АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Марани, Диего


Диего Марани (итал. Diego Marani, род. 1959, Феррара, Эмилия-Романья, Италия) — итальянский писатель, изобретатель искусственного языка «европанто», представляющего собой сатирический лингвистический проект и эксперимент[3][4].

Общие сведения
Диего Марани
Дата рождения 1959[1][2][…]
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности лингвист, писатель, переводчик, журналист
Награды

Биография

Работал в Совете Европейского союза (1985—2006), Европейской комиссии (2006—2015) и Европейской службе внешних связей (2015—2021). С апреля 2021 по март 2023 года был директором Итальянского института культуры в Париже[5][6]. Выступает как сценарист[7], ведёт колонку в ежедневной деловой газете Il Sole 24 Ore. Марани учился на переводчика в Триесте, где проводит часть года.

Был гостем Московского Международного открытого книжного фестиваля (2009[8].

Творчество

Романы Марани посвящены проблемам идентичности, в большой мере — языковой. Он сам называет свои романы лингвистическими. В своих недавних работах и публицистике автор исследует влияние технологий на общество, а также вопросы европейской идентичности и культурных границ[9].

Романы

  • Caprice des Dieux (1994)
  • Надоеда/ Zanzare (1995)
  • Las Adventures des Inspector Cabillot (1998, на языке европанто)
  • Новая грамматика финского языка/ Nuova grammatica finlandese (2000, премия Гринцане Кавур, короткий список премии «Индепендент» за переводную прозу; фр. пер. 2003, 2005, исп. пер. 2004, словен. пер. 2008; англ. пер. 2011, 2012, 2013; голл пер. 2013)
  • Последний из вотяков/ L’ultimo dei Vostiachi (2001), премия Стреза, финалист премии Кампьелло; фин. пер. 2004, исп. пер. 2005, англ. пер. 2012, 2013)
  • Переводчик/ L’interprete (2004, яп. пер. 2007)
  • Школьный приятель/ Il compagno di scuola (2005)
  • Трезигалльская энциклопедия/Enciclopedia tresigallese (2006)
  • Зачарованный велосипед/ La bicicletta incantata (2007)
  • Друг женщин/ L’amico delle donne (2008, фр. пер. 2011)
  • Пес Господень/ Il cane di Dio (2012)
  • Il cacciatore di talenti, новеллы (2013)
  • Lavorare manca (2014)[10]
  • Vita di Nullo (2017)[10]
  • Il ritorno di San Giorgio (2019)[10]
  • La città celeste (2021, англ. пер. The Celestial City, 2024)[10][11]
  • L’uomo che voleva essere una minoranza (2022)[12]
  • L’ultima falsità (2025)[10]

Эссе

Признание

Примечания

  1. ↑ Diego Marani // Чешская национальная авторитетная база данных
  2. ↑ Diego Marani // BIBSYS — 1972.
  3. ↑ Национальная литературная премия «Большая книга»: Публикации / Диего Марани: «Добиваться чистой расы – преступно, добиваться чистого языка – абсурд». Дата обращения: 2 мая 2013. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  4. ↑ Europanto. World Wide Words. Дата обращения: 19 мая 2026.
  5. ↑ Curriculum Vitae. FND Aterballetto (октябрь 2023). Дата обращения: 19 мая 2026.
  6. ↑ Interview with Diego Marani, new director of the Italian Cultural Institute in Paris. New Italian Books. Дата обращения: 19 мая 2026.
  7. ↑ Diego Marani - IMDb. Дата обращения: 19 мая 2026. Архивировано 19 апреля 2015 года.
  8. ↑ Московский Международный Открытый Книжный Фестиваль. Дата обращения: 2 мая 2013. Архивировано 23 октября 2014 года.
  9. ↑ Diego Marani vincitore Premio FVG a Gorizia. Pordenonelegge. Дата обращения: 19 мая 2026.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Marani, Diego. Treccani. Дата обращения: 19 мая 2026.
  11. ↑ La città celeste. La nave di Teseo. Дата обращения: 19 мая 2026.
  12. ↑ Diego Marani. Pordenonelegge. Дата обращения: 19 мая 2026.
  13. ↑ Intervista con lo scrittore Diego Marani. Istituto Italiano di Cultura Dublino. Дата обращения: 19 мая 2026.
  14. ↑ Diego Marani vince il Premio Letterario Friuli Venezia Giulia 2024. Pordenonelegge. Дата обращения: 19 мая 2026.

Категории