Мицнер, Лариса
Лариса Зайончковская-Мицнер ((польск. Larysa Zajączkowska-Mitznerowa), псевдонимы Барбара Гордон, Мария Тщинская; 7 августа 1918, Киев, Украинская держава — 29 декабря 1987, Варшава, Польша[1]) — польская писательница, автор детективных произведений и детской прозы. Переводчик.
Общие сведения
| Лариса Зайончковская-Мицнер | |
|---|---|
| польск. Larysa Mitzner | |
| Имя при рождении | Лариса Зайончковская |
| Псевдонимы | Барбара Гордон, Мария Тщинская |
| Дата рождения | 7 августа 1918 |
| Место рождения | Киев |
| Дата смерти | 29 декабря 1987 (69 лет) |
| Место смерти | Варшава |
| Гражданство |
 Польша |
| Род деятельности | писательница, переводчик |
| Годы творчества | 1956—1987 |
| Направление | детективная литература |
| Жанр | повесть |
| Язык произведений | польский |
| Дебют | 1956 / 1958 |
| Награды |
     |
Биография
Во время немецкой оккупации жила в Варшаве. После окончания второй мировой войны работала в отделе средств массовой информации при Совете Министров Польши, позже сотрудник газет «Życie Warszawy», «Robotnik» и «Przyjaźn».
Муж — Збигнев Мицнер. В семье воспитывались дети: сын Пётр Мицнер (поэт, переводчик, журналист, театровед) и падчерица Кристина[2][3].
Творчество
Литературный дебют в качестве автора детективных произведений состоялся в 1956 году под псевдонимом[4], а в 1958 году вышло произведение «Gdy wrócisz…»[5]. Занималась переводами с русского языка, в частности перевела автобиографический роман Евгении Гинзбург «Крутой маршрут»[6]. Сотрудничала с неофициальными польскими изданиями, в частности, в 1985 году подпольный журнал «Карта» предложил своим читателям подборку текстов Александра Галича в переводе на польский язык с обширным комментарием переводчицы — Ларисы Зайончковской-Мицнер (под псевдонимом Мария Тщинская)[7]. Под этим же псевдонимом она переводила и другие произведения Галича, в том числе сборник «Kocham Was, ludzie»[6][8].
Избранные детективные произведения (под псевдонимом Барбара Гордон)
- Неуловимый / Nieuchwytny (1977)[9]
- Свидание под часами / Spotkanie pod zegarem (1965)[9]
- Ваза короля Приама / Waza króla Priama (1968)[9]
- Адресат неизвестен / Adresat nieznany (1962)[9]
- Без козырей / Bez atu (1971)[9]
- Ошибка поручика Квасняка / Błąd porucznika Kwaśniaka (1983)
- Голубые шиншилы / Błękitne szynszyle (1960)[9]
- Существуете ли вы, господин меценат / Czy pan istnieje, panie mecenasie? (1984)[9]
- Ночные мотыльки / Ćmy (1976)[9]
- Долина ночи / Dolina nocy (1980)[9]
- Два господина в «Зодиаке» / Dwaj panowie w «Zodiaku» (1967)[9]
- Чашка черного кофе / Filiżanka czarnej kawy (1970)[9]
- Звезды на земле / Gwiazdy na ziemi (1961)[9]
- Клика / Klika (1964)[9]
- По следам Корсара / Na tropie Korsarza (1971)[9]
- Ниобе / Niobe (1966)[9]
- Доказательный процесс / Proces poszlakowy (1963)[9]
- Разрушенные гнезда / Rozbite gniazda (1988)[9]
- Улица Близкая / Ulica Bliska (1958)[9] и др.
В серии «Ewa wzywa 07» были изданы повести: Feralny wtorek (выпуск 34), Toccata (выпуск 45), Gang i dziewczyna (выпуск 55), Prześwietленное zdjęcie (выпуск 60), Rubinowy ślad (выпуск 64), Handlarze jabłek (выпуск 73), Zbrodnia prawie doskonała (выпуск 76), Ostrze noża (выпуск 93), Rozłączyл вас на всегда (выпуск 94), Улыбка фортуны (выпуск 105), Личное дело (выпуск 109), Визит к умершей (выпуск 113), Всадник на огне (выпуск 120), Аноним (выпуск 121), Семь сигарет Марачо (выпуск 122), Изумруд для Агаты (выпуск 127), Путешествие в трауре (выпуск 135), Охотник с бритвой (выпуск 142), Дом, в котором страшится (выпуск 146).
В 1965 году в издательстве «Молодая гвардия» в составе сборника вышла повесть «Адресат неизвестен»[10][4]. В 1973 году на русском языке появились повесть «Анна-Мария в космосе» и радиоспектакль «Чашка чёрного кофе»[4], а в 1992 году в издательстве «Квадрат» в серии «Польский детектив» была издана повесть «Ночные мотыльки»[11][12].
