Ливертовский, Иосиф Моисеевич
Ио́сиф Моисе́евич Ливерто́вский (20 мая 1918, Херсонская губерния, Украинская держава — 10 августа 1943, Столбище, Столбищенское сельское поселение, Дмитровский район, Курская область, РСФСР, СССР) — советский поэт и переводчик. Участник Великой Отечественной войны, гвардии младший сержант.
Биография
Родился 20 мая 1918 года в Херсонской губернии[1] (по другим данным ― в Днепропетровске)[2]. В 1921 году вместе с семьёй переехал в Омск. В 1935 году поступил в Ленинградский институт водного транспорта, но уже через год перевёлся на факультет русского языка и литературы Омского педагогического института. Учёбу совмещал с работой в редакции омской газеты «Ленинские внучата»[1].
Стихи начал пытаться писать ещё в третьем классе[3]. В студенческие годы публиковался в омской газете «Молодой Сибиряк» и в «Омском альманахе». Обращался к творчеству Генриха Гейне, Николауса Ленау, И. Бехера, А. Мицкевича, П. Грабовского. Произведения Гейне, Бехера, Николауса Ленау и Павло Грабовского переводил на русский язык[1].
В 1940 году, сразу после окончания учёбы, Ливертовского призывают в армию. Служил в Новосибирске, где окончил полковую артиллерийскую школу. В мае 1943 года был направлен на фронт (по другим данным, воевал уже с 1942 года). Командовал артиллерийским расчётом, а затем и стрелковым отделением. Во время службы не переставал писать стихи, которые печатались в дивизионной газете «Патриот Родины»[1].
10 августа 1943 года младший сержант 137-го гвардейского артиллерийского полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта Иосиф Ливертовский пропал без вести в боях под Орлом[1][4].
Книга стихотворений Ливертовского никогда не была издана, но в Омском государственном литературном музее им. Достоевского хранится небольшой архив его рукописей, собранный директором музея, В. С. Вайнерманом[5]. Некоторые произведения Ливертовского были переведены на болгарский язык[6].
Память
Творчество
- Я сижу с извечной папиросой…
Я сижу с извечной папиросой,
Над бумагой голову склоня,
А отец вздохнет, посмотрит косо -
Мой отец боится за меня.
Седенький и невысокий ростом,
Он ко мне любовью был таков,
Что убрал бы, спрятал папиросы
Магазинов всех и всех ларьков.
Тут же рядом, прямо во дворе,
Он бы сжег их на большом костре.
Но, меня обидеть не желая,
Он не прятал их, не убирал…
Ворвалась война, война большая.
Я на фронт, на запад уезжал.
Мне отец пожал впервые руку.
Он не плакал в длинный миг разлуки.
Может быть, отцовскую тревогу
Заглушил свистками паровоз.
Этого не знаю. Он в дорогу
Подарил мне пачку папирос[8].