АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Лодочка (роман)

Лодочка (фр. Naufrage — кораблекрушение) — это роман французского писателя и философа Венсана Делекруа, опубликованный в 2023 году.

Автор рефлексирует на тему трагической гибели нелегальных мигрантов, пытающихся пересечь Ла-Манш на надувных лодках, чтобы просить убежища в Великобритании[1].

Общие сведения
Маленькая лодка
фр. Naufrage
Автор Венсан Делекруа
Язык оригинала Французский
Дата написания 2023
Дата первой публикации 17.08.2023
Издательство Gallimard

История

Книга была написана за три недели и основана на катастрофе, произошедшей в ноябре 2021 года на Ла-Манше, когда 28 человек погибли в результате потопления надувной лодки, перевозившей мигрантов из Франции в Великобританию[2][3]. Французские власти получили призывы о помощи, но настаивали на том, что лодка находится в британских водах и что британские власти должны отреагировать. Книга Делекруа написана от лица радиста, который принимал звонки о помощи и который отказывается отказывается принимать на себя ответственность, поскольку к трагическому событию привели множество различных факторов. Журнал Times Literary Supplement назвал эту книгу «ярко переведённой» и «болезненной, убедительной и милосердно короткой, с мощным междустрочным посылом»[4].

Делекруа сказал о книге, что это:

«выдумка, которая пытается представить, как человек, в котором нет ничего дурного, который является просто человеком, может действовать и говорить таким бесчеловечным образом и стать ярким примером так называемой „банальности зла“, по выражению Ханна Арендт»[3].

Содержание

Роман вдохновлён реальными событиями ночи с 23 на 24 ноября 2021 года, когда в Ла-Манше утонула лодка с мигрантами. В книге вина за смерть двадцати семи человек вменяется оператору поисково-спасательного центра[5].

Перевод

Английский перевод Хелен Стивенсон, «Small Boat», был опубликован в 2025 году и вошёл в шорт-лист Международной Букеровской премии[2][6], а также получил премию English PEN Translates[7]. Это первый из романов Делакруа, переведённый на английский язык[8].

Оценки критиков

Роман вошёл в первый отбор на соискание Гонкуровской премии 2023 года[9].

8 апреля 2025 года книга попала в шорт лист Международной Букеровской премии 2025 года[10].

Примечания

  1. ↑ Обнародован лонг-лист номинантов Международной Букеровской премии, TACC. Дата обращения: 6 июня 2025.
  2. ↑ 1 2 Creamer, Ella 'Mind-expanding books': International Booker prize shortlist announced (англ.). The Guardian (8 апреля 2025). Дата обращения: 8 апреля 2025.
  3. ↑ 1 2 An interview with Vincent Delecroix and Helen Stevenson, author and translator of Small Boat (англ.). The Booker Prizes (14 марта 2025). Дата обращения: 19 мая 2025.
  4. ↑ Clarke, Norma Gazers from the Shore (англ.). TLS (11 апреля 2025). Дата обращения: 19 мая 2025.
  5. ↑ Gilbert Chevalier. "Naufrage" de Vincent Delecroix (фр.). France Info (24 сентября 2023).
  6. ↑ Creamer, Ella. All 13 writers on International Booker longlist are first-time nominees, The Guardian (25 февраля 2025). Дата обращения: 1 апреля 2025.
  7. ↑ PEN Translates winners announced (англ.). English PEN (4 февраля 2025). Дата обращения: 19 мая 2025.
  8. ↑ Vincent Delecroix (англ.). Hope Road Publishing (26 ноября 1969). Дата обращения: 19 мая 2025.
  9. ↑ Hocine Bouhadjera. Prix Goncourt 2023 : les 16 romans de la première sélection (фр.). ActuaLitté Info (5 сентября 2023).
  10. ↑ Букеровская премия 2025 года — шорт-лист — Год Литературы, Год Литературы. Дата обращения: 24 мая 2025.

Категории