Мерас, Ицхокас
Ицхокас Ехудович Мерас (Ицхок Мер, лит. Icchokas Meras; 8 октября 1932, Кельме, Российская империя — 13 марта 2014, Тель-Авив, Израиль) — литовский писатель.
Общие сведения
| Ицхокас Мерас | |
|---|---|
| Icchokas Meras | |
| Дата рождения | 8 октября 1932 |
| Место рождения | Кельме, Литва |
| Дата смерти | 13 марта 2014 |
| Место смерти | Тель-Авив, Израиль |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, сценарист |
| Годы творчества | 1953—2014 |
| Жанр | рассказ, повесть, роман |
| Язык произведений | литовский |
| Премии | Национальная премия Литвы по культуре и искусству (2010) |
| Награды |
 |
Биография
Родился в еврейской семье. Его отец Ехуда (Юдл) Менделевич Мер работал бухгалтером в банке; мать — Мириам Натановна-Рахмильевна Литвина. Родители были расстреляны 27 июля 1941 года в Юрбаркасе во время Холокоста в Литве. Воспитывался в скрывшей его семье литовских крестьян[1]. Окончил факультет электромеханики Каунасского политехнического института (1958), работал радиоинженером в Вильнюсе. Начал публиковаться в периодике в 1953 году, с 1964 года — профессиональный писатель. В 1972 году репатриировался в Израиль. Учился в Тель-Авивском университете (1973—1974), в Университете Бар-Илана (1975—1977). Работал преподавателем. В 1977—1981 годах возглавлял Союз русскоязычных писателей Израиля. В 1974—1975 годах возглавлял Объединение новоприбывших из СССР, а также был членом правления Общественного Совета по культуре и искусству при Министерстве просвещения и культуры Израиля. Преподавал в колледже Бейт-Берл и школах сети ОРТ[2]. На собственные средства основал Литовский информационный центр в Израиле для налаживания связей между странами.
Творчество
Публиковал произведения в печати с 1956 года[1]. Дебютная повесть „Geltonas lopas“ («Жёлтый лоскут»), состоящая из новелл, вышла в 1960 году (третье издание 2005); воссоздаёт переживания ребёнка во время войны. Большое влияние на Мераса оказала встреча с Оной Шимайте[1]. Международное признание принёс ему роман о повседневном героизме евреев в гетто „Lygiosios trunka akimirką“ («Ничья длится мгновенье», 1963; седьмое издание 2011). В романе-балладе „Ant ko laikosi pasaulis“ («На чём держится мир», 1965; шестое издание 2011) повествуется о литовской крестьянке, растящей детей разных национальностей.
В романе «Ничья длится мгновенье» тема Холокоста раскрывается через метафору шахматной партии между узником гетто и комендантом. При этом автор сознательно избегает натуралистичного описания насилия[3].
После публикации в журнале „Pergalė“ в 1971 году авангардистского романа „Striptizas, arba Paryžius–Roma–Paryžius“ («Стриптиз, или Париж-Рим-Париж») началась идеологическая критика писателя[1].
Помимо рассказов, повестей и романов, писал киносценарии, по нескольким из них в Литве были поставлены фильмы: «Когда я был маленький» (1968), «Июнь, начало лета» (1969), «Маленькая исповедь» (1970).
После эмиграции в Израиль Мерас принципиально продолжал писать исключительно на литовском языке, считая его своим родным языком и основой писательской идентичности[4].
Избранные произведения
- «Жёлтый лоскут», повесть (1960)
- «Земля всегда жива», сб. рассказов (1963)
- «Ничья длится мгновенье» («Вечный шах»), роман о Холокосте (1963)
- «На чём держится мир», роман о Холокосте (1965)
- «Полнолуние», роман (1966)
- «Стриптиз, или Париж-Рим-Париж», роман (1971)
- «Сара», роман (1982, рус. пер. 1984)
- «Перевёрнутый мир» (лит. Apverstas pasaulis), сборник рассказов (1995)[5]
- «Остановка на полпути» (лит. Stotelė vidukelėj), сборник рассказов (2004)[5]
Издания на русском языке
- Жёлтый лоскут. Повесть. Пер. с литов. И. Декторайте. Рис. В. Винокура. М., Детгиз, 1963. 144 с.
- На чём держится мир. Роман-баллада. — Ничья длится мгновенье. Роман. Илл. В. Сидур. М., «Худож. Лит.», 1966. 302 с.
- На чём держится мир : Роман-баллада. Вечный шах: Роман / Авториз. пер. с литов. Феликса Дектора; Вступ. ст. Л. Аннинского ; Худож. В.Сидур. —- Тверь: Изд. фирма «Россия-Великобритания»; Иерусалим : Тарбут, 1994. —- 283 с.
- Полнолуние: Романы / Авториз. пер. с лит. Феликса Дектора. —- М. : Текст, 2000. — 268 с.
- На полпути. Рассказы. Авторизованный перевод с литовского. Иерусалим: Библиотека «Иерусалимского журнала», 2013. — 212 с.
- Ничья длится мгновение. Авторизованный перевод с литовского Феликса Дектора. М., «Текст», «Книжники», 2013. — 416 с.
Признание
Лауреат израильских и международных премий, удостоен наград:
- Литературная премия Президента Израиля Залмана Шазара (1973)[5]
- Международная литературная премия «За выдающиеся достижения в области литературы о Катастрофе» (1973)[5]
- Премия Литовского общества писателей в изгнании (США) (1976, 1996)[5]
- Литературная премия имени Рафаэли (1976)[5]
- Литературная премия Всемирной сионистской организации (1981)[5]
- Командорский крест ордена Великого князя Литовского Гядиминаса (1995)[5]
- Литературная премия Президента Израиля (1998)[5]
- Почётный гражданин города Холон (1999)
- Литературная премия имени Жемайте (2005)[5]
- Национальная премия Литвы по культуре и искусству (2010)[5]
Примечания
Ссылки
- Некролог
- Мерас Ицхак — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- На сайте IMDB
- Loreta Mačianskaitė. Icchokas Meras (лит.). Visuotinė lietuvių enciklopedija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (22 декабря 2008). Дата обращения: 4 января 2021.