Димковская, Лидия
Лидия Димковская (макед. Лидија Димковска; род. 11 августа 1971, Скопье, СР Македония, Югославия) — северомакедонская и словенская[2][3] поэтесса, писательница и переводчица. Ведёт творческую деятельность с 1992 года[4]. Основной язык произведений — македонский[5]. В значительной мере повлияла на нормы литературного македонского языка рубежа XX—XXI веков[6].
Общие сведения
| Лидия Димковская | |
|---|---|
| макед. Лидија Димковска | |
| Дата рождения | 11 августа 1971[1] (55 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | прозаик, поэт, переводчик |
| Годы творчества | 1992 — н. в. |
| Направление | постмодернизм |
| Жанр | поэзия, проза |
| Язык произведений | македонский |
| Дебют | сборник стихов «Рожби од исток» (1992) |
| Премии |
Премия Хуберта Бурды (2009) Премия Европейского союза по литературе (2013) Премия «Братья Миладиновы» (2021) Премия «Роман года» (2023) |
| Награды | |
Биография
Лидия Димковская родилась 11 августа 1971 года в Скопье. Изучала сравнительное литературоведение на филологическом факультете Университета Святых Кирилла и Мефодия в Скопье, позже получила степень доктора философии в области румынской литературы на филологическом факультете Бухарестского университета. Преподавала македонский язык и литературу в Бухаресте, а также периодически преподавала мировую литературу в университете в словенском городе Нова-Горица[7]. Работала куратором в отделе поэзии журнала «Блесок». С 1995 года — член Общества писателей Македонии. В 2001 году переехала в Любляну (Словения)[8]. Имеет двойное гражданство — Северной Македонии и Словении[9], является членом писательских союзов обеих стран. Проживает в Любляне, где работает как независимый автор и переводчик румынской и словенской литературы на македонский язык[9].
Литературную деятельность начала в 1992 году с дебютного поэтического сборника «Рожби од исток» («Порождения Востока»)[10], который был удостоен премии «Студентски збор»[11]. Её первый роман «Скриена камера» (2004) получил премию Общества писателей Македонии имени Стале Попова. Второй роман, «Резервен живот» (2012), также был удостоен этой премии и, кроме того, отмечен литературной премией Европейского союза[12][13]. Также является автором антологии «Дваесет млади македонски поети» (2000).
В последующие годы её творчество пополнилось поэтическими сборниками «Црно на бело» (2016) и «Гранична состојба» (2021), удостоенным премии «Братья Миладиновы»[9], а также прозаическими произведениями: романом «Но-Уи» (2016)[14], американским дневником «Отаде Л.» (2017), сборником рассказов «Кога заминав од Карл Либкнехт» (2019) и романом «Единствен матичен број» (2023), который получил премию «Роман года»[15].
Её книга pH Neutral History, переведённая с македонского языка Любицей Арсовской и Пегги Рейд, в 2013 году номинировалась на Премию за лучшую переводную книгу сетевого литературного журнала Three Percent, выпускаемого издательством Рочестерского университета[16].
Творчество
Прозаические произведения Лидии Димковской характеризуются использованием приёмов постмодернизма[17]. В частности, её роман «Скриена камера» («Скрытая камера») является ярким примером этого направления[17]. Литературоведы отмечают, что в её творчестве находит отражение так называемый синдром границы — черта, свойственная македонскому менталитету и связанная с осмыслением национального «своего» и «чужого»[18].
В поэзии Димковская известна благодаря метафорической и повествовательно-лирической манере письма[17]. Её поэтический язык оказал значительное влияние на нормы литературного македонского языка на рубеже XX—XXI веков[17]. Поздние поэтические работы приобретают социально-политическое звучание. Так, сборник «Гранична состојба» (2021), удостоенный премии «Братья Миладиновы», был высоко оценён критиками как актуальная и социально-политически насыщенная поэзия[17].
Избранная библиография
Поэзия
- «Рожби од исток» («Порождения Востока») (1992) — дебютный поэтический сборник.
- «Црно на бело» (2016) — поэтический сборник.
- «Гранична состојба» (2021) — поэтический сборник.
Проза
- «Но-Уи» (2016) — роман.
- «Отаде Л.» (2017) — американский дневник.
- «Кога заминав од Карл Либкнехт» (2019) — сборник рассказов.
- «Единствен матичен број» (2023) — роман.
Награды и премии
- 2024 — Премия «Роман года» за 2023 год от Фонда Славко Яневского за роман «Единствен матичен број» («Единственный идентификационный номер гражданина»)[21][22].
- 2021 — Премия «Братья Миладиновы».
- 2020 — Премия «Наим Фрашери» (Македония/Албания).
- 2020 — Премия «Стеклянный кубок бессмертия» (Словения) за выдающиеся поэтические достижения за десятилетие.
- 2018 — Особое упоминание Европейского года культурного наследия за цикл рассказов «Кога заминав од Карл Либкнехт» («Когда я уехал от Карла Либкнехта»).
- 2016 — Европейская премия по поэзии «Петру Крду».
- 2013 — Премия Европейского союза по литературе за роман «Резервен живот» («Запасная жизнь»).
- 2012 — Премия «Тудор Аргези» (Румыния).
- 2012 — Премия Общества писателей Македонии имени Стале Попова за роман «Резервен живот».
- 2009 — Премия Хуберта Бурды (Германия) для молодых восточноевропейских поэтов.
- 2004 — Премия Общества писателей Македонии имени Стале Попова за роман «Скриена камера» («Скрытая камера»).
- 2002 — Премия «Poesis» (Румыния) за румынское издание её поэзии.
- 1993 — Премия за лучший поэтический дебют (Македония).
Её произведения неоднократно входили в шорт-листы престижных премий, включая американскую премию за лучшую переводную книгу и немецкую литературную премию Brücke Berlin[23].