Моабитская тетрадь

Весной 1942 года старший политрук Муса Джалиль оказался в окружении и попал в плен. Занимался подпольной деятельностью. В августе 1943 года его отправили в берлинскую тюрьму Моабит. Там Муса Джалиль писал стихи на бумаге для писем, которые передавали ему заключённые из других стран, и на полях газет. Все листы поэт сшивал в маленькие блокноты, которые прятал от надзирателей. В 1944 году всё написанное в тюрьме поэт передал товарищам^[1].

25 августа 1944 года подпольщики Муса Джалиль, Гайнан Курмашев, Абдулла Алиш, Фуат Сайфульмулюков, Фуат Булатов, Гариф Шабаев, Ахмет Симаев, Абдулла Батталов, Зиннат Хасанов, Ахат Атнашев и Салим Бухалов были казнены в тюрьме Плётцензее.

Помощник надзирателя Пауль Дюррхауер, присутствующий на казни, вспоминал: «Мне ещё не приходилось видеть, чтобы люди шли на место казни с гордо поднятой головой и пели при этом какую-то песню»^[1].

В 1947 году из советского консульства в Брюсселе в СССР прислали тетрадь со стихотворениями Мусы Джалиля. Их сохранил и вынес из тюрьмы сосед поэта по камере, Андре Тиммерманс. Позже ещё несколько тетрадей передали бывшие советские военнопленные^[1].

Два блокнота, содержавшие 93 стихотворения, оказались у поэта Константина Симонова. Они были написаны на татарском языке в первом блокноте арабской, во втором — латинской графикой^[2]. Симонов организовал их перевод с татарского на русский, объединив все произведения в сборник «Моабитская тетрадь».

Впервые стихотворения были опубликованы в 1953 году в «Литературной газете». Вскоре «Моабитская тетрадь» была издана отдельной книгой.

Стихотворения, составляющие «Моабитскую тетрадь», являются весьма разнообразными по своему содержанию и настроению. Наряду с патриотической лирикой и произведениями, гневно обличающими преступления нацизма (например, «Варварство»), в цикл входят стихи о любви и даже юмористические зарисовки из мирной жизни.

16 марта 1966 года Президиум Верховного Совета ТАССР передал оригиналы «Моабитских тетрадей» Национальному музею Республики Татарстан. С этого времени они хранятся в его фондах^[2].

В 2013 году цикл стихотворений был включён в список «100 книг», рекомендованных школьникам Министерством образования и науки РФ для самостоятельного чтения.

В 1957 году Мусе Джалилю посмертно была присуждена Ленинская премия за цикл стихов «Моабитская тетрадь»^[3].

В 1968 году на экраны вышел советский художественный фильм «Моабитская тетрадь», посвящённый биографии Мусы Джалиля. Режиссёр картины — Леонид Квинихидзе. Главную роль исполнил советский актёр Пётр Чернов.