Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

Моана южных морей

Моана южных морей
англ. Moana
Кадр из фильма. Свадьба Моаны.
Кадр из фильма. Свадьба Моаны.
Жанр документальный
Режиссёры Франсис Флаэрти[en]
Роберт Флаэрти
Продюсеры Франсис Флаэрти
Роберт Флаэрти
Авторы
сценария
Франсис Флаэрти
Роберт Флаэрти
В главных
ролях
Таавале, Фаамгасе, Тама, Тугаита
Операторы Роберт Флаэрти
Боб Робертс
Монтажёр Флаэрти, Роберт
Кинокомпании Famous Players-Lasky
Дистрибьютор Paramount Pictures
Длительность 77 мин. (7 катушек, 1869 метров)
Страна
Язык английский
Год 1926
IMDb ID 0017162
Логотип РУВИКИ.Медиа Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

«Моана южных морей» или просто «Моана» (англ. Moana) — американский документальный немой чёрно-белый фильм 1926 года. Вторая по счёту полнометражная режиссёрская работа Роберта Флаэрти (после «Нанук с севера» (1922)).

Описание[править | править код]

Премьера фильма состоялась в США 7 января 1926 года. Дистрибьютером ленты выступила кинокомпания Paramount Pictures.

Термин «документальный» (англ. documentary) применительно к такому жанру (виду) кино был впервые предложен Джоном Грирсоном (под псевдонимом «Кинозритель» (англ. The Moviegoer)) в рецензии именно на «Моану южных морей», опубликованной 8 февраля 1926 года в The New York Sun[1][2].

Несмотря на то, что в большинстве источников жанр этой ленты определён как «документальная», правильнее всё-таки называть эту картину снятой в жанре «доку-фикшн[en]»[3], причём «первым доку-фикшн в истории кинематографа»[4]. Как и в предыдущем своём «Нанук с севера» (и последующем, «Человек из Арана[en]»), Флаэрти использовал следующую методику подбора актёров: он выискивал среди аборигенов наиболее фотогеничных, уговаривал их сняться и выстраивал между ними вымышленные семейные взаимоотношения для сюжета. Также «нарушением документальности» можно считать то, что Флаэрти показал в «Моане» (и в других своих фильмах тоже) несколько почти забытых местными жителями обрядов, традиций и практик, который выдал зрителю за современные, ныне активно применяемые полинезийцами. Например, к середине 1920-х годов большинство самоанцев, под активным влиянием христианских миссионеров, носили одежду западного образца, но Флаэрти для съёмок одел всех актёров в традиционные наряды из тапы, причём в одной сцене показано, как Моана изготавливает такую одежду. Незамужние девушки в «Моане» ходят топлесс[en], что также в то время на Самоа уже практически не встречалось; показана сцена нанесения соответствующих татуировок юноше, «вступающему во взрослую жизнь» — этот болезненный обряд также в то время на Самоа был почти позабыт.

Съёмки фильма проходили в нескольких деревнях района Сафуне[en] на острове Савайи (Самоа)[5] летом 1924 года. К моменту начала съёмок Роберт Флаэрти с женой[en] и их тремя дочерьми прожил на Самоа уже более года, «проникаясь» местной жизнью. Paramount Pictures, впечатлённая дебютной лентой Флаэрти, «Нанук с севера» (1922), отправила его в апреле 1923 года с семьёй на Самоа с указанием снять не менее успешный фильм о традиционной жизни полинезийцев. В средствах кинокомпания не скупилась, и вместе с режиссёром на остров было доставлено 16 тонн кинематографического оборудования и материалов, в том числе новейшие фото-материалы «Панхром» (подавляющее большинство лент того времени использовали технологию «Ортохром») и дорогая цветная кинокамера Prizma, которую использовать так и не удалось в связи с поломкой.

«Моана южных морей» была благосклонно принята зрителями и критиками, однако кассового успеха не случилось. Как выяснилось, жизнь на тропических островах оказалась достаточно проста и беззаботна, что не дало Флаэрти использовать свой испытанный приём «человек против природы», как это было в «Нанук с севера» и будет в «Человек из Арана».

Из трёх дочерей Флаэрти, бывших с ним на Самоа во время съёмок «Моаны», самая младшая была трёхлетняя Моника. Спустя полвека, в 1975 году, она вернулась на остров Савайи, чтобы создать звуковой ряд для этого фильма своих родителей. Она записала деревенские звуки, разговоры на самоанском языке, традиционные песни. В 1980 году новая версия фильма с незатейливым названием «Моана со звуком» была готова: большую помощь в его создании оказали известные кинематографисты Жан Ренуар и Ричард Ликок. Премьера ленты состоялась в 1981 году в Париже. Со звуком всё было отлично, но вот визуальный ряд оставлял желать лучшего: оригинальный негатив плёнки, конечно же, не сохранился, поэтому Монике пришлось делать копию с копии плёнки, причём с 35-мм киноплёнки на 16-мм. В дальнейшем несколько экспертов-кинематографистов смогли выправить ситуацию, и ещё раз обновлённая «Моана» была показана 30 сентября 2014 года на Нью-Йоркском кинофестивале, вызвав восторг зрителей.

В ролях[править | править код]

  • Таавале — Моана[6]
  • Фаамгасе — жених Моаны
  • Тама — отец Моаны
  • Тугаита — мать Моаны
  • Пеа — младший брат Моаны
  • Леупенга — старший брат Моаны

Кадры из фильма[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Curthoys A., Lake M.[en]. Connected worlds: history in transnational perspective. — Australian National University Press, 2004. — 278 p.
  2. Джонатан Розенбаум. Moana (1975 review) Архивная копия от 27 июня 2018 на Wayback Machine (англ.) на сайте jonathanrosenbaum.net, 15 декабря 1975
  3. Chris Sciacca. «Aiming for the Authentic: The Aesthetics of Sound in Documentary & Ethnographic Cinema» Архивная копия от 17 марта 2017 на Wayback Machine, 22 января 2016
  4. Лайа Махешвари. Why ‘Moana’, the First Docufiction in History, Deserves a New Life Архивная копия от 25 апреля 2018 на Wayback Machine (англ.) на сайте indiewire.com, 3 июля 2014
  5. В то время нынешнее Самоа принадлежало Новой Зеландии и называлось Западное Самоа.
  6. Имя главной героини с самоанского языка переводится как «глубокая вода», т. е. «океан».

Ссылки[править | править код]