Ле, Нгуен

Ле, сын парижского профессора и педагога Ле Тхань Кхоя, — самоучка; в 15 лет начал осваивать ударные, затем гитару и бас-гитару. Изучал изобразительное искусство и философию в Париже. В 1983 году вместе с Марио Канонжем и Моктаром Самбой основал афро-карибскую фьюжн-группу Ultramarine, в которой позже играл Этьен М’Баппе. В 1987 году стал участником французского Национального джазового оркестра (Orchestre National de Jazz), где играл с Рэнди Брекером и Карлой Блей. Три года спустя выпустил первый сольный альбом Miracles. В 1992 году вышел альбом Zanzibar.

В 1993 году выступил как солист WDR Big Band на концерте Jazzpañna и принял участие в записи альбома Винса Мендозы Sketches. В том же году записывался в трио Init с Андре Чеккарелли. Впоследствии играл с Megaoctet Энди Эмлера, Марком Дюкре (Songs from the Sixties) и Мишелем Порталем. Получил известность в Германии после выступления на Берлинском джазовом фестивале в 1994 году. В 1994 году основал собственное трио (Nguyên-Lê-Trio), годом позже вышел альбом Million Waves. В июне 1995 года представил части концептуального альбома Tales from Vietnam на фестивале Halle That Jazz в Париже.

В 1998 году создал проект Maghreb & Friends, ориентированный на алжирскую музыку. Группа выступала на фестивалях в Мёрсе, Ангулеме, Париже, Монтрё, Риме и Кёльне. Альбом Walking on the Tiger’s Tail, записанный осенью 2004 года, тематически связан с даосизмом. Работа над альбомом проходила после тяжёлой болезни музыканта. Музыка альбома местами напоминает творчество группы Oregon и Рено Гарсиа-Фонса. В 2011 году Нгуен Ле получил премию Джанго Рейнхардта.

Ле также участвовал в записи альбомов Винса Мендозы, Пьера Луи Гарсиа, Тьерри Давида, Рэя Чарльза, Клода Нугаро, Мишеля Порталя, трио Романо/Склавис/Тексье, Сесилии Норби, Гейра Лисне, Ульфа Вакениуса, Селин Бонасина, Кудси Эргюнера, Дафера Юссефа, Сафи Бутеллы, Карима Зиада и группы Panzerballett.

Музыкальные темы и влияния

В юности испытал влияние парижской сцены этнической музыки; родители ценили европейскую классическую камерную музыку. Традиционную музыку Вьетнама изучал самостоятельно, стремясь объединить её с другими культурными влияниями.

В дуэте с певицей Хыонг Тхань и мультиинструменталистом Хао Ньеном или с европейскими джазовыми музыкантами работал в жанре кроссовера этнической музыки и джаза. Также экспериментирует с фанк-трио ELB (Эрскин — Ле — Бенита) и рок-проектом, посвящённым Джими Хендриксу.

Альбом Fragile Beauty, записанный в 2007 году в дуэте с Хыонг Тхань, весной 2008 года занимал высокие места в чартах World Music Charts Europe (2-е место в апреле, 4-е место в мае).

• «Пусть все цвета, акценты и специи искренне соединятся, пусть они станут срединным путём между течениями культур: Запада и Востока, центра и полюсов, юга и севера, сияющим и притягательным». — Нгуен Ле
• «Так, как он, с этой рок-агрессивностью, натянутой паузами, с мотивами-кличами, словно веющими из буддийских ритуалов, и странными связующими петлями, не играет на гитаре ни один другой человек», — писал Ульрих Ольсхаузен в FAZ о Нгуен Ле в 1993 году на Берлинском джазовом фестивале.
• «Я — персонифицированное слияние культур». — Нгуен Ле

• Трио Нгуен Ле (Nguyên Lê Trio)

Нгуен Ле: гитары, аранжировки Мишель Алибо: бас-гитара Карим Зиад: ударные, перкуссия

• Nguyên Lê «Jimi Hendrix Project»

Нгуен Ле: гитары, аранжировки Кэти Ренуар: вокал Мишель Алибо или Линли Март: бас-гитара Карим Зиад или Франсис Лассю: ударные, перкуссия

• Nguyên Lê «Purple»

Нгуен Ле: гитары

• Хыонг Тхань и Нгуен Ле — «Dragonfly»

Хыонг Тхань: вокал Нгуен Ле: гитара, аранжировка Хао Ньен: данчань, данбау, флейта (шао), перкуссия Доминик Боркер или Франсуа Верли: перкуссия, синтезатор Мишель Алибо или Этьен М’Баппе: бас Жоэль Аллуш: ударные, перкуссия

• Квартет Нгуен Ле (Nguyên Lê Quartet):

Нгуен Ле: гитары Рита Маркотулли: фортепиано Крис Дженнингс: бас Дэнни Готлиб или Роберто Гатто: ударные

• ELB (Erskine – Lê – Benita)

Питер Эрскин: ударные Нгуен Ле: электрогитары и гитарный синтезатор Мишель Бенита: контрабас

• 2023 Nguyên Lê Trio: Silk and Sand (ACT)
• 2019 Overseas (ACT, с преимущественно вьетнамскими музыкантами)
• 2018 Nguyên Lê Quartett: Streams (ACT, с Ильёй Амаром, Крисом Дженнингсом и Джоном Хэдфилдом)
• 2017 Nguyên Lê & Нго Хонг Куанг: Há Nôi Duo (ACT)
• 2014 Celebrating the Dark Side of the Moon (ACT, с Майклом Гиббсом и NDR Bigband)
• 2014 Эркки-Свен Тюйр: Symphony No. 5 for Big Band, Electric Guitar and Symphony Orchestra
• 2012 Jazz Bigband Graz: Urban Folktales (ACT)
• 2011 Songs of Freedom (ACT)
• 2009 Saiyuki (с Миэко Миядзаки, Прабху Эдуаром и Харипрасадом Чаурасией)
• 2008 Erskine – Lê – Benita: Dream Flight featuring Стефан Гийом (тенор- и сопрано-саксофон)
• 2007 Huong Thanh und Nguyên Le: Fragile Beauty
• 2006 Homescape (дуэты с Паоло Фрезу и Дафером Юссефом)
• 2005 Walking on the Tiger's Tail (с Полом Маккандлессом, Артом Ланде, Джейми Хаддадом)
• 2002 Purple – Celebrating Jimi Hendrix (с Аидой Ханн, Корин Куршеллас, Бояном Зульфикарпашичем, Мишель Ндегеочелло, Мишелем Алибо, Терри Лин Кэррингтон, Каримом Зиадом)
• 2001 Erskine – Lê – Benita: E_L_B
• 2000 Bakida (с басистом Рено Гарсиа-Фонсом, ударником Тино ди Джеральдо и др.)
• 1999 Huong Thanh: Moon and Wind
• 1998 Maghreb and Friends (с Каримом Зиадом, Мишелем Алибо, Бояном Зульфикарпашичем, B’net Houariyat, а также Вольфгангом Пушнигом, Паоло Фрезу, Аленом Дебиосса, Стефано Ди Баттиста, Моктаром Самбой, Шебом Мами)
• 1997 3 Trios
• 1996 Tales from Vietnam (с Хыонг Тхань, Хао Ньеном, Паоло Фрезу, Трилоком Гурту, Симоном Спанг-Ханссеном, Мишелем Бенитой и др.)
• 1995 Nguyên Lê Trio: Million Waves (с Дитером Ильгом и Дэнни Готлибом)
• 1992 Zanzibar (Musidisc, с Полом Маккандлессом, Жоэлем Аллушем и др.)
• 1990 Miracles (Musidisc, с Марком Джонсоном, Питером Эрскином)