Мурашковский, Владимир Григорьевич

Владимир Григорьевич Мурашковский родился 30 июля 1933 года в Харькове Украинской ССР^[1][2]. В 1941 году вместе с родителями был эвакуирован в Чебоксары Чувашской АССР: его отец работал на Харьковском электромеханическом заводе, перебазированном во время Великой Отечественной войны в Чувашию. С этого времени В. Г. Мурашковский жил и работал в Чебоксарах^[4].

Окончил Чебоксарский электромеханический техникум, в 1969 году — Всесоюзный государственный институт кинематографии в Москве^[1][2]. Работал мастером и техником-конструктором на Чебоксарском электроаппаратном заводе^[2][4]. В разные годы трудился в редакциях Козловской районной газеты «Знамя», многотиражной газеты «Транспортник», редактором Чувашского книжного издательства, корреспондентом газет «Молодой коммунист» и «Советская Чувашия», редактором газеты «День»^[1][2][4].

В 1983 году был принят в члены Союза писателей СССР^[1][2][3]. В 1991 году стал одним из организаторов Ассоциации русских писателей в Чувашии^[4].

Скончался 7 февраля 2006 года в Чебоксарах^[1][2]. Некролог «Слово о друге» опубликован в газете «Советская Чувашия» 9 февраля 2006 года^[2].

Первые публикации В. Г. Мурашковского относятся к середине 1950-х годов^[2][3]. Дебютной отдельной книгой стал сборник «Сказки» (Чебоксары: Чувашгосиздат, 1962)^[2]. В 1969 году в серии «Творчество молодых» Чувашского книжного издательства вышел совместный с Виталием Николаевичем Захаровым сборник «Парус: стихи, рассказы, отрывки из поэм, юмор» тиражом 10 тыс. экземпляров^[5].

В том же 1969 году был издан авторский поэтический сборник «Стриж» объёмом 83 страницы. По оценке Ю. В. Яковлева, в стихах сборника «выражены заветные мечты и идеалы поколения шестидесятников»^[1][2].

В 1970-х — 1990-х годах В. Г. Мурашковский обратился к исторической прозе. В 1979 году в Чувашском книжном издательстве вышел его исторический роман «Кремень и кресало» объёмом 336 страниц тиражом 15 тыс. экземпляров^[6]. По воспоминаниям З. В. Романовой, за издание романа отстаивала редактор Чувашского книжного издательства З. В. Романова; о её роли в судьбе книги свидетельствует и авторская дарственная надпись писателя от 7 июня 1979 года^[4]. В 1990 году издана историческая повесть «Звезда Лувияарь»^[1][3]. В числе других его прозаических произведений — повести «Последняя повозка» и «Авраамий Булгарский»^[4][3].

Последним крупным произведением писателя стал роман «Любовь царя Давида», посвящённый библейскому царю Давиду; автор работал над ним около десяти лет и при жизни его не издал^[4]. В нормативной справочной статье Ю. В. Яковлева указано книжное издание романа под датой 2007 год^[1]. По сведениям юбилейного очерка З. Романовой, роман опубликован в четырёх номерах чувашского литературно-художественного журнала «ЛИК» в 2016 году^[4].

В. Г. Мурашковский переводил на русский язык стихи чувашских поэтов Митты Хури, Геннадия Ефимова и Николая Евстафьева, повести Виктора Алендея, рассказы Григория Луча, а также произведения Александра Алги и Михаила Юхмы^[2][4]. Возглавлял творческую бригаду, собравшую и переведшую на русский язык стихи чувашских поэтов, погибших на фронтах Великой Отечественной войны; в 1975 году в Чувашском книжном издательстве вышел составленный им сборник переводов «Сердце, пробитое пулей»^[2][3].

Как переводчик В. Г. Мурашковский участвовал в двухтомном сборнике «Чувашский рассказ = Чӑваш калавӗ», выпущенном в Чебоксарах в 2016 году^[2].

В 1991 году В. Г. Мурашковский вошёл в число организаторов Ассоциации русских писателей в Чувашии^[4].

• Творческие взаимоотношения В. Г. Мурашковского с чувашским переводчиком и поэтом Аристархом Дмитриевым отражены в стихотворении А. Дмитриева «Вместо венка», написанном на смерть писателя^[4].
• Биографические статьи о В. Г. Мурашковском включены в основные региональные справочные издания: «Краткую чувашскую энциклопедию» (Чебоксары, 2001, автор статьи А. Н. Тимуков), «Литературный мир Чувашии» П. Ялгира (Чебоксары, 2005), справочник П. Афанасьева «Писатели Чувашии» (Чебоксары, 2006), «Чувашскую энциклопедию» (т. 3: М–Се. — Чебоксары, 2009, автор статьи Ю. В. Яковлев), «Энциклопедию Чебоксарского района» (т. 1. — Чебоксары, 2014) и «Энциклопедию чувашской журналистики и печати» (Чебоксары, 2014)^[2].
• Портрет В. Г. Мурашковского работы чувашского художника Элли Юрьева (1968; бумага на картоне, белила, гуашь) хранится в фондах Национальной библиотеки Чувашской Республики^[2].
• К 90-летию со дня рождения писателя в 2023 году на портале «Чуваш.су» был опубликован очерк заслуженного работника культуры Чувашской Республики Зои Романовой «Слово о друге»^[4].

• Сказки. — Чебоксары: Чувашгосиздат, 1962. — 15 с.
• Стриж: стихи. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1969. — 83 с.
• Парус: стихи, рассказы, отрывки из поэм, юмор / В. Н. Захаров, В. Г. Мурашковский. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1969. — 224 с. — (Творчество молодых). — 10 000 экз.
• Сердце, пробитое пулей: стихи чувашских поэтов, павших на фронтах Великой Отечественной войны / сост. и пер. В. Г. Мурашковский. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1975. — 98 с.
• Кремень и кресало: исторический роман. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1979. — 336 с. — 15 000 экз.
• Звезда Лувияарь: историческая повесть. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1990.
• Любовь царя Давида: роман // ЛИК: литературно-художественный журнал. — Чебоксары, 2016 (в четырёх номерах).