Атеши, Нурида
Нурида́ Атеши́ (азерб. Nuridə Qədirova-Atəşi; род. 22 августа 1965[1], Хачмас (село), Варташенский район, Азербайджанская ССР, СССР) — поэтесса, журналист, учёный. Директор Института культуры имени Н. Гянджеви Германии[2], член германского литературного Центра P.E.N.[3]
Общие сведения
| Нурида Атеши | |
|---|---|
| азерб. Nuridə Atəşi | |
| Имя при рождении | Нурида Кадырова |
| Дата рождения | 22 августа 1965[1] (61 год) |
| Место рождения | |
| Страна | |
| Образование | |
| Род деятельности | поэтесса |
Биография
Нурида Атеши (Гадирова или Кадырова) родилась 22 августа 1965 года в Азербайджане в селе Хачмаз Варташенского района. Она с отличием окончила училище культуры, а затем факультет искусствоведения в Государственном университете искусств им. Гусейнзаде. Позже работала в Государственном музее искусств.
С 1995 года живёт в Берлине. Руководила театральными и танцевальными коллективами в Центре культуры «Тухабилим».
В 1999 году её стихи вошли в опубликованный в Берлине антологии «Женские народные озаны (поэтессы)».
В 2000 году на всемирном конкурсе женских поэтов, организованном в Берлине в «Инсел Галерее», Атеши добилась первого большого успеха. Впоследствии десятки песен, написанных на слова поэтессы немецкими, турецкими и азербайджанскими композиторами, стали известны в нескольких странах. Её стихи переведены на русский, английский, персидский и французский языки.
Занимается переводами. Сотрудничает с издательством «Hitit». Переводит стихи азербайджанских поэтов на немецкий язык. В 2008 году вместе с немецким поэтом Жаном Вейнардом в антологии «Мотылёк и свеча — тысячелетняя поэзия любви» собрала переводы на немецкий поэзии классиков Азербайджана Низами, Физули, Насими, Мехсети.[3]
Творчество
Начала писать стихи в 9 лет, а её первое стихотворение было напечатано в газете «Литература» в 1983 году. Позднее взяла псевдоним «Атеши» (Огненная).
Азербайджанский композитор Фаик Суджаддинов написал десятки песен на слова Нуриды Атеши. Песня «Нейлерсен» («Что сделаешь») в исполнении народной артистки Азербайджана Ильхамы Кулиевой стала популярной не только на родине, но также в Турции и Иране. Около ста песен на слова Атеши, написанные различными композиторами, исполняются такими популярными певцами Азербайджана как Бриллиант Дадашева, Самед Самедов, Алмаз Алескерова, Зохра Абдуллаева, Заур Рзаев и других.
В 2010 году стала членом P.E.N клуба Германии и первой женщиной из Азербайджана — членом Союза писателей Германии.
Общественная деятельность
Занимается общественной деятельностью, связанной с распространением азербайджанской культуры в Германии. Она — автор программы «Ени керпю» (Новый мост) на немецком турецкоязычном телеканале TD1. Созданный в 2003 году вместе с коллегами Институт Культуры им. Низами Гянджеви позднее сформировался в научно-исследовательский центр[4].
В 2003 году Атеши защитила кандидатскую диссертацию по теме «Реабилитация физически больных детей в немецком обществе» в Московском государственном университете культуры и искусств.
В январе 2012 года избрана заместителем председателя комитета равных возможностей Берлина при Союзе журналистов Германии.
Научная работа
В 2005—2011 годах исследовала творчество азербайджанского и немецкого писателя Асад Бека — Курбана Саида (1905—1942), собрала архивные документы из Германии, Италии, Швейцарии, Азербайджана и Грузии, а также один фрагмент из рукописи его последнего романа «Мужчина, не знавший любви». Собранные материалы вошли в её книгу «Тысячелетняя тайна» (изд. «Нурлан», 2007). Снялась в одной из главных ролей в документальном фильме производства «Berlin um Welt Film» «Мучения Асад Бека». Съёмки фильма завершились 09.01.2013 года[2]. По её инициативе был установлен бронзовый барельеф перед зданием, где проживал Асад Бек, также она добилась перезахоронения останков писателя по мусульманским обычаям лицом к Мекке в городе Позитано (Италия) согласно его завещанию.
С 2011 года, будучи докторантом Института археологии и этнографии НАНА, работала над докторской диссертацией на тему «Роль женщин в боевых искусствах Азербайджана („кавказские амазонки“, по археологическим материалам)».
В 2013 году Государственная комиссия при Институте истории НАНА оценила экзамен по специальности на 5 баллов и официально утвердила Атеш как историка по специальности.
В 2016 году в Институте археологии и этнографии Национальной академии наук Азербайджана успешно прошла первичная защита докторской диссертации по истории. Научным руководителем был профессор Ильяс Бабаев . Окончательная защита была приостановлена в связи с тем, что результаты научных исследований не были приняты в кругах некоторых националистических группировок. Несмотря на письменное обращение 177 академиков, профессоров и учёных НАНА к президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву о важности научных новаций Нуриды Атеши-Гадировой и её достойном вкладе в развитие азербайджанской и мировой науки, защитить докторскую диссертацию по истории на родине ей не удалось. В 2018 году Атеш успешно защитил докторскую диссертацию (Habilitation de Direction Recherches) на французском языке в Лионском университете II во Франции.
Научным руководителем диссертационной работы выступила профессор Лионского университета II Мишель Казанова.
С 2014 года Атеш является доцентом Университета Хазар в Азербайджане, а с 2015 года — директором «Института Кавказских исследований» в Берлине.
Занимается изучением Ходжалы-Кедабейской культуры, распространенной на обширной территории Кавказа в эпоху поздней бронзы — раннего железа, кавказских коллекций в европейских музеях, а также историей и историографией исследований в области кавказской археологии. Написала три монографии и учебник на основе архивных документов и вновь выявленных коллекций.
Автор 16 книг. Продолжает исследования в Азербайджане, Грузии и России.
Награды
Лауреат премий «Золотое перо», Qran pri, Golden Award и других.
Книги
| Год | Оригинальное название | Русский перевод названия | Издательство |
|---|---|---|---|
| 1995 | Sənsiz yaşayıram sən ola-ola | Живу без тебя, хотя ты есть | Kitab Palatası, Баку |
| 1995 | Neylərsən mənə görən | Что ты сделаешь ради меня | Hitit, Берлин |
| 1996 | Qarabagımız — qarabagrımız | Наш Карабах — наша черная печаль | Hitit, Берлин |
| 1997 | Avından Kaçan Avcı (türk dilində) | Охотник, бегущий от своей добычи (на турецком языке) | Hitit, Берлин |
| 2002 | Jäger auf der Flucht vor seiner Beute (alman dilində) | Охотник, бегущий от своей добычи (на немецком языке) | Wagemann, Берлин |
| 2003 | Yaşanmamış qadınlıq | Непрожитая женственность | Təhsil, Баку |
| 2004 | İndi mən Varam! | Теперь я могу! | Hitit, Берлин |
| 2006 | Schreie erstickter Gefühle (alman dilində) | Крики подавленных чувств (на немецком языке) | Hitit, Берлин |
| 2006 | Orijinaldan tərcümələr | Переводы с оригинала | Nurlan, Баку |
| 2006 | Gəl günaha bataq | Давай погрузимся в грех | Nurlan, Баку |
| 2005 | Tənha savaşçı (həyat və yaradıcılığı haqqında) | Одинокий воин (о жизни и творчестве) | Hitit-Verlag, Берлин |
| 2007 | Kampf um Berg-Karabach (Deutsch — Sachbuch) | Борьба за Нагорный Карабах (на немецком — nonfiction) | Gencevi Institut für aserbaidschanische Kultur, Берлин |
| 2007 | Əsəd Bəy — yüz ilin sirləri | Асад-бек — секреты столетия | Nurlan, Баку |
| 2008 | Pərvanə və şam. Azərbaycanın minillik məhəbbət tarixi | Мотылек и свеча. Тысячелетняя история любви Азербайджана | Mattes& Setz, Берлин |
| 2009 | Feuertochter (Od qızı). Şerlər | Дочь огня. Стихи | K. Fişer nəşriyyatı, Ахен |
| 2011 | Qafqaz amazonları | Кавказские амазонки | AMEA, Германия |
| 2015 | Azərbaycanın Xocalı- Gədəbəy mədəniyyətinin materialları Avropa muzeylərində. (Son Tunc- Erkən Dəmir Dövrü) | Материалы Ходжалы-Гедабекской культуры Азербайджана в европейских музеях (Поздняя Бронза — Ранний Железный Век) | «Elm ve tehsil», Баку |
| 2016 | Avropa muzeylərində Qafqaz arxeoloji kolleksiyaları | Кавказские археологические коллекции в европейских музеях | OL" npkt, Баку |
| 2017 | «История археологии Кавказа: Археологические и теоретические исследования» ("Qafqaz arxeologiyasının tarixi: Arxeoloji və nəzəri tədqiqatlar) | «История археологии Кавказа: Археологические и теоретические исследования» | Xəzər Universiteti nəşriyyatı, Баку |
| 2019 | Xocalı-Gədəbəy Mədəniyyətinin maddi irsi: İlk kompleks nəşri və təhlili | Материальное наследие Ходжалы-Гедабекской культуры: Первое комплексное издание и анализ | Azpoliqraf, Баку |
Примечания
Дополнительно по теме
 |
|---|
