Навеки с Москвой, навеки с русским народом

Картина изображает Переяславскую раду — собрание, состоявшееся 8 (18) января 1654 года в Переяславле, в ходе которого казацкие полковники и другая старшина приняли решение о вхождении в состав Русского царства. На картине запечатлён момент после речи гетмана Богдана Хмельницкого, когда казаки поздравляют гетмана, вышедшего в сопровождении царского посла, боярина Василия Бутурлина, и представителей духовенства.

Энциклопедия истории Украины пишет: «Шапки, взлетающие над толпой, блеск поднятых сабель, яркие наряды, хоругви и флаги на фоне заснеженных крыш и церковных куполов — всё это призвано передать общий подъем многолюдного собрания людей». Она отмечает, что картине свойственна «официальная парадность и искусственная патетика»^[2].

Картина была написана двукратным лауреатом Сталинской премии Михаилом Хмелько в рамках государственной программы празднования 300-летия воссоединения Украины с Россией^[2]. Впоследствии, картина Хмелько была изображалась в газетах, журналах, учебниках, на стенах домов, на конфетных коробках с киевским «Птичьим молоком» и на спичечных коробках.