Мисс Джули (опера Рорема)
«Мисс Джули» (англ. Miss Julie) — опера в 2 действиях американского композитора Неда Рорема на либретто Кенварда Элмсли по мотивам одноимённой пьесы шведского писателя Августа Стриндберга. Премьера состоялась 4 ноября 1965 года в Нью-Йорке, в здании New York City Center в исполнении труппы New York City Opera[1].
Общие сведения
| Опера | |
| Мисс Джули | |
|---|---|
| Композитор | Нед Рорем |
| Язык либретто | английский |
| Источник сюжета | Фрёкен Юлия |
| Жанр | опера |
| Первая постановка | 4 ноября 1965 |
| Место первой постановки | Нью-Йорк, New York City Center |
История создания и характеристика
Выдающийся американский композитор второй половины XX века Нед Рорем написал ряд опер, в основном скромных масштабов. Наряду с его последней оперой «Наш городок» (2005), «Мисс Джули» является единственной полноформатной оперой композитора[2]. Это был престижный заказ Фонда Форда для New York City Opera, инициированный её директором Джулиусом Руделем в 1961 году. Рорем начинал несколько проектов, но подходящий сюжет и либреттист нашлись лишь с четвёртой попытки[2]. Либретто написал поэт Кенвард Грей Элмсли (1929–2022) — это было его первое либретто, хотя позже он создал ещё несколько, например, для опер «Лиззи Борден» Джека Бисона и «Чайка» Томаса Пасатьери. Основой послужила известная камерная пьеса Августа Стриндберга. «Мисс Джули» Рорема стала первой оперной адаптацией этого сюжета, хотя позже свои версии написали Антонио Бибало (1973), Уильям Элвин (1977), Маргарета Халлин (1990), Филипп Бусманс (2005) и Джозеф Фиббс (2018). Рорем и Элмсли рассматривали возможность переноса действия в современную Луизиану на фоне расового конфликта или в Голливуд, но в итоге сохранили оригинальное место действия. При этом «клаустрофобную» атмосферу одноактной пьесы Стриндберга они расширили до двух действий, добавив эпизодических персонажей и хор[2]. Рорем говорил о ней: «„Мисс Джули“ определённо имеет полные размеры. […] Она длится почти три часа и содержит всё, что ожидается от оперы XIX века. Она основана на пьесе Стриндберга и изобилует хорами, речитативами, квартетами и, естественно, ариями. Это опера, какой она должна быть».
Первоначальная постановка «Мисс Джули», преследуемая техническими трудностями, была разгромлена критикой[2] (возможно, свою роль сыграли и гомофобные предрассудки)[3]. Композитор был уязвлён неудачей, но извлёк из неё урок, что действие «должно неуклонно идти от А к Б без перерывов»; он был полон решимости продолжать работу над оперой, «пока однажды она не будет представлена в идеальной постановке и всё равно соберёт негативные отзывы». Впервые он вернулся к ней в 1978 году: внёс изменения, сократил примерно двухчасовую оперу на 30 минут[1] и объединил два действия в одно. В таком виде её в том же году поставила New York Lyric Opera, отрывки из этой постановки вышли на LP. Дальнейшие редакции предшествовали постановкам оперного театра Манхэттенской музыкальной школы в 1994 году и Curtis Opera Theatre в 2003 году; обе эти постановки привели к записям на CD. Инновационная постановка Curtis Opera Theatre, режиссёром которой выступил Час Рейдер-Шибер, наконец получила значительный положительный отклик критиков и воодушевила композитора на работу над «Нашим городком»[3].
По словам Джеймса Эстрайха, критика The New York Times (1994), «Мисс Джули» Рорема — это «напряжённая и убедительная музыкальная драма». Питер Дикинсон в рецензии для Gramophone (1996) писал: «Рорем представляет большую часть оперы в своего рода парландо, которое слишком невыразительно для передачи растущего увлечения в 1-м действии, но лучше отражает отвращение и мучительные угрызения совести во 2-м действии […] всё происходит в замедленном темпе, как в самой пьесе, но без скатывания в стриндберговскую истерию. Однако здесь много хорошо сфокусированных моментов, когда музыке позволено развернуться». Немецкий музыковед Ульрих Шрайбер утверждает, что опера «течёт в равномерном парландо, из которого выступают песенные островки»[4].
Действующие лица и премьерные составы
| Персонаж | Голос[1] | Премьера (4 ноября 1965)[5] |
|---|---|---|
| Мисс Джули, 25 лет, дочь графа | сопрано | Маргерит Уиллауэр |
| Джон, 30 лет, лакей | бас-баритон | Дональд Грамм |
| Кристин, 28 лет, кухарка | меццо-сопрано | Элейн Бонацци |
| Нильс, 38 лет, жених мисс Джули | тенор | Ричард Краузе |
| Дикий мальчик | сопрано или дискант | Бетси Хепбёрн |
| Конюх | бас | Дон Юл |
| Девушка | сопрано | Джоан Саммерс |
| Юноша | тенор | Нико Кастел |
| Слуги и крестьяне, празднующие Иванову ночь | ||
| Дирижёр: Роберт Зеллер | ||
| Режиссёр: Никос Псахаропулос | ||
| Сценография: Уилл Стивенс Армстронг | ||
| Костюмы: Паттон Кэмпбелл | ||
| Хореография: Томас Эндрю | ||
Содержание оперы
Действие происходит в 1880-х годах в Швеции.
Первое действие.
В загородном поместье во время летнего праздника слуги и крестьяне отмечают солнцестояние. Дочь графа, мисс Джули, освободившись от контроля отца, ищет новых впечатлений. Между ней и лакеем Джоном возникает взаимный интерес. В разговорах герои делятся воспоминаниями и снами, раскрывая свои внутренние переживания. Под влиянием момента Джон и мисс Джули уединяются в его комнате.
Второе действие.
Наступает утро. Джон, опасаясь последствий, предлагает мисс Джули план побега, но быстро теряет интерес, узнав о её финансовой зависимости. После возвращения кухарки Кристин, которая осуждает произошедшее, ситуация обостряется. Джон, услышав о возвращении графа, окончательно отвергает мисс Джули. В состоянии отчаяния героиня уходит в сад, где её судьба остаётся неопределённой.
Инструментовка
Две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота; три валторны, две трубы, два тромбона; литавры и две ударные установки: ксилофон, трещотка, малый барабан, бас-барабан, гонг, треугольник, вибрафон, бубен, тарелки, темпл-блоки, колокольчики, кастаньеты, трубчатые колокола, подвесные тарелки, бонго; гитара, арфа; струнные (скрипки, альты, виолончели, контрабасы)[1].
Записи
- 1978 (отрывки, CD 1979 Painted Smile Records PS 1338). Исполнители: Джудит Джеймс (мисс Джули), Рональд Мэдден (Джон), Вероника Огаст (Кристин), Дебра Вандерлинде (девушка), Кристофер Аллен (юноша). Оркестр New York Lyric Opera, дирижёр Питер Леонард.
- 1994 (CD 1995 Newport Classic NPD 85605/2). Исполнители: Теодора Фрид (мисс Джули), Говард Редди (Джон), Хизер Саррис (Кристин), Дэвид Блэкберн (Нильс), Лорелин Уотсон (девушка), Марк Муллиган (юноша), Джадд Эрнстер (конюх). Оркестр Манхэттенской музыкальной школы, дирижёр Дэвид Гилберт.
- 2003 (CD 2005 Albany Records TROY761/762). Исполнители: Джослин Ромпф (мисс Джули), Филип Торре (Джон), Фиона Мёрфи (Кристин), Жаклин Болье (девушка), Бренден Патрик Ганнелл (юноша), Лишир Инбар (дикий мальчик), Чарльз Юнис (конюх). Симфонический оркестр Кёртисовского института, дирижёр Дэвид Аглер.