду последнее желание. При этом в нём просыпаются отцовские чувства, которые он не может себе объяснить. Появление Аржены, которая встаёт на защиту Ликида, всё проясняет. Когда Клисфен спрашивает её, как пастушка Ликори может утверждать, что она невеста критского принца, она раскрывает свою истинную личность и в качестве доказательства представляет медальон, который получила от Ликида в качестве подарка на помолвку. Клисфен узнаёт украшение: оно принадлежало его сыну Филинту. Он оставил его умирать в детстве после того, как ему предсказали, что его сын попытается его убить. Народ милует Ликида, так как председательство Клисфена на играх закончилось, и он сам пострадал бы от смерти своего сына. Пьеса заканчивается объявлением двойной свадьбы Аристеи и Мегакла, а также Аржены и Ликида.

Следующее подробное изложение сюжета основано на оригинальном либретто Метастазио, положенном на музыку Кальдарой в 1733 году.

Узкая лесистая долина, затенённая большими деревьями с переплетёнными ветвями

Сцена 1. Ликид рассказывает своему наставнику Аминте, что Мегакл должен выступить вместо него в состязании, чтобы выиграть Аристею. Однако он боится, что тот не прибудет вовремя.

Сцена 2. Опасения Ликида беспочвенны: появляется Мегакл и без колебаний соглашается выполнить желание своего друга (Ария Мегакла: «Superbo di me stesso»).

Сцена 3. Ликид радуется своему будущему счастью (Ария Ликида: «Quel destrier che all’albergo è vicino»).

Широкая равнина у подножия горы с пастушьими хижинами; деревенские деревянные мосты через реку Алфиос; вдали город Олимпия

Сцена 4. Вместе с нимфами и пастухами Аржена, одетая как пастушка, воспевает радости сельской жизни (Хор/Аржена: «O care selve»).

Сцена 5. Появляются Аристея и её отец. Клисфен с гордостью называет ей знаменитые имена участников состязаний, среди которых и критский принц Ликид. Так Аржена узнаёт, что её бывший возлюбленный бросил её. Когда Аристея просит об отсрочке, Клисфен отказывает: женщины не должны жаловаться на то, что им приходится служить мужчинам, так как их красота в конечном итоге побеждает мужскую силу (Ария Клисфена: «Del destin non vi lagnate»).

Сцена 6. Аристея просит Аржену разыскать её возлюбленного Мегакла. Он должен узнать о её нерушимой верности ему (Ария Аристея: «Tu di saper procura»).

Сцена 7. Аржена страдает от предательства Ликида (Ария Аржены: «Più non si trovano»).

Сцена 8. Мегакл сообщает Ликиду, что зарегистрировался на игры под именем Ликида. Только теперь Ликид сообщает ему причину этого поступка и называет имя Аристеи. Мегакл пока сдерживает свои чувства, так как хочет сберечь силы для состязания. Пока он отдыхает, Ликид поёт успокаивающую песню (Ария Ликида: «Mentre dormi amor fomenti»).

Сцена 9. После ухода Ликида Мегакл осознаёт значение своей задачи: он должен отдать свою собственную возлюбленную сопернику.

Сцена 10. Аристея встречает всё ещё внутренне взволнованного Мегакла. Она рада его видеть и предполагает, что он будет сражаться за неё. Мегакл подтверждает это и заверяет её в своей нерушимой любви и верности. Однако он не решается сказать ей всю правду (Дуэт Мегакла/Аристеи: «Ne’ giorni tuoi felici»).

Балет нимф, сатиров и пастухов

Сцена 1. Аристея и Аржена с нетерпением ждут исхода состязаний, так как женщины не допускаются в качестве зрителей.

Сцена 2. Алькандр сообщает двум женщинам о победе Ликида. Царь уже ждёт Аристею в храме. То, что она воспринимает эту новость совершенно безрадостно и резко прогоняет его, очень его разочаровывает.

Сцена 3. Аристея и Аржена глубоко страдают от своего горя (Ария Аристеи: «Grandi, è ver, son le tue pene»).

Сцена 4. После ухода Аристеи Аржена думает о мести. Аминта удивлён, обнаружив её в пастушьей одежде в Элиде. Аржена жалуется на неверность Ликида (Ария Аржены: «Che non mi disse un dì»).

Сцена 5. Аминта понимает, что любовь — это глупость. Он сравнивает людей с кораблями, которых терзают их чувства, как бури (Ария Аминты: «Siam navi all’onde algenti»).

Сцена 6. Клисфен представляет народу предполагаемого Ликида (на самом деле Мегакла) как победителя состязаний (Хор: «Del forte Licida»). Мегакл хочет избежать встречи с Аристеей. Поэтому он заявляет, что хотел бы сам передать отцу весть о своей победе. Его друг Эгист (настоящий Ликид) тем временем позаботится об Аристее и позже приведёт её к нему.

Сцена 7. Попытка Мегакла проваливается, так как Аристея уже идёт. Она радостно удивлена, когда отец представляет ей Мегакла как победителя и жениха (Ария Клисфена: «So ch’è fanciullo Amore»).

Сцена 8. Мегакл просит Ликида оставить его на некоторое время наедине с Аристеей.

Сцена 9. Мегакл наконец сообщает Аристее правду: поскольку Ликид когда-то спас ему жизнь, он не может отказать ему в его желании. Поэтому он решил отказаться от неё. Аристея падает в обморок от ужаса. Мегакл зовёт Ликида обратно.

Сцена 10. Мегакл просит Ликида позаботиться об Аристее, когда она проснётся. Он должен только сообщить ей, что «несчастный друг» уехал в слезах (Ария Мегакла: «Se cerca se dice»).

Сцена 11. Когда Аристея приходит в себя, она сурово упрекает Ликида (Ария Аристеи: «Tu me da me dividi»).

Сцена 12. Пока Ликид пытается понять гнев Аристеи, приходит Аржена и обвиняет его в предательстве её любви (Ария Аржены: «No, la speranza»).

Сцена 13. Ликид в отчаянии. Он боится, что Аржена раскроет обман. В довершение всего появляется Аминта с новостью о том, что Мегакл утопился в реке.

Сцена 14. Алькандр сообщает Ликиду, что царь изгнал его из страны в наказание за его обман.

Сцена 15. Ликид хочет только умереть. Он чувствует себя так, словно в его груди тысяча фурий (Ария Ликида: «Gemo in un punto, e fremo»).

Балет охотников и охотниц

Сцена, разделённая надвое заросшими руинами старого ипподрома

Сцена 1. Мегакл был спасён рыбаками, но всё ещё хочет умереть. Аминта пытается его отговорить. Незаметно для них Аржена на другой стороне сцены удерживает Аристею от той же цели. Две пары с удивлением встречаются.

Сцена 2. Алькандр сообщает остальным, что Ликид был арестован после покушения на Клисфена. Хотя ему грозит смертная казнь, Ликид не пытается защищаться, а только зовёт своего друга Мегакла. Потрясённый Мегакл хочет немедленно броситься к нему. Однако Аристея указывает ему на опасность, которая грозит ему от царя. Ради Мегакла она сама хочет попытаться успокоить отца (Ария Аристеи: «Caro son tua così»).

Сцена 3. Хотя Аржена советует ему оставить Ликида на произвол судьбы, Мегакл как истинный друг хочет продолжать поддерживать его (Ария Мегакла: «Lo seguitai felice»).

Сцена 4. Аржена и Аминта теперь тоже испытывают жалость к Ликиду. Аржена даже готова отдать за него жизнь, несмотря на его предательство (Ария Аржены: «Fiamma ignota nell’alma mi scende»).

Сцена 5. Аминта разрывается. Как наставник Ликида, он сам в опасности. Однако он не хочет оставлять его одного (Ария Аминты: «Son qual per mare ignoto»).

Перед большим храмом Олимпийского Зевса

От храма спускается длинная и великолепная лестница, разделённая на несколько промежуточных уровней. Перед ней площадь с горящим алтарём в центре. Вокруг лес со священными оливковыми деревьями, из ветвей которых делают венки для победивших атлетов.

Сцена 6. Вслед за толпой, своей стражей, одетым в белое и увенчанным венком Ликидом, Алькандром и жрецами с жертвенными предметами по ступеням храма спускается и Клисфен. Он разрешает осуждённому ещё одно желание. Ликид просит позволить ему в последний раз обнять своего друга Мегакла. Клисфен испытывает к нему необъяснимое чувство жалости (Ария Клисфена: «Non so donde viene»).

Сцена 7. После того как стража вводит Мегакла, Ликид просит его отправиться на Крит, чтобы поддержать его отца в горе. Они прощаются друг с другом, и Клисфен начинает жертвенную церемонию (Хор: «I tuoi strali terror de’ mortali» — Аккомпаньято Клисфена: «O’ degl’uomini padre e degli Dei»).

Сцена 8. Входит Аржена (всё ещё переодетая пастушкой Ликори) и прерывает церемонию предложением добровольно принять наказание вместо Ликида. Хотя она открывается присутствующим как невеста Ликида Аржена, Клисфен отказывается её слушать.

Сцена 9. Только после того как Аристея вмешивается в пользу Аржены, Клисфен позволяет ей договорить. В качестве доказательства своих слов Аржена показывает ему жемчужное ожерелье, которое она когда-то получила в подарок от Ликида. Клисфен и Алькандр узнают это ожерелье: сын Клисфена Филинт носил его, когда его оставили умирать. Ликид подтверждает слова Аржены и добавляет, что получил ожерелье от своего спутника Аминты. Клисфен велит привести Аминту.

Сцена 10. Аминта рассказывает, что получил украшение недалеко от Коринфа от незнакомца. После этого Алькандр, получивший тогда приказ бросить Филинта в море, признаётся, что из жалости передал ребёнка незнакомцу, Аминте. Аминта объясняет, что Ликид и был этим ребёнком. Он передал его критскому царю, который после смерти своего сына воспитал его как наследника престола. Таким образом, Ликид на самом деле сын Клисфена и брат Аристеи. Клисфен теперь хочет двойную свадьбу: Филинт должен жениться на Аржене, а Мегакл на Аристее. Но он не может отменить наказание Филинту только потому, что он его сын. Тогда Мегакл находит выход: Клисфен — царь не Олимпии, а Сикиона, и его председательство на Олимпийских играх уже закончилось. Поэтому приговор должен выносить не он, а народ. Народ оправдывает Ликида/Филинта, так как из-за его смерти пострадал бы и его невинный отец (Хор: «Viva il figlio delinquente»).

Балет греческих дам из свиты Аристеи и олимпийских атлетов.