Люмьеры!

Идея фильма «Люмьеры!» появилась у Тьерри Фремо, директора Каннского кинофестиваля и Люмьеровского института в Лионе, при знакомстве с работами братьев Люмьер. Исследуя их деятельность, Фремо пришёл к выводу, что Люмьеры не просто изобрели кинематографию, но и проявляли себя как талантливые режиссёры. Поэтому он решил, что лучший способ донести эту мысль до зрителей — снять подобный фильм. Замысел состоял в том, чтобы вернуть фильмы Люмьеров в кино, перевести их работы в современный формат, понятный сегодняшнему зрителю. Для этого Фремо не только отобрал киноматериал, но и прокомментировал каждый из них^[2]. Подобранные киноленты Фремо распределил по темам и сюжетам: видовые кинопортреты лионских и парижских улиц, сцены с людьми за работой или на отдыхе, панорамные виды Лондона, Москвы, Стамбула, Нью-Йорка и других мест мира^[3].

Сюжет: В 1895 году Луи и Огюст Люмьеры изобретают новый аппарат под названием «Синематограф», а 19 марта 1895 года состоялся дебют первого фильма — «Выход рабочих с фабрики Люмьер». За последующие десять лет было снято около полутора тысяч картин, большинство из которых ныне утрачены^[4]. В фильме «Люмьеры!» представлены 108 восстановленных короткометражных лент, созданных в период с 1895 по 1905 годы. Каждая из них длится не более 50 секунд^[5]. Фремо в своём фильме показывает, как возникло кино, как оно работало в начале XX века и какие кинематографические приёмы создали братья Люмьеры — это крупный план, глубина и перспектива кадра, трэвелинг, обратное движение камеры и т. д. Эти приёмы используют и современные кинематографисты^[2][6].

По сути, из множества люмьеровских фильмов я сделал один полуторачасовой, то есть перевёл их работы в современный, понятный сегодняшнему зрителю и приемлемый для нынешних кинотеатров формат. В этом и был замысел — вернуть кино Люмьеров в кино. И, конечно, я не хотел, чтобы получилось нечто скучное и чересчур серьёзное, поэтому с помощью моих комментариев я хотел объяснить зрителю суть проекта, взять его за руку и провести его по этому пути. Всегда здорово, когда вначале тебе поясняют что-то новое, ведь после можно смотреть и понимать то или иное явление самостоятельно — то же самое происходит и с живописью, и с музыкой, — Тьерри Фремо^[7].

Режиссёр: Тьерри Фремо.

Актёры:

• Тьерри Фремо;
• Огюст Люмьер;
• Луи Люмьер;
• Мартин Скорсезе;
• Франсуа Клер;
• Бенуа Дювал;
• Леопольдо Фреголи;
• Лои Фуллер;
• Мадлен Колер;
• Андрее Люмьер.

Продюсеры:

• Тьерри Фремо;
• Бертран Тавернье;
• Маэлль Арно.

Сценарист: Тьерри Фремо.

Монтаж:

• Тьерри Фремо;
• Томас Валетт^[8].

Русский дубляж:

• Дмитрий Назаров — актёр дубляжа;
• Владимир Рыбальченко — режиссёр дубляжа^[9].

Картина «Люмьеры!» (2016), созданная режиссёром Тьерри Фремо, получила высокие оценки критиков. Вот некоторые отзывы экспертов:

• Юрий Гладильщиков («Forbes») отметил, что фильмы Люмьеров в версии Фремо представляют особую ценность благодаря возможности увидеть ожившую атмосферу конца XIX века^[10].
• Михаил Трофименков («Коммерсантъ») выделил ключевую мысль фильма: «Единственный сюжет этого фильма — его красота», подчеркивая значимость визуальной эстетики, вдохновившей братьев Люмьер и переданной зрителю в современном прочтении^[11].
• Андрей Карташов («Сеанс») акцентировал внимание на оригинальности подхода Фремо, позволившего заново пережить классические сцены Люмьеров на широком экране, подчёркивая огромную дистанцию, пройденную кинематографом с момента появления первых кадров длиной всего лишь в 17 метров пленки^[3].

Награды:

• премия «Sant Jordi» (Испания) 2018 года за иностранный фильм;
• «Días de Cine Award» 2018 года в номинации Специальная награда.

Номинации:

• номинация на премию «Люмьер» (Франция, 2018 год) за документальный фильм (уступил фильму Аньес Варда и JR «Лица, деревни»);
• номинация на «Cinema Writers Circle Awards» (Испания, 2018 год) за иностранный фильм (уступил фильму Дэмьена Шазелля «Ла-Ла Ленд»)^[21].

• Название кинокартины имеет скрытый смысл. В оригинале используется французское слово «Lumière!», которое обозначает как фамилию братьев Люмьеров, так и слово «свет» на французском языке, что отсылает к команде «Свет! Камера! Мотор!», которую всегда отдают на съёмках^[11].
• Второе название картины — «Люмьеры! Приключение начинается».
• Картина «Люмьеры!» стала дебютной режиссёрской работой Тьерри Фремо^[22].
• В фильме «Люмьеры!» снялся известный американский кинорежиссёр Мартин Скорсезе^[9].
• В фильме есть отрывок про Россию — Тверская улица в год коронации Николая II^[23].