АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Мандоки, Иштван Конгур


Иштван Конгур (Коныр) Мандоки[2] (венг. Mándoky Kongur István; 10 февраля 1944, Карцаг, Яс-Надькун-Сольнок, Венгрия — 22 августа 1992, Махачкала, Дагестанская ССР) — венгерский учёный, тюрколог, доктор филологических наук, профессор[3].

Общие сведения
Иштван Конгур Мандоки
венг. Mándoky Kongur István
Дата рождения 10 февраля 1944(1944-02-10)[1]
Место рождения
Дата смерти 22 августа 1992(1992-08-22) (48 лет)
Место смерти
Страна
Научная сфера Тюркология
Образование
Учёная степень доктор филологических наук
Учёное звание профессор

Биография

Фамилия и имя при рождении — Мандоки Иштван, во взрослом возрасте принял первоначальную фамилию своего семейства Конгур, по некоторым данным, незадолго до смерти сменил имя на Атлан[4].

В детстве обучался казахскому языку у советского солдата-казаха[4]. Окончил Карцагский сельскохозяйственный техникум (по другим данным, профессиональную среднюю школу сельского хозяйства[4]), а в 1968 году — филологический факультет[5] (по другим данным, историко-филологический факультет[4]) Будапештского университета, где обучался у профессора Дьюлы Немета[4]. По окончании университета работал там же ассистентом на кафедре тюркологии. В 1970 году он защитил диссертацию на тему «Языковые исследования Добруджских татар». В 1974 году путешествовал по Монголии, зафиксировав различные фольклорные и этнографические данные. В 1976 году посетил Алматы, в 1980 году — Башкортостан и Татарстан[5]. В 1989 году работал во Фрунзе (ныне Бишкек) над переводом киргизского эпоса «Манас» на венгерский язык[6]. В 1981 году защитил докторскую диссертацию на тему «Документальные источники относительно языка куманов Венгрии»[7].

Исследовал тюркоязычные этнические группы в Европе. Участвовал в экспедициях по Анатолии, Казахстану, Средней Азии, Монголии[3].

Умер 22 августа 1992 года в Махачкале, похоронен на кладбище Кенсай в Алма-Ате 3 сентября 1992 года[5].

Научная деятельность

Основоположник европейского кыпчаковедения. Основные научные интересы — кыпчако-тюркская филология, древняя история мадьяр, этнография и этническая история кунов (кыпчаков Венгрии), казахско-кунские параллели языка и этнографии. Опубликовал более сорока научных статей на венгерском, немецком, французском, казахском и др. языках. Главный научный труд «Остатки кунского (кыпчакского) языка в (в мадьярской лексике, письменных памятниках, топонимах) Венгрии» (A kun nyelv magyarországi emlékei, 1975).

Полиглот. Владел более тридцатью языками, из европейских, кроме родного венгерского, немецким, французским, английским, румынским языками, практически всеми тюркскими языками[5]. Казахским овладел в детстве. Переводил произведения фольклора и литературы тюркоязычных народов на венгерский язык. Перевёл книгу Б. Момышулы «Ұшқан ұя» («Наша семья»)[3].

Семья

Отец — Мандоки Кулан Шандор, мать — Караси Кочкар Ержебет, оба по происхождению куны (ассимилированные кыпчаки Венгрии). Жена — Мандоки Онгайша Максумкызы — казашка из рода адай, сын — Атлан Мандоки[5].

Память

  • За работы по исследованию культуры тюркских народов удостоен премии «Постумус» АН Венгрии (1993)[3][5].
  • Учёному посвящены документальные фильмы «Иштван Коныр Мандоки» (реж. Миргалым Есыркепов, автор сценария Ернар Масалим), Казахстан, 2015)[8], «Кыпчакский первопроходец» (реж. Шомфай Кара Давид, Венгрия, 2017)
  • В Алатауском районе Алматы его имя носит школа № 154, а в Медеуском районе — улица Иштвана Коныра (бывшая ул. Красных партизан)[9].
  • Кыргызская Научная академия посмертно присвоила Мандоки почётное звание доктора филологических наук[5].
  • В Будапеште, в доме № 52 по улице Белы Бартока, где жил учёный, установлена мемориальная доска[5].
  • В конце сентября 2014 года в Астане прошёл международный форум, посвящённый памяти учёного[10].
  • О жизни учёного написана книга «Тіспен туған Қоңыр бақсы — Одинокое дерево» (автор Ернар Масалим)[10].
  • В 2019 г. в Турции по инициативе Международной организации «Тюрксой» прошла масштабная презентация перевода на турецкий язык посвящённой памяти Иштвана Конгура книги кумыкского поэта Бадрутдина Магомедова[11].
  • В 2021 году вышло второе издание книги учёного «Newcomers from the East: Hungarians and Kipchak-Turks in Europe»[12].
  • В 2024 году к 80-летию со дня рождения Иштвана Мандоки прошли памятные мероприятия, включая международную научно-практическую конференцию в КазНУ им. аль-Фараби, а также памятные акции в Карцаге и Баку[13][14][15].
  • 19 марта 2026 года в Бишкеке на здании школы-лицея им. А. Молдокулова была открыта мемориальная доска при участии посла Венгрии и заместителя министра просвещения Кыргызстана[6].

Примечания

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France István Mándoky Kongur // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Мандоки — фамилия, Иштван — имя
  3. ↑ 1 2 3 4 Иштван, Коныр Мандоки // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Торма Йожеф. Кровное братство Мандоки Конгур Иштвана. Проект Кумыкский мир (30 июня 2009). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Олжас БЕРКІНБАЕВ. КОНЫРУ ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 73 ГОДА... Проект e-history.kz (10 февраля 2017). Дата обращения: 19 мая 2026. Архивировано 6 января 2019 года.
  6. ↑ 1 2 В Бишкеке открыли мемориальную доску Иштвану Мандоки Конгуру. Kabar.kg. Дата обращения: 19 мая 2026.
  7. ↑ Конгур Иштван Мандоки. Проект Кумыкский мир. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  8. ↑ Иштван Коныр Мандоки. ПроектArtdoc Media. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
  9. ↑ Вечёрка продолжает рассказывать своим читателям о людях, чьи имена увековечены в названиях улиц Алматы. Vecher.kz. Дата обращения: 19 мая 2026.
  10. ↑ 1 2 Лаура СУЛЕЙМЕНОВА. Зов степных предков. Еженедельная газета «Ак Жайык» (30 октября 2014). Дата обращения: 19 мая 2026. Архивировано 6 января 2019 года.
  11. ↑ AA / Kültür Sanat. Kumuk şair Magomedov'un "Kopan Üzengi" kitabının tanıtımı yapıldı, HABERLER.COM (7 авг. 2019 г.). Дата обращения: 19 мая 2026.
  12. ↑ Newcomers from the East: Hungarians and Kipchak-Turks in Europe. Journal of Turkology Studies. Дата обращения: 19 мая 2026.
  13. ↑ Conference dedicated to Istvan Kongur Mandoky's legacy. Turkic Academy (7 февраля 2024). Дата обращения: 19 мая 2026.
  14. ↑ Koszorúzással és konferenciával emlékeztek meg dr. Mándoky Kongur Istvánról Karcagon. Szoljon.hu (9 февраля 2024). Дата обращения: 19 мая 2026.
  15. ↑ В Фонде тюркской культуры и наследия отметили 80-летие Иштвана Мандоки Конгура. Azertag (23 октября 2024). Дата обращения: 19 мая 2026.

Литература

  • «Ұлы Даланың біртуар ұлы». Алматы. 2008
  • Ернар Масалим. «Тіспен туған Қоңыр бақсы — Одинокое дерево». ExpressPro, Алматы 2008.
  • Ақас Тәжуітов. «Қоңыр Иштван — ұлттық идея айшығы». «Алтын орда. 09.03.2001ж.
  • Тұрсынбек Кәкішұлы „Қыпшақ Қоңырдың екі хаты“..
  • Бабақұмар Қинаят, „Тегі қыпшақ тамыры Ұлы Дала“ // Қазақстан әйелдері, 2003
  • Біләл Қуаныш, „Тегін тереңнен іздеген Коныр“ // Ана Тілі, 2009, 22 февраль
  • Саламат Өтемісұлы, Қайран Қоңыр».. «Мәдениет» журналы. № 2, 15-31.01.93, 1-14 бет.
  • Жолдасбеков М. «Иштван Қоңыр Мандоки». . «Егеменді Қазақстан» 1992ж, 29 тамыз
  • Ахас Тажутов. «Коныр Иштван как символ национальной идеи». . «Мегаполис». № 8 (16) 28 февраль 2001.
  • Ернар Мәсәлім. «Қоңыр қазаққа қажет». Ернар Мәсәлім. «Қазақ әдебиеті» № 11 18.03.2005ж.
  • Ернар Масалим. «Одинокое дерево не обойду». «Қазақ және әлем әдебиеті». № 2,3. 2006ж.
  • Масалим Ернар. «О западных» казахах и «восточных» венграх. «Страна и мир». № 26. 01.06.2005ж. 6стр.
  • Ернар Мәсәлім. «О, аруақ! Меңзей көр Балатонға барар жолды!». «Қазақ және әлем әдебиеті». № 6, 2006ж.
  • Ернар Мәсәлім. «Аруах, укажи мне дорогу на Балатон…». «Қазақ және әлем әдебиеті». № 3, 2005ж.
  • Ернар Мәсәлім. «Іштуан Қоңыр қозым — ай, Бәйгеден озған бозым — ай». «Алматы Ақшамы» № 68 07.06.2006ж
  • Ернар Мәсәлім. «Қазақта Иштванды кім білмейді?!»."Президент және халық". № 6 10.01.2006ж.
  • Ернар Масалим. «Осы жұрт Мандокиді біле ме екен?». «Дала мен қала». № 19 13.05.2005ж.
  • Ернар Мәсәлім. «Балатонға барар жол». Ернар Мәсәлім. «Президент және халық». № 16 21.04.2006ж.
  • Ернар Мәсәлім.. «Осы жұрт Мандокиді біле ме екен?». «Дала мен қала» № 19. 13.05.2005ж.
  • Хиная Бабакъұмар. Парыздың өтелуі. Қоңыр мен құмық ақыны Бадрутдин туралы үзік сыр // Туган тіл / № 2 (2020).

Ссылки

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.

Дополнительно по теме

Категории