После революции — учёный секретарь Научно-исследовательского института книговедения в Петрограде. Выступал с докладом о его работе в 1920-24 гг. на 1-м Всероссийском библиографическом съезде в Москве (1924 г.). В 1920 году был избран профессором в петроградском Педагогическом институте, а с 1921 года стал преподавателем, а затем профессором Петроградского государственного университета[2]. Далее директор библиотеки Ленинградского государственного университета. Научным вкладом А. Ловягина является разработка им вопросов методологии библиографии и предложение концепции классификации книговедения. Теория А. М. Ловягина в целом определяет последовательный отход от узкого академизма к социологизму, то есть осознанию факта участия книги в процессе социального переустройства общества.
Также известен как переводчик. К его работам относится книга А. Олеария «Описание путешествия в Московию» опубликованная в 1906 году[3] и переизданная в 2003[4].
↑Книга. Исследования и материалы. Сб. 21. / Всесоюз. кн. палата. — М.: Книга, 1970. — С. 213.
↑Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно // Введ., пер., примеч. и указ. А. М. Ловягина. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1906. — 6, XXXII, 528 с., 19 л. ил. : ил.; 29. Перед загл. авт.: Адам Олеарий. Загл. ориг. 1663 года (3-е изд.): Adam Olearil Aussfürliche Beschreibung der kundbaren Reise nach Muscow und Persien, so durch Gelegenheit einer Holsteiníschen Gesandschafft von Gottorff auss an Michael Fedorowitz, den grossen Zaar in Muscow und Schach Sefi, König in Persien, geschehen" Пер. также под загл.: Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах
↑Олеарий А. Описание путешествия в Московию / Пер. с нем. А. М. Ловягин. — Смоленск: Русич, 2003. — 480 с. — 3000 экз. — ISBN 5-8138-0374-2.