Оксфордская книга рождественских песен

Воан-Уильямс был известным композитором при англиканской церкви и одним из основателей Английского общества народных танцев и песен. На его музыку оказали большое влияние традиционные народные мотивы^[1].

Воан-Уильямс сотрудничал с Перси Дирмером при создании «Английского гимна», который был опубликован в 1906 году. Как и в этом гимне, в «Оксфордской книге песен» предпочтение отдавалось народной музыке и полифоническим обработкам гимнов, а не викторианским мелодиям, которые исследователь английской народной песни считал излишне сентиментальными и германскими по духу. Воан-Уильямс, в частности, опирался на музыку, которую он слушал в детстве, и свои собственные исследования, а также руководствовался мыслью, что народная музыка представляет особую ценность^[2][3].

«Оксфордская книга песен» переиздавалась множество раз. В 1964 году книга вышла в новом формате: издание получило больший размер, были отредактированы некоторые средневековые гимны. Последнее переиздание датировано 26 января 1984 года.

«Новая оксфордская книга песен» (The New Oxford Book of Carols) была опубликована в 1992 году также издательством Оксфордского университета. В 1993 году вышла «Краткая новая оксфордская книга песен» (The Shorter New Oxford Book of Carols).